Teka INCA RIMLESS BTW 700200200 User manual

INCA RIMLESS BTW
GUIA INSTALACIÓN INODORO
TOILET INSTALLATION GUIDE
INODORO PEGADO A LA PARED
BACK TO WALL TOILET
CUVETTE CARÉNÉE JUSQU´AU MUR
WC-KOMBINATION BACK-TO-WALL
WWW.STROHM-TEKA.COM
REF.: 700200200
ES
EN
FR
DE

GUIA INSTALACIÓN INODORO / TOILET INSTALLATION GUIDE | TEKA
3
I. Installation Drawing / Cotas y rangos
INCA RIMLESS BTW
GUIA INSTALACIÓN INODORO
TOILET INSTALLATION GUIDE
• P-Trap 180 mm / Salida horizontal 180 mm
• S-Trap: 80-190 mm (IS32) / Salida vertical: 80-190 mm
• S-Trap: 140-250 mm (IS17) /Salida vertical: 140-250 mm
MEASURES WITH PVC BEND / MEDIDAS CON CODO PVC
MEASURES WITHOUT PVC BEND / MEDIDAS SIN CODO PVC
18 0
80-250
85 5
785
95
5± 5
10 0
63 0
435
36 0
15 5
75
90
41 0
44 0

TEKA | GUIA INSTALACIÓN INODORO / TOILET INSTALLATION GUIDE
4
II. Pan Installation / Instalación de la taza
180 mm
X
Vario Bend
X+30mm
1 2
52 mm
140mm
ø8

GUIA INSTALACIÓN INODORO / TOILET INSTALLATION GUIDE | TEKA
5
III. Cistern Installation / Instalación de la cisterna
3
12
4
3

TEKA | GUIA INSTALACIÓN INODORO / TOILET INSTALLATION GUIDE
6
VALVES INSTALLATION INSTRUCTIONS /
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS
VÁLVULAS
Nut / Tuerca
Washer /
Arandela
Flush valve /
Descargador
Push button /
Pulsador
Fill valve /
Válvula llenado
Please read carefully the following
installation instructions. Install the
equipment following these instructions
step-by-step.
The instructions are compiled according
to the up-to-date product information. We
reserves the rights to make the changes
about specifications, packaging and
supplying without prior notice.
Por favor, lea atentamente las instrucciones
de montaje. Instale el equipamiento
siguiendo estas instrucciones paso a paso.
Las instrucciones son compiladas de
acuerdo con la información actualizada del
producto. Nos reservamos el derecho de
realizar cambios sobre las especificaciones,
el embalaje y el suministro sin previo aviso.

GUIA INSTALACIÓN INODORO / TOILET INSTALLATION GUIDE | TEKA
7
1
4
2
5
3
VALVES INSTALLATION INSTRUCTIONS/
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS
VÁLVULAS
I. Flush Valve Installation / Instalación de la válvula de descarga
II. Installation of Push Button / Instalación del botón pulsador
?

TEKA | GUIA INSTALACIÓN INODORO / TOILET INSTALLATION GUIDE
8
III. Fill Valve Installation / Instalación válvula de llenado
FLOAT ADJUSTMENT / AJUSTE FLOTADOR
float
shut-off cup
mm
mm
1 2 3
Float = Flotador
Shut-off cup = Boya de cierre

GUIA INSTALACIÓN INODORO / TOILET INSTALLATION GUIDE | TEKA
9
IV. Cleaning Filter Periodically / Limpiar filtro periódicamente
1
4
2
5
3

TEKA | GUIA INSTALACIÓN INODORO / TOILET INSTALLATION GUIDE
10
SEAT INSTALLATION /
INSTALACIÓN DEL ASIENTO
Put the screw insert to the
toilet hole.
Coloque el tornillo de inserción
en el orificio del inodoro.
Install the toilet seat.
Coloque el asiento del inodoro.
Locking the screw.
Bloquear el tornillo.
Finished.
Acabado.
Cover the stainless steel lid.
Cubrir la tapa de acero
inoxidable.
Press the button and pull
upward can remove the seat
cover to clean.
Para facilitar la limpieza, puede
quitar la tapa del asiento
presionando el botón y tirando
hacia arriba.