Telecast TH-E Series User manual

Telecast Fiber Systems
A Belden Brand
102 Grove Street
Worcester, MA 01605
www.telecast-fiber.com
Tel. [phone]
Fax [phone]
User Manual
Edition: 08-23-2011
THOR-E
Digital KVM/DVI Extender
Model:
TH-E Series
DISCONTINUED

THOR-E Extender
2
08-23-2011
Copyright
© 2011. All rights reserved. This information may not be reproduced in any
manner without the prior written consent of the manufacturer.
Information in this document is subject to change without notice.
Trademarks
All trademark and trade names mentioned in this document are
acknowledged to be the property of their respective owners.
Disclaimer
While every precaution has been taken during preparation of this manual,
the manufacturer assumes no liability for errors or omissions. Neither does
the manufacturer assume any liability for damages resulting from the use
of the information contained herein.
The manufacturer reserves the right to change specifications, functions, or
circuitry of the product without notice.
The manufacturer cannot accept liability for damage due to misuse of the
product or due to any other circumstances outside the manufacturer’s
control (whether environmental or installation related). The manufacturer
shall not be liable for any loss, damage, or injury arising directly, indirectly,
incidentally, or consequently from the use of this product.

Contents
08-23-2011
Contents
1 About This Manual ....................................................................... 7
1.1 Scope.................................................................................. 7
1.2 Validity ................................................................................ 7
1.3 Cautions and Notes............................................................. 7
2 Safety Instructions ....................................................................... 8
3 Description ................................................................................... 9
3.1 Application .......................................................................... 9
3.2 System Overview .............................................................. 10
3.3 Product Range .................................................................. 11
3.3.1 Basic Modules..................................................... 11
3.3.2 Upgrade Modules................................................ 11
3.3.3 USB 2.0 Modules ................................................ 12
3.4 Upgrade Kits ..................................................................... 13
3.5 Accessories....................................................................... 13
3.6 Device Views .................................................................... 14
3.6.1 2-Module Chassis ............................................... 14
3.6.2 4-Module Chassis ............................................... 14
3.6.3 6-Module Chassis ............................................... 15
3.6.4 Basic Module TH-E-(R or L)-UPD-1-SL-2-CAT... 15
3.6.5 Basic Module TH-E-(R or L)-UPD-1-SL-2-(MM/SM)
............................................................................ 16
3.6.6 Basic Module TH-E-(R or L)-UPD-1-SL-2-CAT-V 16
3.6.7 Basic Module TH-E-(R or L)-UPD-1-SL-2-
(MM/SM)-V.......................................................... 17
3.6.8 Upgrade Module TH-E-(R or L)-UPD-2HID......... 17
3.6.9 Upgrade Module TH-E-(R or L)-UPD-A232......... 18
3.6.10 Upgrade Module TH-E-(R or L)-UPD-DA............ 18
3.6.11 Upgrade Module TH-E-(R or L)-UPD-2HID-A23218
3.6.12 Upgrade Module TH-E-(R or L)-UPD-2HID-DA... 19
3.6.13 Upgrade Module TH-E-(R or L)-UPD-DA-DA...... 19
3.6.14 Upgrade Module TH-E-(R or L)-UPD-A232-DA .. 20

THOR-E Extender
4
08-23-2011
3.6.15 USB 2.0 Module TH-E-(R or L)-UPD-4USB-CAT 20
3.6.16 USB 2.0 Module TH-E-(R or L)-UPD-4USB-
(MM/SM) ............................................................. 21
3.7 Status LEDs ...................................................................... 22
3.7.1 Status Basic Module ........................................... 22
3.7.2 Status Basic Module VGA / DVI-I........................ 23
3.7.3 Status Upgrade Module Digital Audio ................. 24
3.7.4 Status Upgrade Module USB-HID....................... 25
3.7.5 Status USB 2.0 Module....................................... 26
4 Installation .................................................................................. 27
4.1 Package Contents............................................................. 27
4.2 System Setup.................................................................... 29
4.2.1 Basic Module Setup ............................................ 29
4.2.2 Setup of Upgrade Modules ................................. 30
4.2.3 Setup of USB 2.0 Modules.................................. 30
4.3 Example Applications........................................................ 31
5 Configuration.............................................................................. 33
5.1 Transmission Parameters ................................................. 33
5.2 DDC Settings .................................................................... 34
5.3 Command Mode................................................................ 35
6 Operation .................................................................................... 36
6.1 Download of DDC Information .......................................... 36
7 Specifications............................................................................. 37
7.1 Interfaces .......................................................................... 37
7.1.1 DVI-D Single Link................................................ 37
7.1.2 DVI-I Single Link ................................................. 37
7.1.3 USB-HID ............................................................. 37
7.1.4 USB 2.0 (transparent) ......................................... 38
7.1.5 RJ45 (Interconnect) ............................................ 38
7.1.6 Fiber SFP Type LC (Interconnect) ...................... 38
7.1.7 Serial Interface.................................................... 39
7.1.8 Analog Audio Interface........................................ 40

Contents
08-23-2011
7.1.9 Digital Audio Interface......................................... 41

THOR-E Extender
6
08-23-2011
7.2 Interconnect Cable............................................................ 42
7.2.1 Cat X................................................................... 42
7.2.2 Fiber.................................................................... 43
7.3 Supported Peripherals ...................................................... 44
7.3.1 USB-HID Devices ............................................... 44
7.3.2 USB 2.0 Devices................................................. 44
7.4 Connector Pinouts............................................................. 45
7.5 Power Supply.................................................................... 49
7.6 Environmental Conditions ................................................. 49
7.7 Size................................................................................... 50
7.8 Shipping Weight................................................................ 50
8 Troubleshooting......................................................................... 51
8.1 Blank Screen..................................................................... 51
8.2 USB-HID at the Basic Module........................................... 52
8.3 Serial Connection Upgrade Module .................................. 53
8.4 Analog Audio Upgrade Module ......................................... 53
8.5 Digital Audio Upgrade Module .......................................... 54
8.6 USB-HID Upgrade Module................................................ 55
8.7 USB 2.0 Upgrade Module ................................................. 56
9 Technical Support ...................................................................... 57
9.1 Support Checklist.............................................................. 57
9.2 Shipping Checklist............................................................. 57
10 Regulatory and Standards Compliance ................................... 58
10.1 CE Declaration Of Conformity........................................... 58
10.2 North American Regulatory Compliance........................... 58
10.3 WEEE ............................................................................... 59
10.4 RoHS ................................................................................ 59
11 Glossary...................................................................................... 60
Pos: 1 / 8 06-IHSE/Zu dies em H andbuc h/ATB_Z u diesem H a ndbuch @ 5\mo d_127 857316 3276_6. doc @ 4151 0 @ 1222

THOR-E Extender
08-23-2011
1 About This Manual
1.1 Scope
This manual describes how to install your THOR-E Extender, how to
operate it and how to perform trouble shooting.
1.2 Validity
This manual is valid for all devices listed on the front page. The product
code is printed on the base of the devices.
1.3 Cautions and Notes
The following symbols are used in this manual:
This symbol indicates an important operating instruction that should be
followed to avoid any potential damage to hardware or property, loss of
data, or personal injury.
This symbol indicates important information to help you make the best use
of this product.
Pos: 2 / 8 06-IHSE/Sic herh eitshinw eise/ATB _Sicher heitshin weise @ 5\m od_127 85733212 45_ 6.doc @ 4152 8 @ 1

THOR-E Extender
8
08-23-2011
2 Safety Instructions
To ensure reliable and safe long-term operation of your THOR-E Extender
please note the following guidelines:
Installation
Only use in dry, indoor environments.
The THOR-E Extender and the power supply units can get warm. Do
not situate them in an enclosed space without any airflow.
Do not place the power supply directly on top of the device.
Do not obscure ventilation holes.
Only use power supplies originally supplied with the product or
manufacturer-approved replacements. Do not use a power supply if it
appears to be defective or has a damaged case.
Connect all power supplies to grounded outlets. In each case, ensure
that the ground connection is maintained from the outlet socket
through to the power supply's AC power input.
Do not connect the link interface to any other equipment, particularly
network or telecommunications equipment.
Take any required ESD precautions.
Repair
Do not attempt to open or repair a power supply unit.
Do not attempt to open or repair the THOR-E Extender. There are no
user serviceable parts inside.
Please contact your dealer or manufacturer if there is a fault.
Pos: 3 / 8 06-IHSE/B eschrei bung/U EB_Besc hreibung @ 5 \mod _1278573 379151_ 6.doc @ 41 546 @ 1

THOR-E Extender
08-23-2011
3 Description
Pos: 4 /8 06-IHSE/Besc hreibung/Ver wendungsz weck/474-xx @ 6\mo d_130457967 2848_6.doc @ 50 785 @ 2
3.1 Application
The THOR-E Extender is used to increase the distance between a source
(computer, CPU) and its console (keyboard, mouse, and other peripheral
devices).
The THOR-E Extender is designed for use with Cat X (Twisted Pair)
interconnect cables or fiber interconnect cables.
The THOR-E Extender with Cat X interconnect cables is unsuitable for
connection between buildings where a fiber optic based product should be
used instead.
The THOR-E Extender with fiber interconnect cables can also be used
with applications in environments which are difficult in electromagnetical
aspects. Electromagnetical interference can limit the maximum distance
and reliability.
Pos: 5 / 806-IHSE/B eschreibung/ Syste m-Übersicht / 474-xx @ 6\mo d_130457 9735410_6. doc @ 5 0803 @ 2

THOR-E Extender
10
08-23-2011
3.2 System Overview
The THOR-E Extender of the TH-E series consists of at least one
CPU Unit and one console unit (CON Unit). The THOR-E modules are
summarized respectively in a THOR-E case (2-modules, 4-modules or 6-
modules) at CPU site and CON site.
The CPU module is connected directly to the source (computer, CPU)
using the supplied cables.
The CON module is connected to the console (monitor, keyboard and
mouse).
The CPU Unit and the CON modules communicate with each other
through the interconnect cables.
12457
6
3
System Overview
1 Source (computer, CPU)
2 THOR-E Extender CPU Unit
3 Interconnect cable
4 THOR-E Extender CON Unit
5 Console (monitor, keyboard, mouse)
6 Second monitor (option, only with additional basic module)
7 USB-HID devices (option, only with USB-HID upgrade module)
See Chapter 4.3, Page 31 for installation examples.
Pos: 6 / 806-IH SE/Besc hreibung/G er ätetypen/47 4-xx @ 6\mod _13045 798977 70_6.doc @ 5 0821 @ 23 33

THOR-E Extender
08-23-2011
3.3 Product Range
3.3.1 Basic Modules
Model Description
TH-E-L-UPD-1-SL-2-X
TH-E-R-UPD-1-SL-2-X
Single-Head Module for 1x DVI-D Single Link
(up to 1920x1200) with 2x USB-HID
TH-E-L-UPD-1-SL-2-X-V
TH-E-R-UPD-1-SL-2-X-V
Single-Head Module for 1x DVI-I (VGA / DVI)
Single Link (up to 1920x1200) with 2x USB-
HID
3.3.2 Upgrade Modules
Model Description
TH-E-L-UPD-2HID
TH-E-R-UPD-2HID Upgrade Module with 2x USB-HID
TH-E-L-UPD-A232
TH-E-R-UPD-A232
Upgrade Module with Analog Audio / Serial
(bidirectional)
TH-E-L-UPD-DA
TH-E-R-UPD-DA
Upgrade Module with Digital Audio
(unidirectional)
TH-E-L-UPD-2HID-
A232
TH-E-R-UPD-2HID-
A232
Upgrade Module with Analog Audio / Serial
(bidirectional) and 2x USB-HID
TH-E-L-UPD-2HID-DA
TH-E-R-UPD-2HID-DA
Upgrade Module with Digital Audio
(unidirectional) and 2x USB-HID
TH-E-L-UPD-DA-DA
TH-E-R-UPD-DA-DA Upgrade Module with Digital Audio (bidirectional)
TH-E-L-UPD-A232-DA
TH-E-R-UPD-A232-DA
Upgrade Module with Digital Audio
(unidirectional) and Analog Audio / Serial
(bidirectional)

THOR-E Extender
12
08-23-2011
3.3.3 USB 2.0 Modules
Model Description
TH-E-L-UPD-4USB-X
TH-E-R-UPD-4USB-X USB 2.0 Module with 4x USB 2.0
Part numbers for Connections via Cat X or Fiber Cable
All mentioned devices are available in the following versions:
Connection via Cat X cable (x = "CAT")
Connection via Multi-mode fiber cable (x = "MM")
Connection via Single-mode fiber cable (x = "SM")
Part numbers for CPU Unit and CON Unit
The part numbers for the CPU Unit and the CON Unit can be derived from
the part number of the complete device.
CPU Unit: TH-E-L
CON Unit: TH-E-R
All devices of the TH-E series are technically compatible to the devices of
the legacy series.
Pos: 7 /806-IHSE/Besc hreibung/Einbau optionen/474-xx @ 6\mod_ 1304580008551_ 6.doc @ 50839 @ 2

THOR-E Extender
08-23-2011
3.4 Upgrade Kits
Model Description
TH-ACCS-146 19"/1U rack mount kit for 2-, 4- and 6-modules
chassis
TH-ACCS-147 Fastening strips for screw or snap on for 2-, 4- and 6-
modules chassis
TH-ACCS-148 Retrofitting for redundant power supply option (without
power supply) for 2- and 4-modules chassis
TH-ACCS-149 Power supply for 2-modules chassis (spare or
redundancy)
TH-ACCS-150 Power supply for 4-modules chassis (spare or
redundancy)
TH-ACCS-151 Power supply for 6-modules chassis (spare or
redundancy)
TH-ACCS-152 Blind plate 3U/4HP for 2-, 4- and 6-modules chassis
TH-ACCS-153 Blind plate 3U/8HP for 2-, 4- and 6-modules chassis
Pos: 8 / 8 06-IHSE/B eschrei bung/Z ubehör/4 77-xx_COM P @ 5\m od_1291 1206 62750_6.d oc @ 44582 @ 2
3.5 Accessories
Model Description
TH-ACCS-154 Serial cable 1.8 m (RS232)
TH-ACCS-155 USB cable 1.8 m (Type A to B)
TH-ACCS-156 International power supply unit 100-240VAC / 5VDC /
4 A
TH-ACCS-157 VGA cable 1.8 m (VGA to DVI-I)
TH-ACCS-158 DVI-D cable 1.8 m (DVI-D)
TH-ACCS-159 DVI-D splitter cable
TH-ACCS-160 Stereo jack cable 1.6 m (3.5 mm Stereo)
TH-ACCS-161 RCA cable 2.5 m (Cinch male connector)
TH-ACCS-162 TOSLINK cable 1.8 m (F05 male connector)
TH-ACCS-163 Mini-XLR cable 1.8 m (3 pole)
1583A Belden Category 5e Cable for Non Plenum
1585A Belden Category 5e Cable for Plenum
2412 Belden Category 6 Cable for Non Plenum
2413 Belden Category 6 Cable for Plenum
teansichten @ 5\ mod_1278 573737808_6.doc @ 41654 @ 2

THOR-E Extender
14
08-23-2011
3.6 Device Views
Pos: 10 /806-IHSE/ Beschreibung/G eräteansichte n/474-xx/2-fach THO R-E-Gehäuse @ 6\m od_130458028 0566_6.doc @ 5085 8 @ 3
3.6.1 2-modules THOR-E Chassis
CPU and CON Unit
1
2
34
Rear View
1 Slot for modules 1
2 Connect to 5VDC power supply (standard)
3 Slot for modules 2
4 Connect to 5VDC power supply (redundancy, optional)
Pos: 11 /806-IHSE/ Beschreibung/G eräteansichte n/474-xx/4-fach THO R-E-Gehäuse @ 6\m od_130458035 9098_6.doc @ 5087 6 @ 3
3.6.2 4-modules THOR-E Chassis
CPU and CON Unit
3
45
1
2
6
Rear View
1 Slot for modules 3
2 Slot for modules 1
3 Connect to 5VDC power supply (standard)
4 Slot for modules 4
5 Slot for modules 2
6 Connect to 5VDC power supply (redundancy, optional)
Pos: 12 /806-IHSE/ Beschreibung/G eräteansichte n/474-xx/6-fach THO R-E-Gehäuse @ 6\m od_130458044 2488_6.doc @ 5089 4 @ 3

THOR-E Extender
08-23-2011
3.6.3 6-modules THOR-E Chassis
CPU and CON Unit
345
1
2
68
7
Rear View
1 Slot for modules 5
2 Slot for modules 3
3 Slot for modules 1
4 Connect to power supply (standard)
5 Connect to 5VDC power supply (standard)
6 Slot for modules 6
7 Slot for modules 4
8 Slot for modules 2
Pos: 13 /806-IHSE/B eschreibung/Geräte ansichten/474- xx/Basis-B augrup peL- / R474-B SHC @ 6\mod_130458047 9441_6.doc @ 50912 @ 3
3.6.4 Basic Module TH-E-(R or L)-UPD-1-SL-2-CAT
CPU Module CON Module
1 2 34
1 2 34
Rear View Rear View
1 Service port
2 Connect to interconnect cable
3 To CPU: USB-HID
4 To CPU: DVI-D
1 Service port
2 Connect to interconnect cable
3 Connect to USB-HID devices
4 Connect to DVI monitor
Pos: 14 / 806-IHSE/ Beschreibu ng/Geräte ansichten/47 4-xx/Basis-B augruppe L- / R 474-BSHM / -B SHS @ 6\mod_ 130458 0536098_6. doc @ 5 0930 @ 3

THOR-E Extender
16
08-23-2011
3.6.5 Basic Module TH-E-(R or L)-UPD-1-SL-2-(MM/SM)
CPU Module CON Module
1 2 34
1 2 34
Rear View Rear View
1 Service port
2 Connect to interconnect cable
3 To CPU: USB-HID
4 To CPU: DVI-D
1 Service port
2 Connect to interconnect cable
3 Connect to USB-HID devices
4 Connect to DVI monitor
Pos: 15 / 806-IHSE/ Beschreibu ng/Geräte ansichten/47 4-xx/Basis-B augruppe L- / R 474-BSHCV @ 6\mod_ 130458342 0910_6.doc @ 5 0948 @ 3
3.6.6 Basic Module TH-E-(R or L)-UPD-1-SL-2-CAT-V
CPU Module CON Module
1 2 3
4 5 6
1 2 34
5
Rear View Rear View
1 Service port (KVM)
2 Connect to interconnect cable
3 To CPU: USB-HID
4 To CPU: DVI-I (VGA / DVI)
5 IR receiver for remote control
6 Service port (DVI-I)
1 Service port
2 Connect to interconnect cable
3 Connect to USB-HID devices
4 IR receiver for remote control
5 Connect to DVI monitor
Pos: 16 / 806-IHSE/ Beschreibu ng/Geräte ansichten/47 4-xx/Basis-B augruppe L- / R 474-BSHM V / - BSHSV @ 6\m od_130458 3459332_ 6.doc @ 50966 @ 3

THOR-E Extender
08-23-2011
3.6.7 Basic Module TH-E-(R or L)-UPD-1-SL-2-(MM/SM)-V
CPU Module CON Module
1 2 3
4
5 6
1 2 34
5
Rear View Rear View
1 Service port (KVM)
2 Connect to interconnect cable
3 To CPU: USB-HID
4 To CPU: DVI-I (VGA / DVI)
5 IR receiver for remote control
6 Service port (DVI-I)
1 Service port
2 Connect to interconnect cable
3 Connect to USB-HID devices
4 IR receiver for remote control
5 Connect to DVI monitor
Pos: 17 /806-IHSE/ Beschreibung/G eräteansichte n/474-xx/Upgrade- Baugruppe L- / R47 4-BXH @ 6\mod_1304 583507645_6.doc @ 5 0984 @ 3
3.6.8 Upgrade Module TH-E-(R or L)-UPD-2HID
CPU Module CON Module
1
1
Rear View Rear View
1 To CPU: USB-HID 1 Connect to USB-HID devices
Pos: 18 /806-IHSE/ Beschreibung/G eräteansichte n/474-xx/Upgrade- Baugruppe L- / R47 4-BAX @ 6\mod_13045 83540285_6.doc @ 51002 @ 3

THOR-E Extender
18
08-23-2011
3.6.9 Upgrade Module TH-E-(R or L)-UPD-A232
CPU Module CON Module
123
1 2 3
Rear View Rear View
1 Connect to serial (D-Sub 9)
2 Audio IN
3 Audio OUT
1 Connect to serial (D-Sub 9)
2 Audio IN
3 Audio OUT
Pos: 19 /806-IHSE/ Beschreibung/G eräteansichte n/474-xx/Upgrade- Baugruppe L- / R47 4-BDX @ 6\mod_1304 583577801_6.doc @ 5 1020 @ 3
3.6.10 Upgrade Module TH-E-(R or L)-UPD-DA
CPU Module CON Module
13
2
13
2
Rear View Rear View
1 S/PDIF input (RCA)
2 AES/EBU input (Mini-XLR)
3 S/PDIF input (TOSLINK)
1 S/PDIF output (RCA)
2 AES/EBU output (Mini-XLR)
3 S/PDIF output (TOSLINK)
Pos: 20 /806-IHSE/ Beschreibung/G eräteansichte n/474-xx/Upgrade- Baugruppe L- / R47 4-BAH @ 6\mod_1304 583611785_6.doc @ 5 1038 @ 3
3.6.11 Upgrade Module TH-E-(R or L)-UPD-2HID-A232
CPU Module CON Module
1234
1 2 3 4
Rear View Rear View
1 Connect to serial (D-Sub 9)
2 Audio IN
3 Audio OUT
4 To CPU: USB-HID
1 Connect to serial (D-Sub 9)
2 Audio IN
3 Audio OUT
4 Connect to USB-HID devices
Pos: 21 /806-IHSE/B eschreibung/Geräte ansichten/474- xx/Upgra de-Baugr uppe L-/ R4 74-BDH @ 6\mod_13045 83646457 _6.doc @ 51056 @ 3

THOR-E Extender
08-23-2011
3.6.12 Upgrade Module TH-E-(R or L)-UPD-2HID-DA
CPU Module CON Module
134
2
13
24
Rear View Rear View
1 S/PDIF input (RCA)
2 AES/EBU input (Mini-XLR)
3 S/PDIF input (TOSLINK)
4 To CPU: USB-HID
1 S/PDIF output (RCA)
2 AES/EBU output (Mini-XLR)
3 S/PDIF output (TOSLINK)
4 Connect to USB-HID devices
Pos: 22 /806-IHSE/B eschreibung/Geräte ansichten/474- xx/Upgra de-Baugr uppe L-/ R4 74-BDD @ 6\mod_13045 83696426 _6.doc @ 51074 @ 3
3.6.13 Upgrade Module TH-E-(R or L)-UPD-DA-DA
CPU Module CON Module
13
24
56
13
24
56
Rear View Rear View
1 S/PDIF input (RCA)
2 AES/EBU input (Mini-XLR)
3 S/PDIF input (TOSLINK)
4 S/PDIF output (RCA)
5 AES/EBU output (Mini-XLR)
6 S/PDIF output (TOSLINK)
1 S/PDIF output (RCA)
2 AES/EBU output (Mini-XLR)
3 S/PDIF output (TOSLINK)
4 S/PDIF input (RCA)
5 AES/EBU input (Mini-XLR)
6 S/PDIF input (TOSLINK)
Pos: 23 /806-IHSE/ Beschreibung/G eräteansichte n/474-xx/Upgrade- Baugruppe L- / R47 4-BDA @ 6\mod_1304 583753426_6.doc @ 5 1092 @ 3

THOR-E Extender
20
08-23-2011
3.6.14 Upgrade Module TH-E-(R or L)-UPD-A232-DA
CPU Module CON Module
13
24
56
13
24
56
Rear View Rear View
1 S/PDIF input (RCA)
2 AES/EBU input (Mini-XLR)
3 S/PDIF input (TOSLINK)
4 Connect to serial (D-Sub 9)
5 Audio IN
6 Audio OUT
1 S/PDIF output (RCA)
2 AES/EBU output (Mini-XLR)
3 S/PDIF output (TOSLINK)
4 Connect to serial (D-Sub 9)
5 Audio IN
6 Audio OUT
Pos: 24 / 806-IHSE/ Beschreibu ng/Geräte ansichten/47 4-xx/USB-2. 0-Baugr uppe L- / R 474-B XTC @ 6\mod_ 13045837 84582_6.doc @ 5 1110 @ 3
3.6.15 USB 2.0 Module TH-E-(R or L)-UPD-4USB-CAT
CPU Module CON Module
1 2 3
1 2 34
Rear View Rear View
1 Service port
2 Connect to interconnect cable
3 To CPU: USB 2.0
1 Service port
2 Connect to interconnect cable
3 Connect to USB 2.0 devices
Pos: 25 / 806-IHSE/ Beschreibu ng/Geräte ansichten/47 4-xx/USB-2. 0-Baugr uppe L- / R 474-B XTM / -B XTS @ 6\mo d_13045838 18676_6. doc @ 5 1128 @ 3