Telefunken 32XT750i User manual

32XT750i
32" FHD DVB TV
USER'S GUIDE

Türkçe - 1 -
Güvenlik Önlemleri
Kurulum veya çalıştırma öncesinde bu
talimatlarıtam olarak okuyunuz.
Hazırlık
Cihazısert ve dengeli bir yüzeye koyunuz.
Havalandırma için alet etrafında en az 10 cm boş
alan bırakınız. Bir hata oluşumunu önlemek ve güvenli
olmayan bir durumdan korunmak için cihazın üzerine
lütfen herhangi bir nesne koymayınız. Cihazıılıman
iklimlerde kullanınız. Çalıştırma sıcaklığıve nemi:
5ºC ila 45ºC, maks. %85 bağıl nem (havalandırma
açıklıklarınıtıkamayacak).
Kullanım Amacı
Bu cihaz TV programlarınıalmak ve görüntülemek
için kullanılır. Farklıbağlantıseçenekleri, olası
kaynakların alımıve görüntülenmesi için ilave
genişletme sunar (çeşitli harici cihazlar). Bu cihaz
sadece kuru mekânlarda çalışmaya uygundur. Bu
cihaz yalnızca özel ev kullanımıiçin üretilmiştir
ve sanayi ve ticari amaçlarla kullanılamaz. Eğer
cihaz kullanım amacının dışında kullanılırsa veya
üzerinde izinsiz değişiklikler yapılırsa prensip olarak
cihazdaki sorumluluğumuz kalkar. LCD-TV’nizi
aşırıortam koşullarında çalıştırmak cihaza zarar
verebilir.
UYARI: Fiziksel, algısal veya zihinsel olarak
yetersiz veya deneyimsiz kişiler (çocuklar
dahil) güvenliklerinden sorumlu olan bir
kişinin gözetimi olmadan elektrikli bu cihazı
kullanmamalıdır!
Çocuklar tehlikelerin farkında olmayabilir!
Pillerin yutulmasıölümcül olabilir. Pilleri küçük
çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
Piller yutulursa, derhal tıbbi yardım alınız.
Ambalaj malzemelerini çocukların erişebileceği
yerlerden uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi.
Güç kaynağı
TV yalnızca 220-240 V AC 50 Hz çıkışla•
çalıştırılmalıdır
• Uyarı:Evden ayrılırken TV’nizi bekleme
konumunda veya çalışır halde bırakmayınız.
TV’nin Konumlandırılması
Havalandırma için TV etrafında en az 10cm boş•
alan bırakınız.
Hiçbir havalandırma deliğini engellemeyiniz.•
TV’yi eğimli veya dengesiz yüzeylere koymayınız;•
TV devrilebilir.
TV’nin zarar görmesini engellemek için, TV üzerine•
herhangi bir nesne koymayınız.
Yalnızca ılımak iklimlerde kullanınız.•
Güç kablosu ve fiş
Güç kablosu kolaylıkla erişilebilir olmalıdır. Fırtına•
veya yıldırım düşmesi durumunda, tatile giderken
İçindekiler
Güvenlik Önlemleri ................................................. 1
Hazırlık................................................................ 1
Kullanım Amacı................................................... 1
Güç kaynağı........................................................ 1
TV’nin Konumlandırılması................................... 1
Güç kablosu ve fiş.............................................. 1
Nem ve Su.......................................................... 2
Havalandırma ..................................................... 2
IsıKaynaklarıve Ateş......................................... 2
Kulaklık Sesi ....................................................... 2
Duvara Montaj (Opsiyonel)................................. 2
LCD Ekran .......................................................... 2
Temizlik............................................................... 2
Çevresel Bilgi.......................................................... 2
Dahil olan aksesuarlar............................................ 3
TV - Özellikler......................................................... 3
TV’nin Görüntülenmesi........................................... 3
TV Kontrol tuşlarıve Çalıştırma.............................. 3
Uzaktan kumandanın görüntülenmesi.................... 4
Uzaktan kumandaya pil yerleştirilmesi ................... 6
Güç ve Anten/Kablo/Uydu Bağlanması.................. 6
Açma/Kapatma....................................................... 6
TV’yi Açmak için.................................................. 6
Televizyonu kapatmak için.................................. 6
İlk Kurulum.............................................................. 6
Anten kurulumu................................................... 7
Kablo Kurulumu .................................................. 7
USB Girişi yoluyla Medya Oynatma ....................... 8
Ortam TarayıcıMenüsü ...................................... 8
Görüntü Boyutunu Değiştirme: Resim Formatları... 9
Kanal Listesinin Kullanılması.................................. 9
Kanal Listesini Sıralama ..................................... 9
Menü Özellikleri ve İşlevleri.................................. 10
Menü Özellikleri ve İşlevleri...................................11
Menü Özellikleri ve İşlevleri.................................. 12
Elektronik Program Rehberi (EPG)
(Electronic Programme Guide)............................. 13
Program Seçenekleri ........................................ 13
Teleteks ................................................................ 13
Dijital Teleteks (sadece İngiltere için)................ 13
Yazılım Yükseltme ................................................ 13
Sorun Giderme ve İpuçları.................................... 14
PC Tipik Ekran Modları......................................... 14
Teknik Özellikler.................................................... 15
USB Modunda Desteklenen Dosya Formatları..... 16
01_MB80_[TR]_IDTV_TC_S2_BRONZE23_1910UK_32913W_10077883_50214472.indd 101_MB80_[TR]_IDTV_TC_S2_BRONZE23_1910UK_32913W_10077883_50214472.indd 1 29.02.2012 14:27:3329.02.2012 14:27:33

Türkçe - 2 -
veya TV uzun bir sure boyunca kullanılmayacaksa,
güç kablosunu prizden çekin.
Elektrik kablosu TV setinin elektrik şebekesi ile olan•
bağlantısının kesilmesi için kullanılır, dolayısıile hali
hazırda işleyebilir kalacaktır.
Güç kablosu üzerine TV, mobilya, vs. yerleştirmeyiniz•
veya kabloyu bükmeyiniz.
Güç kablosunu fişten tutunuz, kablodan çekerek•
prizden çıkarmayınız.
Güç kablosuna/fişe asla ıslak ellerle dokunmayınız;•
bunu yapmak kısa devreye veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.
Güç kablosunu asla düğümlemeyiniz veya başka•
kablolarla birlikte bağlamayınız.
Güç kabloları, üzerlerine basılmayacak veya•
üzerinden geçilmeyecek şekilde yerleştirilmelidir.
Hasar görmüşbir güç kablosu/fişyangına•
veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Hasar
gördüğünde, yalnızca yetkili personel tarafından
değiştirilmelidir
Nem ve Su
Bu TV’yi nemli veya ıslak yerlerde kullanmayınız•
(banyoda, mutfak lavabosu ve bulaşık makinesi
yakınlarında kullanmaktan kaçınınız).
TV’yi yağmura veya suya maruz bırakmak tehlikeli•
olabilir.
Vazo gibi su ile dolu nesneleri TV’nin üzerine•
koymayınız. Su damlatmaktan veya sıçratmaktan
kaçınınız.
Eğer kabinin üzerine herhangi sert bir nesne•
düşecek veya sıvıdökülecek olursa, TV’nin fişini
çekiniz ve tekrar çalıştırmadan önce vasıflıeleman
tarafından kontrol ettiriniz.
Havalandırma
TV seti üzerindeki yuva ve delikler havalandırma ve•
güvenli çalışma için yapılmışlardır.
Aşırıısınmadan kaçınmak için bu delikler hiçbir•
şekilde engellenmemeli veya kapatılmamalıdır.
IsıKaynaklarıve Ateş
TV’yi doğrudan güneşışığına•
veya diğer ısıkaynaklarına maruz
bırakmayınız.
TV, çıplak alevlerin veya elektrikli ısıtıcı•
gibi yoğun ısıkaynaklarının yakınına
yerleştirilmemelidir.
TV’nin üzerine, yanan mumlar•
gibi hiçbir çıplak ateşkaynağının
koyulmadığından emin olunuz
Kulaklık Sesi
Kulaklıklardan gelen aşırıses basıncıduyma•
kaybına yol açabilir; lütfen dikkatli olunuz
Duvara Montaj (Opsiyonel)
Yaralanmalarıönlemek için, kurulum talimatlarına•
uygun olarak sağlam şekilde duvara tutturulmalıdır
(bu seçenek mevcutsa).
LCD Ekran
Ara sıra ekranda sabit noktalar halinde•
mavi, yeşil veya kırmızıbir kaç ölü piksel
belirebilir. Lütfen bunun ürününüzün
çalışmasınıetkilemediğini göz önünde
bulundurunuz.
Ekranıtırnaklarınızla veya sert cisimlerle çizmemeye•
özen gösteriniz.
Temizlik
Temizlemeden önce TV’nin fişini prizden çekiniz.•
Sıvıveya sprey temizleyiciler kullanmayınız.•
Yalnızca yumuşak ve kuru bir kumaşkullanınız.
Çevresel Bilgi
Bu televizyon çevreyi korumak için daha az enerji
tüketecek şekilde tasarlanmıştır. Bu TV’nin enerji
tasarrufu özelliği sayesinde sadece çevrenin
korunmasına yardımcıolmakla kalmaz, aynızamanda
elektrik faturanızıdüşürerek para tasarrufu da
yapabilirsiniz. Enerji tüketimini azaltmak için aşağıdaki
adımlarıgerçekleştirmelisiniz:
Resim menüsünde bulunan Güç Tasarrufu Modunu
kullanabilirsiniz. Güç Tasarrufu Modunu açarsanız, TV
enerji tasarrufu moduna geçecek ve TV’nin parlaklığı
optimum seviyeye indirilecektir. TV Güç Tasarrufu
modunda olduğunda bazıgörüntü ayarlarının
değiştirilemeyeceğine dikkat ediniz
Kullanılmadığında TV’yi kapatınız ve fişini prizden
çekiniz. Bu da enerji tüketimini azaltacaktır.
Uzun süre uzakta kalacaksanız prizden çıkarınız.
Yıllık enerji tüketiminizi azaltmak için Güç Tasarrufu
Modunu etkinleştirmeniz önemle tavsiye edilir.
Kullanmadığınızda enerji tasarrufu sağlamak için
TV’nin fişinin prizden çekilmesi de tavsiye edilir.
Bu adımlarıizleyerek çevreyi korumamıza yardımcı
olunuz.
Onarım Bilgileri
Lütfen bütün servis işlemleri için yetkili personele
danışınız. TV’yi sadece kalifiye personel onarmalıdır.
Daha fazla bilgi için bu TV’yi satın aldığınız yerel
bayinize başvurunuz.
01_MB80_[TR]_IDTV_TC_S2_BRONZE23_1910UK_32913W_10077883_50214472.indd 201_MB80_[TR]_IDTV_TC_S2_BRONZE23_1910UK_32913W_10077883_50214472.indd 2 29.02.2012 14:27:3429.02.2012 14:27:34

Türkçe - 3 -
Dahil olan aksesuarlar
Uzaktan Kumanda
Piller: 2 X AAA
Kullanma Kılavuzu
Yan AV BağlantıKablosu
TV - Özellikler
• Tam entegre dijital/kablolu TV (DVB-T/C/S-S2).
• Dijital görüntü ve ses için HDMI konektörleri.
• USB girişi.
• 10000 program.
• OSD menüsü sistemi
• Harici cihazlar için skart yuvası
• Stereo ses sistemi
• Teletekst, HızlıMetin (Fastext), ÜST Metin (TOP
text).
* Kulaklık bağlantısı.
• Otomatik Programlama Sistemi.
• Manüel ileri ve geri arama.
• Altısaate kadar otomatik kapanma
• Otomatik kapanma (sleep timer)
• Çocuk kilidi (Child lock)
• Yayın olmadığında otomatik ses kesme.
• NTSC oynatma.
• AVL (Otomatik Ses Sınırlama).
• PLL (Frekans Arama)
• PC girişi.
• Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7 için
Tak & Çalıştır.
• Oyun Modu (opsiyonel)
• Görüntü Kapalıfonksiyonu.
TV’nin Görüntülenmesi
TV Kontrol tuşlarıve Çalıştırma
1. Bekleme/Açma tuşu
2. TV/AV-gomb
3. Program Yukarı/Aşağıtuşları
4. Ses Arttırma/Azaltma tuşları
TV Üzerindeki Tuşlarla İşletim
Sesi azaltmak için tuşuna veya sesi artırmak
için tuşuna bastığınızda ekranda bir ses
düzeyi ölçeği (kaydırıcı) görüntülenir. Bir sonraki
programıseçmek için P/CH + tuşuna veya bir önceki
programıseçmek için P/CH - tuşuna basınız.
Ana menüyü görüntülemek için veya
tuşlarına aynıanda basınız. Ana menüde TV/AV”
tuşunu kullanarak alt menüyü seçiniz ve
veya tuşlarınıkullanarak alt menüye giriniz.
Menülerin kullanımınıöğrenmek için Menü Sistemi
bölümlerine bakınız. AV modlarıarasında geçiş
yapmak için TV üzerindeki kumanda panelinde
bulunan “TV/AV” tuşuna basınız.
Uzaktan Kumandayla İşletim
Ana menü ekranınıgörmek için, uzaktan kumandadaki
MENÜ tuşuna basınız. Bir menü sekmesi seçmek için
Sol veya Sağtuşlarınıkullanın ve girmek için OK
tuşuna basınız. Bir öğeyi seçmek veya kaydetmek
için Sol / Sağ/ Yukarı/ Aşağıtuşlarınıkullanınız.
Bir menü ekranından çıkmak için BACK/EXIT veya
MENU tuşlarınıkullanın.
GirişSeçimi
Harici sistemleri TV’nize bağladıktan sonra farklıgiriş
kaynaklarına geçebilirsiniz. Farklıkaynaklar seçmek
için, uzaktan kumandanızdaki “SOURCE” tuşuna
arka arkaya basınız.
Kanal Değiştirme ve Ses Ayarlama
Uzaktan kumandadaki V+/- tuşlarıile ses seviyesini,
P+/- tuşlarıile de kanalıdeğiştirebilirsiniz. Aynı
zamanda, TV’nizin ön panelindeki tuşlarıkullanarak
da kanal değiştirebilirsiniz
01_MB80_[TR]_IDTV_TC_S2_BRONZE23_1910UK_32913W_10077883_50214472.indd 301_MB80_[TR]_IDTV_TC_S2_BRONZE23_1910UK_32913W_10077883_50214472.indd 3 29.02.2012 14:27:3429.02.2012 14:27:34

Türkçe - 4 -
Uzaktan kumandanın görüntülenmesi
Bekleme1.
Resim Boyutu2.
Otomatik Kapanma3.
Mono-Stereo /Dual I-II / Mevcut dil (*) (DVB4.
kanallarında)
Favori kanallar5.
Sayıtuşlar6.
Elektronik program rehberi (DVB kanallarında)7.
İşlev yok8.
Ortam Tarayıcı9.
Gezinme düğmeleri (Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ)10.
İşlev yok11.
İşlev yok12.
Program Aşağı/ Sayfa Yukarı/Program Yukarı13.
/ Sayfa Aşağı
Sessiz14.
İşlev yok15.
Duraklat (Ortam Tarayıcıvideo modunda)16.
Hızlıgeri sarma (Ortam Tarayıcıvideo17.
modunda)
Oynat (Ortam Tarayıcıvideo modunda)18.
Kırmızıtuş/ Dur (Ortam Tarayıcıda=19.
Yeşil tuş/ Program Listesi (EPG) / İşaretle/20.
İşareti Kaldır (favoriler listesi) / Oynat / Slâyt
gösterisi (Ortam Tarayıcısı)
Resim modu seçimi / Resim modunu değiştirir21.
(Ortam Tarayıcısıresim modunda)
İşlev yok22.
Teleteks /Mix (TXT modunda)23.
Altyazıaçık-kapalı(DVB kanallarında)24.
Bir önceki program25.
AV / Kaynak seçimi26.
Menü açık / kapalı27.
Tamam (Onayla)/ Tutma (TXT modunda) /28.
Kanal Listesi
Çık/Geri dön /Dizin Sayfaları(TXT modunda)29.
İşlev yok30.
Bilgi/Göster (TXT modunda)31.
Sesi Azalt / Arttır32.
İşlev yok33.
İşlev yok34.
Hızlıileri sarma (Ortam Tarayıcıvideo35.
modunda)
Durdur (Ortam Tarayıcıvideo modunda)36.
Mavi Tuş/ Kanal Listesini Düzenle (Favoriler37.
listesi&EPG) / Döngü-Karıştırma (Ortam
tarayıcı)
Sarıtuş/Duraklat (Ortam Tarayıcısında)/Zaman38.
Çizelgesi (EPG’de)
SLEEP
SCREEN
PRESETS
LANG.
FAV
EPG SWAP
SOURCE
C
DISP.
SEARCH
MODE
INFO
CH V
01_MB80_[TR]_IDTV_TC_S2_BRONZE23_1910UK_32913W_10077883_50214472.indd 401_MB80_[TR]_IDTV_TC_S2_BRONZE23_1910UK_32913W_10077883_50214472.indd 4 29.02.2012 14:27:3629.02.2012 14:27:36