Telefunken H39V1 User manual

LCD TV
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D‘EMPLOI
H39V1
R

Deutsch - 1 -
Inhalt
Sicherheitsinformationen
VORSICHT: Lassen Sie niemals Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und / oder Kenntnisse
unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen!
•Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm
Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten.
•Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen.
•StellenSiedenFernsehernichtaufgeneigteoderin-
stabile Flächen. Das Fernsehgerät kann umkippen.
•Verwenden Sie dieses Gerät nur bei gemäßigten
Klimabedingungen.
•Der Stecker des Netzkabel sollte leicht zugänglich
sein.StellenSiekeineGegenständeaufdasNetzka-
bel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und
klemmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigungen
amNetzkabel/Netzsteckerkönnen zu Bränden oder
Stromschlägenführen.Handhaben Sie das Netzka-
bel immer am Stecker. Berühren Sie niemals das
Netzkabel / den Netzstecker mit nassen Händen,
dadies einen Kurzschluss oderelektrischenSchlag
verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in
das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen
Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss
es ersetzt werden, jedoch sollte dies nur von quali-
ziertemPersonaldurchgeführtwerden.
WICHTIG - Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme
Sicherheitsinformationen ............................... 1
Kennzeichnungen auf dem Gerät.................. 3
Erste Schritte.......................................................... 4
Meldungen, Eigenschaften & Zubehör................... 4
Funktionen..............................................................4
Fernbedienung .......................................................5
Stromversorgung anschließen ............................... 5
Fernbedienung ......................................................7
Anschlüsse............................................................. 8
Menü Medienbrowser........................................... 10
TV Menü-Eigenschaften und -Funktionen............ 12
Allgemeine Bedienung..........................................14
ElektronischerProgrammführer(EPG)................. 14
Softwareaktualisierung......................................... 15
AV- und HDMI-Signalkompatibilität ...................... 17
Hinweis zur Konformität........................................20
DenitionderBegriffe........................................... 20
Ein Betrieb des TV-Gerätes unter extremen Um-
gebungsbedingungen kann zur Beschädigung
des Gerätes führen.
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN!
VORSICHT:UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU
REDUZIEREN, DECKEL NICHTABNEHMEN (ODER
GEHÄUSE ÖFFNEN)
DIESESGERÄTKANNNICHTVOMNUTZERREPA-
RIERT WERDEN.
WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES SERVICE-
PERSONAL.
Trennen SiedasTV Gerätvom Netzbei Gewitter,
oder wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit
nicht nutzen. Der Netzstecker wird verwendet,
umdas TV-Gerätvom Netzzu trennenundmuss
daher stets gut zugänglich sein.
DasAusrufezeichenineinem gleichseitigenDrei-
ecksollden Benutzeraufwichtige Bedienungs-,
Wartungs- und Reparaturhinweise in den mit-
gelieferten Dokumenten aufmerksam machen.
•SetzenSie den Bildschirm nichthellem Sonnenlicht
aus.
•Im Falle wenn das Gehäuse mit irgendwelchen
Flüssigkeiten in Kontakt geriet, trennen Sie das
TV-Gerät sofort vom Netz und lassen Sie es von
qualiziertemFachpersonalkontrollieren,bevorSie
es wieder benutzen.
•SetzenSiedasTV-Gerätkeiner direkten Sonnenein-
strahlung,offenenFlammenausoderplatzierenSie
es nicht in der Nähe von intensiven Wärmequellen
wie elektrische Heizungen.
•Das benutzen von Ohrhörern und Kopfhö-
rern mit übermäßiger Lautstärke kann zu
Gehörschäden führen.
•Stellen Sie sicher, dass keine offenen
Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das
Gerät gestellt werden.
•Um Verletzungen zu vermeiden, muss das
TV-Gerätgemäß denAnweisungen, sicher
an einer Wand (falls die Option verfügbar
ist) vorsichtig befestigt werden.
•GelegentlichkönneneinigeinaktivePixelalsunver-
änderlichblaue,grüneoderrotePunkteerscheinen.
Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass
diesdieLeistungoderFunktionsfähigkeitIhresPro-
duktsaberinkeinerWeisebeeinträchtigt.AchtenSie

Deutsch - 2 -
darauf, den Bildschirm mit den Fingernägeln oder
anderen harten Gegenständen nicht zu zerkratzen.
•Ziehen Sie vor der Reinigung des Fernsehen den
Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie nur
ein weiches und trockenes Tuch.
Warnhinweis
Schweres oder tödliches Verlet-
zungsrisiko
Verletzungs-und Schadensrisiko
Gefahr elektrischer
Schläge. Gefährliches Spannungsrisiko
Wichtig! Betreiben SiedasSystemkorrekt
Hinweis Zusätzliche Hinweise markiert

Deutsch - 3 -
Kennzeichnungen auf dem Gerät
Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als
Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsi-
chtsmaßnahmensowie Sicherheitshinweise verwen-
det. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten,
wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist.
Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheits-
gründen.
Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist
so aufgebaut, das es keinen Schutzleiter
(elektrische Erdung) für die Verbindung zum
Stromnetz erfordert.
Gerät der SchutzklasseII Mit Funktionalem
Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut,
das es keinen Schutzleiter (elektrische Er-
dung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert.
Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken.
Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme
ist für den Anschluss an den mit der Stromlei-
tung verbundenen Schutzleiter (Erdung)
vorgesehen.
Lebensgefährdende Klemme: Die
markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen
Betriebszustand lebensgefährdend.
Vorsicht. Bitte beachten Sie die Bedie-
nungsanleitung:DermarkierteBereichbzw.
die markierten Bereiche enthalten durch den
Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien.
Gerät der Laserklasse 1
Dieses Gerät enthält eine
Laserquelle der Klasse 1,
die unter vernünftigerweise
vorhersehbaren Betriebs-
bedingungen ungefährlich ist.
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
WARNUNG
Batterien dürfen nicht verschluckt werden,
es besteht chemische Verätzungsgefahr.
(Im Lieferumfang enthaltendes Zubehör
bzw.) Dieses Gerät verfügt möglicherwe-
ise über eine Knopfzellbatterie. Wenn die
Knopfzellenbatterie verschluckt wird, führt
dies innerhalb 2 Stunden zu schweren inter-
nen Verätzungen mit möglicher Todesfolge.
Halten Sie gebrauchte und neue Batterien
von Kindern fern.
Wenn das Batteriefach nicht sicher gesc-
hlossen. stoppen Sie die Verwendung des
Geräts und halten Sie Kinder fern.
Falls Sie den Verdacht haben, dass Batteri-
en verschluckt wurden oder in irgendeinen
Körperteil platziert wurde, suchen Sie sofort
medizinische Hilfe auf.
WARNUNG
Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine
instabile Unterlage. Andernfalls könnte
das TV-Gerät umfallen und dabei ernste
Verletzungen mit möglicher Todesfolge
verursachen. Viele Verletzungen, insbe-
sondere bei Kindern, können vermieden
werden, wenn die folgenden einfachen
Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden;
•Verwenden Sie nur vom Hersteller des
TV-Geräts empfohlene TV-Möbel oder
Standfüße.
•Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das
Gewicht des TV-Geräts sicher tragen kön-
nen.
•Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht
über die Ränder des Möbelstücks hinaus-
ragt.
•StellenSiedasTV-GerätnichtaufhoheMö-
belstücke(z.B. Regale oder Bücherregale),
ohne das Möbelstück selbst und das TV-
Gerät an einem sicheren Halt abzustützen.
•Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass
es gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu
klettern, um das TV-Gerät oder die Fernbe-
dienung zu erreichen.
Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin
nutzenundaneinenneuenPlatzstellen,sinddie
gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

Deutsch - 4 -
Umweltinformationen
Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie
wie folgt vor:
Wenn Sie den Öko-Modus auf Ein setzen, schaltet
das Gerät in den stromsparenden Modus um. Die
Energieparmodus Einstellungen benden sich im
Abschnitt "Bild" des Hauptmenüs. Ist dies nicht der
Fall,könnendieEinstellungen nicht geändert werden.
Wenn Sie die Option “Bild aus” ausgewählt haben,
wird eine Meldung erscheinen und der Bildschirm
sich nach 15 Sekunden abschalten.
Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den
Netzstecker,wenndasTV-Gerätnicht verwendet wird.
Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.
Standby-Meldungen
Wenn das Fernsehgerät für 5 Minuten kein Ein-
gangssignal empfängt (z.B. von einer Antenne oder
HDMl Quelle), wird sich das TV-Gerät in Standby
versetzen.WennSie dasTV-Gerätwiedereinschalten
wollen, drücken Sie die Ein Taste auf der Fernbe-
dienung.Eswird die Meldung “DasGerätwar längere
Zeit ohne Bedienung oder Signal und wurde daher
automatisch abgeschaltet” erscheinen, drücken Sie
OKum fortzufahren. Sollten SiedasTV-Gerätfür vier
Stunden nicht benutzen, wird es sich automatisch
in den Standby versetzen. Wenn Sie das TV-Gerät
wieder anschalten erscheint eine Meldung. Wählen
Sie WEITER und drücken Sie OK um fortzufahren.
Funktionen
•Fernbedienbares Farbfernsehgerät.
•Vollintegriertes Digital Terrestrisch/Kabel/Satelliten
TV-Gerät (DVB-T/C/S-S2)
•HDMIzumAnschlussdigitalerexternerGeräte
•USB zum Abspielen von Medien von einem USB
Gerät
•OSD-Menüsystem
•SCART zumAnschluss von analogen externen
Geräten
•Stereo-Audiosystem
•Teletext
•Kopfhöreranschluss.
•Autoprogrammierung
•Manuelle Sendereinstellung
•Automatische Abschaltung nach bis zu sechs
Stunden
•Ausschalttimer
•Kindersicherung
•AutomatischeStummschaltung, wenn keine Über-
tragungstattndet
•NTSC-Wiedergabe
•AVL (Automatische Tonbegrenzung)
•PLL(Frequenzsuche)
•PC-Eingang
•Plug&PlayfürWindows98,ME,2000,XP,Vista,
Windows 7
•Spielemodus (Optional): Dieser Modus verbessert
dieReaktionszeitumVideospielebesserdarstellen
zu können.
Zubehör im Lieferumfang
•Fernbedienung
•Batterien:2xAAA
•Bedienungsanleitung
•Anschlusskabel Seiten-AV
TV-Bedientasten & Betrieb
1. Nach oben
2. Nach unten
3.Programm/Lautstärke/AV/Standby-Schalter
Das Kontroll-Rad ermöglicht Ihnen die Lautstärke,
Programme und Quellen zu ändern sowie den
Fernseher anzuschalten und in den Standby zu
versetzen.
Lautstärke ändern: Zum Erhöhen der Lautstärke
drehen Sie das Rad nach oben, zum Verringern der
Lautstärke drehen Sie das Rad nach unten.
Kanalwechseln: Drücken Sie die Mitte des Rades.
Es wird der Kanalinformationsbanner auf dem
Bildschirm angezeigt. Nun können Sie durch das
Drehendes Rades nach oben oder unten den Kanal
wechseln.
Signalquelle ändern: Drücken Sie die Mitte des
Rades zwei mal, nun erscheint die Quellenliste auf
Erste Schritte
Meldungen, Eigenschaften & Zubehör

Deutsch - 5 -
dem Bildschirm. Durch das rauf oder runter Drehen
des Rades können Sie nun die Quelle ändern.
TVausschalten:DrückenSiedieMittedesRädchens
füreinpaarSekundenbisderFernseherindenStand-
by Modus versetzt wird.
Steuerung über die Fernbedienung
DrückenSie dieTaste MENU auf derFernbedienung,
um das Hauptmenü aufzurufen. Benutzen Sie die
Taste “ ” oder “” um ein Menü-Tab zu wählen und
drücken Sie die Taste OK um eine Option zu wählen.
Benutzen Sie die Tasten “ ” oder “ ” oder “ ” oder
“” um eine Option zu wählen. Drücken Sie auf die
TasteZURÜCKoder MENÜ um den Menü-Bildschirm
zu verlassen.
Eingangsauswahl
WennSieexterneGeräteanIhrTV-Gerätangeschlos-
sen haben, können Sie zwischen den verschiedenen
Quellen umschalten. Drücken hierzu den "Source"
Knopf auf der Fernbedienung und wählen Sie die
gewünschte Quelle aus.
Kanäle wechseln und Lautstärke ändern
SiekönnenmitdenTastenV+/-undP+/-aufderFern-
bedienung den Kanal wechseln und die Lautstärke
einstellen.
Der “ ”, Schalter dient zum Ein- und Ausschalten
des TV-Geräts.
Fernbedienung
Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der
Fernbedienung vorsichtig ab. Legen Sie zwei Bat-
terien vom Typ AAA ein. Achten Sie auf die richtige
PolaritätderBatterien.
Stromversorgung anschließen
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit
220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von
50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem
Auspackengenug Zeit, sich derRaumtemperaturder
Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose.
Anschluss der Antenne
SchließenSiedieAntenneoderden Kabel-TV-Stecker
an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse oder
den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG
(LNB)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes.
Verwenderinformationen zur Entsorgung von
Altgeräten und Batterien
Diese Symbole geben an, dass ein Gerät mit
diesen Symbolen nicht als normaler Hausmüll
entsorgt werden dürfen.WennSiediesesProdukt
oder Batterien entsorgen wollen, beachten Sie
bitte die Sammelsysteme und –einrichtungen für
die entsprechende Wiederverwertung.
Hinweis: Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol zeigt
an, dass diese Batterie Blei enthält.
Produkte
Batterie

Deutsch - 6 -
Technische Daten
TV-Übertragung PALB/GD/KKI/I’
Empfangskanäle VHF (BAND I/III) - UHF (BANDU)-HYPER-
BAND
Digitaler Empfang
Vollintegriertes Digitales
Terrestrisches/Kabel/
Satelliten TV(DVB-T-C-S)
(DVB-S2 konform)
Anzahl der voreinges-
tellten Kanäle 10000
Kanalanzeige Bildschirmanzeige
RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)
Netzspannung 220-240V AC, 50 Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Audio Ausgangsleitung
(wrms.) (10% THD) 2x8W
Stromverbrauch 75 W
Gewicht 8,80 kg
Gerätemaße (mit Fuß)
(BxTxH) 889x220x567mm
Gerätemaße (ohne Fuß)
BxTxH 889x78/97x523mm
Betriebstemperaturen
und Luftfeuchtigkeit 0ºCbis40ºC,max85%

Deutsch - 7 -
1. Quelle
2. Keine Funktion
3. Keine Funktion
4. Wiedergabe (im Medienbrowser-Modus)
5. Keine Funktion
6. Schneller Rücklauf (im Medienbrowser-Modus)
7. Mono-Stereo Dual I-II / Aktuelle Sprache (bei
DVB-Kanälen)
8. Taste Grün
9. Taste Rot
10. Zifferntasten
11. Kanalliste/TV-Quelle
12. Menü
13. Lautstärke + / -
14. Zurück(Return)/Indexseite(imTXT-Modus)
15. Favoritenkanallisten
16. Vergrößern(imTXT-Modus)/Bildschirmgröße
17. My Button 1
18. My Button 2(**)
19. Teletext/Mix
20. ElektronischerProgrammführer(EPG)
21. Stummschaltung
22. Info/Anzeige(imTXT-Modus)
23. Verlassen
24. OK/Auswahl/Halten(imTXT-Modus)
25. Programmweiter/zurück
26. Navigationstasten
27. Schnell Menü
28. VorhergehendesProgramm
29. Taste Blau
30. Taste Gelb
31. Untertitel Ein/Aus
32. Schneller Vorlauf (im Medienbrowser-Modus)
33. Stop (im Medienbrowser-Modus)
34. Pause(imMedienbrowser-Modus)
35. Medienbrowser
36. Keine Funktion
37. Standby-Taste
38. Funktions-LED
4
789
0
1
.,/@
23
56
OK
Q.MENU
EXIT
BACK
LANG.
2
1
SOURCE
/
/
P+
P-
V+
V-
Teletext
Drücken Sie zum Öffnen desTeletextes die Taste
“TXT” auf Ihrer Fernbedienung. Drücken Sie diese
erneut,umdenMix-Moduszu aktivieren.DrückenSie
dieseTasteeindrittesMal,umdenVideotextwiederzu
verlassen.
Verwendung von My button 1 (*)
Wenn auf einer gewünschten Quelle, auf einem Kanal
oder Link, drücken Sie MY BUTTON 1 für 5 Sekunden,
bis die “MY BUTTON ist eingestellt” Meldung auf dem
Bildschirm angezeigt wird. Dies bestätigt, dass das
ausgewählte MY BUTTON jetzt mit der gewählten
Funktion verbunden ist.
Verwendung von My Button 2 (**)
Die Hauptfunktion dieser Taste ist das Umschalten
zwischen DVB-T, DVB-C und DVB-S-Sendungen.
Wenn Sie jedoch MY BUTTON 2 für fünf Sekunden
drücken,können Sie es miteinerFunktion verbinden,
wie in My Button 1 beschrieben.Beachten Sie, dass,
wenn Sie eine Erstinstallation durchführen, MY BUT-
TON 2 auf seine Standard-Funktion zurückgesetzt
wird: Umschalten zwischen DVB-T, DVB-C und
DVB-S-Sendungen.
Erste Schritte
Fernbedienung

Deutsch - 8 -
Erste Schritte
Anschlüsse
Connector Type Cables Device
SCART
Anschluss
(Rückseite)
VGA
Anschluss
(Rückseite)
SIDE AV PC/YPbPr
Audio
Anschluss
(Seite))
Seiten-Audio
YPbProderPC-Anschlusskabel
HDMI
Verbindung
(Rückseite)
Koaxial-
ausgang
Koaxial-
ausgang
(Rückseite)
SIDE AV Seiten-AV
Audio / Video
Anschluss
(Seite)
HEADPHONE Kopfhörer
Anschluss
(Seite)
YPBPR YPbPr-Video
Anschluss
(Seite) YPbPr-Anschlusskabel
(Not supplied)
USB
Anschluss
(Seite)
CI
Anschluss
(Seite)
CAM
module
HINWEIS: Wenn Sie ein
Gerät über den seitlichen AV-
Eingang anschließen, müssen
Sie ein Adapter Kabel nutzen
(Siehe Abbildung oben).Um
PC Audio nutzen zu können
müssen Sie die PC / YPbPr
Audioverbindungskabelverwen-
den Wenn ein externes Gerät
über den SCART-Anschluss
angeschlossen wird, schaltet
das TV-Gerät automatisch in
den AV-Modus.Wenn Sie ge-
rade DTV-Kanäle empfangen
oder im Medienbrowsermodus
sind, ist die Ausgabe über die
Scart-Buchse nicht verfügbar.
Bei Verwendung des Wand-
montage-Satzes (optional),
empfehlen wir Ihnen, dass Sie
vor der Montage an der Wand,
alle Ihre Kabel an die Rücksei-
te des TV-Gerätes anschließ
en.Sie dürfen nur dann das
CI-Modul einsetzen oder her-
ausnehmen, wenn das TV-
Gerät ABGESCHALTET ist.
Weitere Informationen über
die Einstellungen finden Sie in
der Bedienungsanleitung des
Moduls. Jeder USB-Eingang
Ihres TV-Gerätes unterstützt
externe Geräte die bis zu 500
mAunterstützen. Anschließen
von Geräten die diesen Wert
von 500 mA überschreiben
kann zu einer Beschädigung
Ihres TV-Gerätes führen. Zur
Gewährleistung einer stö-
rungsfreien Übertragung via
HDMI nutzen Sie bitte ein
abgeschirmtes HDMI Kabel.

Deutsch - 9-
Ein-/Ausschalten
Um das TV-Gerät einzusschalten
Schließen SiedasNetzkabel anein 220-240VAC-Netz
mit 50Hz an.
Bringen Sie den Schalter “ ”indiePosition“|”,und
das Gerätschaltet automatischinden Standby-Modus.
Es leuchtet die Standby-LED auf.
Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:
DrückenSieentwedereinederTasten“ ”,P+ / P-oder
eine Zifferntaste auf der Fernbedienung,
DrückenSiedenSteuerschalteraufderlinkenSeitedes
TV-Geräts. Das TV-Gerät schaltet sich ein.
Um das TV-Gerät auszuschalten
Drücken Sie “ ” Taste auf der Fernbedienung oder
drücken und halten Sie die Bedientaste auf dem Fern-
sehgerät gedrückt, damitder Fernseher wiederaufden
Standby-Modus wechselt.
Bringen Sie den Schalter “ ” wie abgebildet in Stel-
lung 2, “ ” und das TV-Gerät schaltet sich ab.
Um das TV-Gerät vollständig stromlos zu schalten,
müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist,
kann die Standby-LED blinken, um anzuzeigen, dass
Funktionen wie Standby-Suche, Over-Air-Softwareak-
tualisierung oder Timer eingeschaltet sind.
Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät
aus dem Standby-Modus einschalten.
Erste Installation
Nach dem ersten Anschalten, erscheint das
"Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte
Sprache und drücken Sie OK.
FolgenSienun denAnweisungen auf demBildschirm
um die Erstinstallation zu beenden.
Hinweis:Je nach Landauswahl können Sie aufgefordert
werden,an dieser Stelleeine PIN einzugebenund zubestäti-
gen. Die ausgewählte PIN kann nicht 0000 sein. Wenn Sie
aufgefordert werden müssen Sie später eine PIN für jede
Menübedienung eingeben.
Wenn der Geschäftsmodus ausgewählt ist, steht
die Option „Geschäftsmodus“ im Menü „Andere
Einstellungen“ zur Verfügung. Ist der Geschäfts-
modus aktiviert, werden am oberen Bildschirmrand
die Eigenschaften des Fernsehers angezeigt. Ist
der „Heim-Modus“ ausgewählt, steht die Option
„Geschäftsmodus“ im Menü „Andere Einstellungen“
nicht zur Verfügung. Der Heim-Modus wird für den
Hausgebrauch empfohlen.
Antenneninstallation
WennSieANTENNEalsSucharteingegebenhaben,
wirddasTV-Gerätnach digitalen terrestrischen Fern-
sehsendern suchen.
HINWEIS: Sie können die Taste MENU drücken, um
abzubrechen.
WennalleKanälegespeichertsind,wirddieKanalliste
auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle
nach LCN (*) sortieren wollen, wählen Sie "Ja" und
drücken Sie dann OK.
Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu
schließen und fernzusehen.
(*) LCN ist das logische Kanalnummer System,
welches verfügbare Sender laut einer erkennbaren
Kanal-Sequenz organisiert.
Kabelinstallation
Wählen Sie die Option "KABEL" und drücken Sie die
Taste OK. Um fortzufahren, wählen Sie JAund drük-
kenSie dieTaste OK. Um den Vorgangabzubrechen,
wählen Sie NEIN und drücken Sie anschließend die
Taste OK. In diesem Bildschirm können Sie die Fre-
quenzbereiche wählen.
Geben Sie die Frequenzbereiche über die Ziffern-
tasten ein.
Hiweis: Das Erscheinungsbild des Menüs ändert
sich je nach ausgewählter Option.
Satelliten-Installation
Wenn Sie die Option Satellit auf dem Suchtyp-
Bildschirm auswählen, können Sie einen Satelliten
einstellen und die Kanäle des Satelliten ansehen.
Wenn Sie Satelliten-Installation wählen, wird das
Antennen-Typ-Menü angezeigt.
Es stehen dreiAntennentypen zurAuswahl. Sie kön-
nenalsAntennentyp Direkt, Unicable oder DiSEqC
mit den Tasten auswählen .
Direkt: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie
einen Einzelreceiver mit Direktanschluss an die Satel-
litenantenne haben. NachAuswahl von Direkt wird ein
weiterer Menübildschirm angezeigt. Wählen Sie einen
verfügbarenSatellitenausund drücken Sie auf OK, um
nach diesem Dienst zu suchen.
Unicable: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn
Sie mehrere Receiver und ein Unicable-System ver-
wenden. Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen.
KongurierenSiedieEinstellungen,indemSieden
Erste Schritte
Erste Installation (*)