Telecom MSM Series User manual

MICRÓFONO DE SOBREMESA
Serie MSM
MANUAL DE INSTRUCCIONES

CARACTERÍSTICAS
• Cable de poliuretano de 5 mm. duro y resistente.
• Diseño profesional
• Diseño con PTT horizontal y vercal que permite el uso sobre la mesa o también para
usarlo con una sola mano.
• Dos botones de PTT que pueden trabajar de forma independiente. La vida úl de estos
botones es el doble que con un sólo botón.
• Teclas programables le permiten expandir las funcionalidades.
• Altavoz disponible.
DIAGRAMA DEL PRODUCTO
PTT
Micro
(Altavoz)
Teclas
programables
NOTAS
• Asegúrese de que se conecta correctamente a la radio antes de usar.
• La mejor distancia de la boca al micrófono es de 40-50 cm.
• No presionar el botón a largo plazo cuando no está en uso para evitar daños permanen-
tes.
• Intente evitar altas temperaturas, alta humedad y un ambiente corrosivo fuerte.
• Ambiente adecuado: ruido inferior a 120dB.

ESPECIFICACIONES
MICRÓFONO
Dimensiones Φ6.0×2.7
Sensibilidad - 26±3dB
Frecuencia 20Hz ~ 20KHz
Impedancia 2.2KΩ
Tensión de funcionamiento 1.0V ~ 10.0V
Direccionalidad Omnidireccional
CABLE
Longitud 50 cm
Temperatura trabajo -25°C ~ 85°C
Material Poliuretano
CONDICIONES DE ENTORNO
Temperatura -20°C ~ 70°C
Humedad ≤ 90%
Ruido ≤ 120dB
MODO DE EMPLEO
40-50 cm

Este aparato es conforme con la Direcva 2011/65/UE y sus modicaciones
posteriores según la Direcva 2015/863/UE sobre restricciones en la uli-
zación de determinadas sustancias peligrosas en la fabricación de aparatos
eléctricos y electrónicos
Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE):
Este aparato es conforme con la Direcva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE). Este símbolo signica que de acuerdo con las leyes
y regulaciones locales, el equipo, accesorios y/o su batería no se eliminarán con la
basura domésca. Cuando este aparato llegue al nal de su vida úl, entréguelo en
un punto de recogida selecva designado por las autoridades locales. El reciclaje
adecuado protegerá la salud y el medio ambiente.
Este disposivo es de uso libre y puede ser ulizado en cualquier estado
miembro de la Unión Europea

DESKTOP MICRPHONE
MSM Series
INSTRUCTION MANUAL

FEATURES
• Hard and resistant 5mm polyurethane cable.
• Professional design
• Design with horizontal and vercal PTT that allows use on the table or also for use with
one hand.
• Two PTT buons that can work independently. The service life of these buons is twice
that of a single buon.
• Programmable keys allow you to expand funconality.
• Speaker available.
PRODUCT DIAGRAM
PTT
Mic
(Speaker)
Programmable
buons
NOTES
• Make sure to connect properly to the radio before using.
• The best distance from the mouth to the microphone is 40-50 cm.
• Do not long press the buon when not in use to avoid permanent damage.
• Try to avoid high temperatures, high humidity and a strong corrosive environment.
• Suitable environment: noise less than 120dB.

SPECIFICATIONS
MICROPHONE
Dimensions Φ6.0×2.7
Sensivity - 26±3dB
Frequency 20Hz ~ 20KHz
Impedance 2.2KΩ
Operang voltage 1.0V ~ 10.0V
Direcvity Omnidireccional
CABLE
Size 50 cm
Operang temperature -25°C ~ 85°C
Material Poliuretano
SERVICE ENVIRONMENT
Temperature -20°C ~ 70°C
Humidity ≤ 90%
Noise ≤ 120dB
HOW TO USE
40-50 cm

This device complies with Direcve 2011/65 / EU and its subsequent
amendments according to Direcve 2015/863 / EU on restricons on the
use of certain dangerous substances in the manufacture of electrical and
electronic equipment
Waste from electrical and electronic equipment (WEEE):
This device complies with Direcve 2012/19 / EU on waste electrical and electro-
nic equipment (WEEE). This symbol means that in accordance with local laws and
regulaons, the equipment, accessories and / or its baery will not be disposed of
with household waste. When this appliance reaches the end of its useful life, hand
it over to a selecve collecon point designated by the local authories. Proper
recycling will protect health and the environment.
This device is free to use and can be used in any state
member of the European Union