Telcoma PASSO CARD Series Installation manual

RFID
PASSO CARD
V. 01.2013
ISTPASSOCARD
LETTORE DI DISPOSITIVI TAG
Istruzioni d’uso e di programmazione pag. 5
LECTEUR DE DISPOSITIFS TAG
Instructions pour l'utilisation et la programmation pag. 14
LECTOR DE DISPOSITIVOS TAG
Instrucciones de uso y de programación pag. 23
TAG DEVICE READER
Operation and programming instructions pag. 32
TAG-LESEGERÄT
Gebrauchs- und Programmierungsanleitung pag. 41
LEZER VOOR TAG's
Gebruiks- en programmeeraanwijzingen pag. 50
I
F
E
GB
D
NL

II F E GB D NL
Fig. 1
6
1
5
4
3
2
12V 24V
Vdc/ac
12/24
LINEA
A B
1 2 34
Fig. 2
12

II F E GB D NL
Fig. 1
6
1
5
4
3
2
12V 24V
Vdc/ac
12/24
LINEA
A B
1 2 34
Fig. 2
12

II F E GB D NL
Fig. 3
6
OUT2
OUT1 Vdc/ac
12/24
LINEA
A B
1 2 345678
1
P1 P2
L1
II F E GB D NL
12V 24V
5
4
3
2
79 mm
box (external dimensions) 22 mm
48 mm
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
OUT2
OUT1
Vdc/ac
12/24
A B
1
1
2
2
3
3
4
4
56 7 8
P1 P2
L1
Fig.4
A B A B
A B A B
34

II F E GB D NL
Fig. 3
6
OUT2
OUT1 Vdc/ac
12/24
LINEA
A B
1 2 345678
1
P1 P2
L1
II F E GB D NL
12V 24V
5
4
3
2
79 mm
box (external dimensions) 22 mm
48 mm
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
OUT2
OUT1
Vdc/ac
12/24
A B
1
1
2
2
3
3
4
4
56 7 8
P1 P2
L1
Fig.4
A B A B
A B A B
34

CARATTERISTICHE
NellospecificounsistemaRFIDècostituitodatreelementifondamentali:
1)unoopiùtrasponder(oTAG)
2)unapparecchiodiletturae/oscrittura(Reader).
3)undecodificatoreointerfacciadati.
Il sistema PASSO CARD permette di attivare dei relè mediante la
tecnologia RFID (Radio Frequency IDentification) semplicemente
avvicinandoiltrasponder(CARD)allettore.
Trova impiego in quei posti dove si voglia controllare un dispositivo con i
seguentivantaggi:
- velocità e assenza di contatto a differenza di un tradizionale selettore
chiave.
-nessunvincolodabatterieneidispositiviportatili(TAG).
- collegamento seriale tra il lettore CARD e l’unità interna con relè, questo
aumenta la sicurezza ed esclude la possibilità di attivazione anche con
manomissionedellettore.
- possibilità di integrare, nella stesso impianto, lettori PASSO CARD e
tastieredigitaliPASSO.
-Avere un sistema protetto da programmazioni non autorizzate e abilitato
aisolidispositivieaccessoridellaseriePASSO.
Il lettore (fig.1) è un dispositivo protetto e con antenna integrata, da
installare in posizione accessibile all'utenza, dispone di un buzzer per
segnalazioni acustiche e di un led frontale per la facile individuazione al
buio.
L’unità ricevente (fig.3) ha due uscite a relè con contatti puliti, ognuna
dellequaliprogrammabilineiseguentimodi:
-Impulsivo(attivazionedelrelèperunsecondo)
-Passo/passo
-Temporizzato30” (programmabile da 2 a 255 secondi con PASSOTS)
II
PASSO CARD U.M. Lettore Ricevente
Alimentazione Vac/Vdc 12/24 12/24
Consumo (a 24Vac) mA 100 120
Corrente max. contatti relè A 1
Tensione max. contatti relè Vac 24
Distanza max. linea collegamento m 200
Velocità di trasmissione baud 38.400
Numero di codici memorizzabili nr. - 750
Numero max di lettori su ricevente nr. 4 -
Temperatura di funzionamento °C -20+55 -20+55
Grado di protezione IP 54 20
Dimensioni mm 102x43x34 79x48x21
DATI TECNICI
DESCRIZIONE DELLE PARTI
Fig.1)LETTORE
1. Leddisegnalazione
2. Antennainterna
3. Pulsante
4. Led
5. Morsettieracollegamenti
6. Selettoretensione
Fig.2)Aperturalettore
Fig.3)RICEVITORE
1. Morsettieracollegamenti
2. PulsanteP1
3. LedL1
4. PulsanteP2
5. Memoriacodici
6. Selettoretensione
Fig. 4) Esempio di collegamento
con4dispositividiattivazione.
56

CARATTERISTICHE
NellospecificounsistemaRFIDècostituitodatreelementifondamentali:
1)unoopiùtrasponder(oTAG)
2)unapparecchiodiletturae/oscrittura(Reader).
3)undecodificatoreointerfacciadati.
Il sistema PASSO CARD permette di attivare dei relè mediante la
tecnologia RFID (Radio Frequency IDentification) semplicemente
avvicinandoiltrasponder(CARD)allettore.
Trova impiego in quei posti dove si voglia controllare un dispositivo con i
seguentivantaggi:
- velocità e assenza di contatto a differenza di un tradizionale selettore
chiave.
-nessunvincolodabatterieneidispositiviportatili(TAG).
- collegamento seriale tra il lettore CARD e l’unità interna con relè, questo
aumenta la sicurezza ed esclude la possibilità di attivazione anche con
manomissionedellettore.
- possibilità di integrare, nella stesso impianto, lettori PASSO CARD e
tastieredigitaliPASSO.
-Avere un sistema protetto da programmazioni non autorizzate e abilitato
aisolidispositivieaccessoridellaseriePASSO.
Il lettore (fig.1) è un dispositivo protetto e con antenna integrata, da
installare in posizione accessibile all'utenza, dispone di un buzzer per
segnalazioni acustiche e di un led frontale per la facile individuazione al
buio.
L’unità ricevente (fig.3) ha due uscite a relè con contatti puliti, ognuna
dellequaliprogrammabilineiseguentimodi:
-Impulsivo(attivazionedelrelèperunsecondo)
-Passo/passo
-Temporizzato30” (programmabile da 2 a 255 secondi con PASSOTS)
II
PASSO CARD U.M. Lettore Ricevente
Alimentazione Vac/Vdc 12/24 12/24
Consumo (a 24Vac) mA 100 120
Corrente max. contatti relè A 1
Tensione max. contatti relè Vac 24
Distanza max. linea collegamento m 200
Velocità di trasmissione baud 38.400
Numero di codici memorizzabili nr. - 750
Numero max di lettori su ricevente nr. 4 -
Temperatura di funzionamento °C -20+55 -20+55
Grado di protezione IP 54 20
Dimensioni mm 102x43x34 79x48x21
DATI TECNICI
DESCRIZIONE DELLE PARTI
Fig.1)LETTORE
1. Leddisegnalazione
2. Antennainterna
3. Pulsante
4. Led
5. Morsettieracollegamenti
6. Selettoretensione
Fig.2)Aperturalettore
Fig.3)RICEVITORE
1. Morsettieracollegamenti
2. PulsanteP1
3. LedL1
4. PulsanteP2
5. Memoriacodici
6. Selettoretensione
Fig. 4) Esempio di collegamento
con4dispositividiattivazione.
56

I I
INSTALLAZIONE
Trovare una posizione accessibile all'utilizzatore per il lettore, mentre per
ilricevitoreèconsigliabileunasistemazioneinternaeprotetta.
Togliere il coperchio del lettore aiutandosi con un cacciavite (fig. 2) e
fissare in modo solido e verticale il fondo (la clips di chiusura deve
risultareversol’alto).
Collegare elettricamente i morsetti 1 - 2 dei lettori e 7 - 8 del ricevitore ad
una fonte di alimentazione 12 o 24V. Verificare che il jumper cambio
tensione (particolare 6 di fig.1 e 2) sia inserito solo nel caso di
alimentazione12V.
Collegare la linea di comunicazione tra il lettore (morsetti 3 - 4 fig. 1) e la
ricevente(morsetti5-6fig.3).
Nel caso di impianti multipli è possibile attivare la stessa ricevente da
massimo 4 unità comando (tastiere PASSO TS o lettori CARD), in questo
caso la linea di comunicazione sarà unica e dovrà collegare, in parallelo,
tutteleschedecomeesempioschematizzatoinfig.4.
Attenzione! per la linea dati utilizzare cavo twistato
rispettando i riferimenti. I morsetti (A) dei lettori (o
tastiere) devono essere collegati al morsetto (A) della
ricevente,i morsetti(B)con(B) dellaricevente.
Collegare le apparecchiature da comandare alle uscite del ricevitore
(morsetti1-2e/o3-4difig.3).
PROGRAMMAZIONE
possibileinserirneunaseconda(optional).
- CARD UTENTE questa è la tessera che attiva il canale del ricevitore.
Ogni CARD venduta ha un codice diverso che può essere memorizzato
solo tramite la CARD MASTER. Tramite il programmatore PRG CARD si
possonocopiaredueopiùCARDUTENTE.
MemorizzazionedellaCARDMASTER
In un impianto nuovo (privo di codice Master in memoria) appena si
alimenta il lettore vengono emessi dei segnali acustici (beep), avvicinare
laCARDMASTERperfaracquisireilcodiceeterminarelasegnalazione.
LastessaMASTERpuòesserememorizzatasupiùlettori.
PerinserirelasecondaMASTER:
- avvicinare la prima MASTER al lettore che inizierà ad emettere dei
beep
- avvicinare la nuova CARD MASTER da memorizzare, il lettore
confermal’operazioneconundoppiobeep.
*ATTENZIONE! Conservare con cura e in posto sicuro tutte le CARD
MASTER. Le MASTER non possono essere sostituite o cancellate
dal lettore e la loro perdita compromente la possibilità di nuove
programmazioni.
MemorizzazionedelleCARDUTENTE
Per questa operazione serve la disponibilità della CARD MASTER
memorizzata.
Premessa: passando una o più volte la MASTER si predispone il
funzionamento che avranno le CARD UTENTE memorizzate
sucessivamente.
ProceduraperattivarenuoviUTENTIsulrelè1(OUT1) del ricevitore:
-passareunavoltalaCARDMASTERsullettore
-inizierannounaseriedilampeggisingolidelledfrontalee“beep”
- passare la nuova CARD UTENTE da memorizzare, un lampeggio e un
“beep”piùlungoconfermal’acquisizionedelcodice*
- procedere con altre memorizzazioni oppure attendere il termine dei
OgnilettorePASSO ha in dotazione due tipi di CARD:
- CARD MASTER questa tessera è la “chiave” per accedere alla
programmazionee/ocancellazionedicodicineilettori.
In un impianto nuovo la MASTER è la prima ad essere memorizzata ed è
78

I I
INSTALLAZIONE
Trovare una posizione accessibile all'utilizzatore per il lettore, mentre per
ilricevitoreèconsigliabileunasistemazioneinternaeprotetta.
Togliere il coperchio del lettore aiutandosi con un cacciavite (fig. 2) e
fissare in modo solido e verticale il fondo (la clips di chiusura deve
risultareversol’alto).
Collegare elettricamente i morsetti 1 - 2 dei lettori e 7 - 8 del ricevitore ad
una fonte di alimentazione 12 o 24V. Verificare che il jumper cambio
tensione (particolare 6 di fig.1 e 2) sia inserito solo nel caso di
alimentazione12V.
Collegare la linea di comunicazione tra il lettore (morsetti 3 - 4 fig. 1) e la
ricevente(morsetti5-6fig.3).
Nel caso di impianti multipli è possibile attivare la stessa ricevente da
massimo 4 unità comando (tastiere PASSO TS o lettori CARD), in questo
caso la linea di comunicazione sarà unica e dovrà collegare, in parallelo,
tutteleschedecomeesempioschematizzatoinfig.4.
Attenzione! per la linea dati utilizzare cavo twistato
rispettando i riferimenti. I morsetti (A) dei lettori (o
tastiere) devono essere collegati al morsetto (A) della
ricevente,i morsetti(B)con(B) dellaricevente.
Collegare le apparecchiature da comandare alle uscite del ricevitore
(morsetti1-2e/o3-4difig.3).
PROGRAMMAZIONE
possibileinserirneunaseconda(optional).
- CARD UTENTE questa è la tessera che attiva il canale del ricevitore.
Ogni CARD venduta ha un codice diverso che può essere memorizzato
solo tramite la CARD MASTER. Tramite il programmatore PRG CARD si
possonocopiaredueopiùCARDUTENTE.
MemorizzazionedellaCARDMASTER
In un impianto nuovo (privo di codice Master in memoria) appena si
alimenta il lettore vengono emessi dei segnali acustici (beep), avvicinare
laCARDMASTERperfaracquisireilcodiceeterminarelasegnalazione.
LastessaMASTERpuòesserememorizzatasupiùlettori.
PerinserirelasecondaMASTER:
- avvicinare la prima MASTER al lettore che inizierà ad emettere dei
beep
- avvicinare la nuova CARD MASTER da memorizzare, il lettore
confermal’operazioneconundoppiobeep.
*ATTENZIONE! Conservare con cura e in posto sicuro tutte le CARD
MASTER. Le MASTER non possono essere sostituite o cancellate
dal lettore e la loro perdita compromente la possibilità di nuove
programmazioni.
MemorizzazionedelleCARDUTENTE
Per questa operazione serve la disponibilità della CARD MASTER
memorizzata.
Premessa: passando una o più volte la MASTER si predispone il
funzionamento che avranno le CARD UTENTE memorizzate
sucessivamente.
ProceduraperattivarenuoviUTENTIsulrelè1(OUT1) del ricevitore:
-passareunavoltalaCARDMASTERsullettore
-inizierannounaseriedilampeggisingolidelledfrontalee“beep”
- passare la nuova CARD UTENTE da memorizzare, un lampeggio e un
“beep”piùlungoconfermal’acquisizionedelcodice*
- procedere con altre memorizzazioni oppure attendere il termine dei
OgnilettorePASSO ha in dotazione due tipi di CARD:
- CARD MASTER questa tessera è la “chiave” per accedere alla
programmazionee/ocancellazionedicodicineilettori.
In un impianto nuovo la MASTER è la prima ad essere memorizzata ed è
78

I I
RESET MEMORIA DEL RICEVITORE
lampeggi.
ProceduraperattivarenuoviUTENTIsulrelè2(OUT2) del ricevitore:
-passareduevoltelaCARDMASTERsullettore
-inizierannounaseriedilampeggidoppidelledfrontaleerelativo“beep”
- passare la nuova CARD UTENTE da memorizzare, un lampeggio e un
“beep”piùlungoconfermal’acquisizionedelcodice*
- procedere con altre memorizzazioni oppure attendere il termine dei
lampeggi.
(*)Una segnalazione con 8 “beep” e relativi lampeggi del led indica che il
codiceègiàpresenteinmemoria.
ProcedurapercancellareunaCARDUTENTE
-passare4voltelaCARDMASTERsullettore
-inizierannounaseriedi4lampeggidelledfrontaleerelativo“beep”
- passare la CARD UTENTE da cancellare, un lampeggio e un “beep” più
lungoconfermalacancellazionedelcodice
- procedere con altre cancellazioni oppure attendere il termine dei
lampeggi.
ATTENZIONE! Con questa procedura vengono cancellati tutti I
codicipresentinellamemoriadelricevitore.
Evetuali tastiere digitali PASSO, collegate allo stesso ricevitore,
verranno riportate allo stato di fabbrica con codice MASTER 1-2-3-4-
5-6-7-8.
Procedura: tenere premuto il tastino P1 sulla ricevente per circa 10
secondifinchéilledrossoL1siaccende(part.2e3difig.3).
ConquestaoperazionenonvengonocancellateleCARDMASTER.
MODIFICA FUNZIONAMENTO USCITE
Leuscitedelricevitorepossonoavereunadelleseguentimodalità:
IMPULSIVO ad ogni lettura della card il relè viene attivato per circa 1
secondo.
PASSO-PASSO al primo passaggio il relè chiude il contatto e rimane
attivofinchènonvienelettonuovamenteuncodicepresenteinmemoria.
TIMER con questa modalità quando viene letto un codice presente in
memorial’uscitavieneattivataper30secondi.
Se nell’impianto è presente una tastiera PASSO diventa possibile
modificareiltempodeltimerda2a255secondi(vedimanualePASSO).
La modalità scelta fa riferimento alla singola uscita, tutti I codici
memorizzati in precedenza o sucessivamente avranno il funzionamento
scelto.
Procedura:
- Premere il pulsante del lettore e il led rosso si accende (particolare 3 e 4
difig.1).
- PassareinletturalaCARDMASTER,illediniziaalampeggiare.
- Premere più volte il pulsante (particolare 3 di fig. 1) per scegliere una
delleseguentiimpostazioni:
1 Lampeggio = per impostare OUT1 con modalità IMPULSIVO.
2 Lampeggi=perimpostareOUT1conmodalitàPASSO-PASSO.
3 Lampeggi=perimpostareOUT1conmodalitàTIMER (30”).
4 Lampeggi = per impostare OUT2 con modalità IMPULSIVO.
5 Lampeggi=perimpostareOUT2conmodalitàPASSO-PASSO.
6 Lampeggi=perimpostareOUT2conmodalitàTIMER (30”).
- Passare in lettura la CARD MASTER per confermare ed uscire dalla
programmazione.
910