Telestream PRISM MPS Manual

PRISM MPS
SDI / IP Waveform Monitor
Installation and Safety Instructions
January 2022 P00010445B

2
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
Copyrights and Trademark Notices
Copyright © 2022 Telestream, LLC and its Affiliates. All rights reserved. TELESTREAM is a
registered trademark of Telestream, LLC. All other trade names referenced are the
service marks, trademarks, or registered trademarks of their respective companies.
Telestream products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending.
Information in this publication supersedes that in all previously published material.
Specifications and price change privileges reserved.
TELESTREAM is a registered trademark of Telestream, LLC.
Blender: Images from Big Buck Bunny used without modification under the Creative
Commons Attribution 3.0 license. (c) copyright 2008, Blender Foundation / http://
peach.blender.org/about/.
Dolby: Dolby and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby
Laboratories.
Warranty
Telestream on behalf of itself and its Affiliates (“Telestream”) warrants that this product
will be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from
the date of shipment. If any such product proves defective during this warranty period,
Telestream, at its option, either will repair the defective product without charge for
parts and labor, or will provide a replacement in exchange for the defective product.
Parts, modules and replacement products used by Telestream for warranty work may
be new or reconditioned to like new performance. All replaced parts, modules and
products become the property of Telestream.
In order to obtain service under this warranty, Customer must notify Telestream of the
defect before the expiration of the warranty period and make suitable arrangements
for the performance of service. Customer shall be responsible for packaging and
shipping the defective product to the service center designated by Telestream, with
shipping charges prepaid. Telestream shall pay for the return of the product to
Customer if the shipment is to a location within the country in which the Telestream
service center is located. Customer shall be responsible for paying all shipping charges,
duties, taxes, and any other charges for products returned to any other locations.
This warranty shall not apply to any defect, failure or damage caused by improper use
or improper or inadequate maintenance and care. Telestream shall not be obligated to
furnish service under this warranty a) to repair damage resulting from attempts by
personnel other than Telestream representatives to install, repair or service the
product; b) to repair damage resulting from improper use or connection to
incompatible equipment; c) to repair any damage or malfunction caused by the use of
non- Telestream supplies; or d) to service a product that has been modified or
integrated with other products when the effect of such modification or integration
increases the time or difficulty of servicing the product.
THIS WARRANTY IS GIVEN BY TELESTREAM WITH RESPECT TO THE PRODUCT IN LIEU OF
ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. TELESTREAM AND ITS VENDORS

3
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. TELESTREAM’S RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE
DEFECTIVE PRODUCTS IS THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY PROVIDED TO THE
CUSTOMER FOR BREACH OF THIS WARRANTY. TELESTREAM AND ITS VENDORS WILL
NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES IRRESPECTIVE OF WHETHER TELESTREAM OR THE VENDOR HAS ADVANCE
NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
[W2 – 15AUG04]
TELESTREAM SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
THE PROGRAM, OR PROGRAMS, ENCODED OR INCORPORATED WITHIN EQUIPMENT OR
ACCOMPANYING THIS AGREEMENT, IS FURNISHED SUBJECT TO THE TERMS AND
CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. RETENTION OF THE PROGRAM FOR MORE THAN
THIRTY DAYS OR USE OF THE PROGRAM IN ANY MANNER WILL BE CONSIDERED
ACCEPTANCE OF THE AGREEMENT TERMS. IF THESE TERMS ARE NOT ACCEPTABLE, THE
UNUSED PROGRAM AND ANY ACCOMPANYING DOCUMENTATION SHOULD BE
RETURNED PROMPTLY TO TELESTREAM FOR A FULL REFUND OF THE LICENSE FEE PAID.
(FOR INFORMATION REGARDING THE RETURN OF PROGRAMS ENCODED OR
INCORPORATED WITHIN EQUIPMENT, CONTACT THE NEAREST TELESTREAM SALES
OFFICE.)
DEFINITIONS
"Telestream" means Telestream, LLC, a Delaware limited liability company, and its
Affiliates, or the local Telestream legal entity that is supplying the equipment.
"Program" means the Telestream software product (executable program and/or data)
enclosed with this Agreement or included within the equipment with which this
Agreement is packed. "Customer" means the person or organization in whose name
the Program was ordered.
LICENSE
Customer may:
1. Use the Program on a single machine at any one time; and
2. Copy the Program for archival or backup purposes, provided that no more than
one (1) such copy is permitted to exist at any one time. Each copy of the Program
made by Customer must include a reproduction of any copyright notice or
restrictive rights legend appearing in or on the copy of the Program as received
from Telestream.
Customer may not:
1. Use the Program on more than one machine at any one time;
2. Transfer the Program to any person or organization outside of Customer or the
corporation of which Customer is a part without the prior written consent of
Telestream, except in connection with the transfer of the equipment within which
the programs are encoded or incorporated;

4
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
3. Export or re-export, directly or indirectly, the program, any associated
documentation, or the direct product thereof, to any country to which such export
or re-export is restricted by law or regulation of the United States or any foreign
government having jurisdiction without the prior authorization, if required, of the
Office of Export Administration, Department of Commerce, Washington, D.C. and
the corresponding agency of such foreign government;
4. Modify the Program, create derivative works, or merge the Program with another
program;
5. Reverse compile or disassemble the Program for any purpose, beyond the extent
that such activity is expressly permitted by applicable open source licenses or
applicable law notwithstanding this limitation; or
6. Copy the documentation accompanying the Program.
For Programs designed to reside on a single-machine and support one or more
additional machines, either locally or remotely, without permitting the Program to be
transferred to an additional machine for local execution, the additional machines shall
be considered within the definition of "single machine." For programs permitting the
Program to be transferred to an additional machine for local execution, a separate
license shall be required for each such machine with which the Program may be used.
Title to the Program and all copies thereof, but not the media on which the Program or
copies may reside, shall be and remain with Telestream or others for whom Telestream
has obtained a respective licensing right. Customer shall pay when due all property
taxes that may now or hereafter be imposed, levied or assessed with respect to the
possession or use of the Program or this license and shall file all reports required in
connection with such taxes. If the Program or any related documentation is acquired by
or for an agency of the U.S. Government, the Program and documentation shall be
considered “commercial computer software” or “commercial computer software
documentation” respectively, as those terms are used in 48 CFR §12.212, 48 CFR
§227.7202, or 48 CFR §252.227-7014, and are licensed with only those rights as are
granted to all other licensees as set forth in this Agreement.
THE PROGRAM MAY NOT BE USED, COPIED, MODIFIED, MERGED, OR TRANSFERRED TO
ANOTHER EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED BY THESE TERMS AND CONDITIONS.
UPON TRANSFER OF ANY COPY, MODIFICATION, OR MERGED PORTION OF THE
PROGRAM, THE LICENSE GRANTED HEREIN IS AUTOMATICALLY TERMINATED WITH
RESPECT TO THE PARTY THAT TRANSFERS THE PROGRAM.
TERM
The license granted herein is effective upon acceptance by Customer, and shall remain
in effect until terminated as provided herein. The license may be terminated by
Customer at any time upon written notice to Telestream. The license may be
terminated by Telestream or any third party from whom Telestream may have obtained
a respective licensing right if Customer fails to comply with any term or condition and
such failure is not remedied within thirty (30) days after notice hereof from Telestream
or such third party. Upon termination by either party, Customer shall return to
Telestream or destroy, the Program and all associated documentation, together with all
copies in any form.

5
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
LIMITED WARRANTY
The Program is provided "as is" without warranty of any kind, either express or implied.
Telestream does not warrant that the functions contained in the Program will meet
Customer's requirements or that the operation of the Program will be uninterrupted or
error-free.
TELESTREAM AND ITS VENDORS DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. LIMITATION OF LIABILITY,
IN NO EVENT SHALL TELESTREAM OR OTHERS FROM WHOM TELESTREAM HAS
OBTAINED A LICENSING RIGHT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH CUSTOMER'S
POSSESSION OR USE OF THE PROGRAM, EVEN IF TELESTREAM OR SUCH OTHERS HAS
ADVANCE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
THIRD-PARTY DISCLAIMER
Except as expressly agreed otherwise, third parties from whom Telestream may have
obtained a licensing right do not warrant the program, do not assume any liability with
respect to its use, and do not undertake to furnish any support or information relating
thereto.
GENERAL
This Agreement contains the entire agreement between the parties with respect to the
use, reproduction, and transfer of the Program. Neither this Agreement nor the license
granted herein is assignable or transferable by Customer without the prior written
consent of Telestream. This Agreement and the license granted herein shall be
governed by the laws of the state of California. All questions regarding this Agreement
or the license granted herein should be directed to the nearest Telestream Sales Office.

6
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
Table of Contents
Important Compliance and Safety Information 7
Preface 22
Product Description 22
Where to Find More Information 23
Conventions Used in this Manual 24
Telestream Contact Information 24
Installation 26
Initial Product Inspection 26
Accessories 28
Operating requirements 29
Equipment rack installation 33
Connectors 33
Operations 41
Power-on and Power-off Procedures 41
Display Elements 44
Methods of Operation 45

Important Compliance and Safety Information 7
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
Important Compliance and
Safety Information
United States of America Compliance Notices
Class A Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15, Subpart B of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
FCC Caution
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Safety
UL 61010-1: 2012 R7.19: Safety Requirements for Electrical Equipment for
Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements.
Environmental
Perchlorate Materials: this product contains one or more type CR lithium batteries.
According to the state of California, CR lithium batteries are classified as perchlorate
materials and require special handling.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate for additional information.

Important Compliance and Safety Information
8
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
Canada Compliance Notices
Department of Communications Radio Interference Regulations
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio-noise emissions from
a digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian
Department of Communications. This Class A digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Reglement sur le brouillage radioelectrique du Quadstere des Communications
Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques visant les
appareils numeriques de classe A prescrites dans le Reglement sur le brouillage
radioelectrique du Quadstere des Communications du Canada. Cet appareil numerique
de la Classe A est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Safety
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-1-12 + GI1 + GI2 (R2017) + A1: Safety Requirements for
Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General
Requirements.
Sécurité
CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-1-12 + GI1 + GI2 (R2017) + A1: Exigences de sécurité pour
l'électricité Matériel de mesure, de contrôle et d'utilisation en laboratoire - Partie 1:
Généralités Exigences.
European Union and European Free Trade
Association (EFTA) Compliance Notices
This equipment may be operated in the countries that comprise the member countries
of the European Union and the European Free Trade Association. These countries, listed
in the following paragraph, are referred to as The European Community throughout
this document:
AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, DENMARK, ESTONIA,
FINLAND, FRANCE, GERMANY, GREECE, HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA, LITHUANIA,
LUXEMBOURG, MALTA, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, SLOVAKIA,
SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN, UNITED KINGDOM, ICELAND, LICHTENSTEIN, NORWAY,
SWITZERLAND
Declaration of Conformity
Marking by the “CE” symbol indicates compliance with the Essential Requirements of
the EMC Directive of the European Union 2014/30/EU
This equipment meets the following conformance standards:

Important Compliance and Safety Information 9
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
Safety
EN 61010-1: 2010 + A1: Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,
Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements Low Voltage Directive
2014/35/EU
Emissions
EN 55032: 2015 + A11: 2020, CISPR 32: 2015, EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013
Immunity
EN 55035: 2017, EN 61000-4-2: 2009,
EN 61000-4-3: 2006 + A1: 2008 + A2: 2010, EN 61000-4-4: 2012,
EN 61000-4-5: 2014 + A1: 2017, EN 61000-4-6: 2014, EN 61000-4-8: 2010,
EN 61000-4-11: 2020
Environments: E2
Warnings
Warning! This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause
radio interference, in which case, the user may be required to take appropriate
measures.
Achtung! Dieses ist ein Gerat der Funkstorgrenzwertklasse A. In Wohnbereichen
konnen bei Betrieb dieses Gerates Rundfunkstorungen auftreten, in welchen Fallen der
Benutzer fur entsprechende Gegenmal3nahmen verantwortlich ist.
Attention! Ceci est un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, ce
produit risque de creer des interferences radioelectriques, ii appartiendra alors a
l?utilisateur de prendre les mesures specifiques appropriees.
Notes:
1. For Compliance with the EMC standards listed here, high quality shielded interface
cables should be used.
2. Emissions which exceed the levels required by this standard may occur when this
equipment is connected to a test object.
Environmental Compliance
This section provides information about the environmental impact of the product.
Product end-of-life handling
Observe the following guidelines when recycling an instrument or component:
Equipment recycling
Production of this equipment required the extraction and use of natural resources. The
equipment may contain substances that could be harmful to the environment or
human health if improperly handled at the product's end of life. To avoid release of
such substances into the environment and to reduce the use of natural resources, we

Important Compliance and Safety Information
10
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
encourage you to recycle this product in an appropriate system that will ensure that
most of the materials are reused or recycled appropriately.
This symbol on the product or its packaging indicates that this product complies with
the applicable European Union requirements according to Directives 2012/19/EU and
2006/66/EC on waste electrical and electronic - equipment (WEEE) and batteries.
It also indicates that this product must not be disposed of with your other household
waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing
it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment
at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects human health and the environment. For more information
about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local
authority, or where you purchased your product.
Battery Recycling
This product may contain a rechargeable battery, which must be recycled or disposed
of properly. Please properly dispose of or recycle the battery according to local
government regulations.
Transporting Batteries or products with Batteries in them
The capacity of the lithium ion secondary battery shipped with this product is under
100 Wh. The lithium content of the installed primary battery is under 1 g. Each battery
meets the applicable requirements of UN Manual of Tests and Criteria Part Ill Section
38.3. Battery quantity is under the limit for shipment according to Section II of the
relevant Packing Instructions from the IATA Dangerous Goods Regulations. Consult
your air carrier for applicability and determination of any special lithium battery
transportation requirements.
Restriction of Hazardous Substances
This product is classified as an industrial monitoring and control instrument, and is not
required to comply with the substance restrictions of the RoHS 3 Directives 2011 /65/
EU and EU 2015/863 until July 22, 2021. This product does, however, comply with the
RoHS 2 Directive 2011/65/EU.
Korea Compliance Statement

Important Compliance and Safety Information 11
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
Taiwan Compliance Statement
Japan Compliance Statement
Important Safety Information
This manual contains information and warnings that must be followed by the user for
safe operation and to keep the product in a safe condition. To safely perform service on
this product, see the Service safety summary that follows the General safety summary.
General Safety Summary
Use the product only as specified. Review the following safety precautions to avoid
injury and prevent damage to this product or any products connected to it. Carefully
read all instructions. Retain these instructions for future reference.
Comply with local and national safety codes.
For correct and safe operation of the product, it is essential that you follow generally
accepted safety procedures in addition to the safety precautions specified in this
manual.
The product is designed to be used by trained personnel only.
Only qualified personnel who are aware of the hazards involved should remove the
cover for repair, maintenance, or adjustment. Before use, always check the product with
a known source to be sure it is operating correctly.

Important Compliance and Safety Information
12
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
While using this product, you may need to access other parts of a larger system. Read
the safety sections of the other component manuals for warnings and cautions related
to operating the system.
When incorporating this equipment into a system, the safety of that system is the
responsibility of the assembler of the system.
To Avoid Fire or Personal Injury
Use proper power cord: Use only the power cord specified for this product and certified
for the country of use. Do not use the provided power cord for other products.
Ground the product: This product is grounded through the grounding conductor of the
power cord. To avoid electric shock, the grounding conductor must be connected to
earth ground. Before making connections to the input or output terminals of the
product, ensure that the product is properly grounded. Do not disable the power cord
grounding connection.
Power disconnect: The power cord disconnects the product from the power source. See
instructions for the location. Do not position the equipment so that it is difficult to
operate the power cord; it must remain accessible to the user at all times to allow for
quick disconnection if needed.
Observe all terminal ratings: To avoid fire or shock hazard, observe all rating and
markings on the product. Consult the product manual for further ratings information
before making connections to the product. Do not apply a potential to any terminal,
including the common terminal, that exceeds the maximum rating of that terminal.
Do not operate without covers: Do not operate this product with covers or panels
removed, or with the case open. Hazardous voltage exposure is possible.
Avoid exposed circuitry: Do not touch exposed connections and components when
power is present.
Do not operate with suspected failures: If you suspect that there is damage to this
product, have it inspected by qualified service personnel.
Disable the product if it is damaged. Do not use the product if it is damaged or operates
incorrectly. If in doubt about safety of the product, turn it off and disconnect the power
cord. Clearly mark the product to prevent its further operation.
Before use, inspect voltage probes, test leads, and accessories for mechanical damage
and replace when damaged. Do not use probes or test leads if they are damaged, if
there is exposed metal, or if a wear indicator shows.
Examine the exterior of the product before you use it. Look for cracks or missing pieces.
Use only specified replacement parts.
Do not operate in wet/damp conditions: Be aware that condensation may occur if a
unit is moved from a cold to a warm environment.
Do not operate in an explosive atmosphere.

Important Compliance and Safety Information 13
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
Keep product surfaces clean and dry: Remove the input signals before you clean the
product.
Provide proper ventilation: Refer to the manual's installation instructions for details on
installing the product so it has proper ventilation.
Slots and openings are provided for ventilation and should never be covered or
otherwise obstructed. Do not push objects into any of the openings.
Provide a safe working environment: Always place the product in a location convenient
for viewing the display and indicators.
Be sure your work area meets applicable ergonomic standards. Consult with an
ergonomics professional to avoid stress injuries.
Use only the Telestream rackmount hardware specified for this product.
Service Safety Summary
The Service safety summary section contains additional information required to safely
perform service on the product. Only qualified personnel should perform service
procedures. Read this Service safety summary and the General safety summary before
performing any service procedures.
To avoid electric shock: Do not touch exposed connections.
Do not service alone: Do not perform internal service or adjustments of this product
unless another person capable of rendering first aid and resuscitation is present.
Disconnect power: To avoid electric shock, switch off the product power and disconnect
the power cord from the mains power before removing any covers or panels, or
opening the case for servicing.
Use care when servicing with power on: Dangerous voltages or currents may exist in this
product. Disconnect power, remove battery (if applicable), and disconnect test leads
before removing protective panels, soldering, or replacing components.
Verify safety after repair: Always recheck ground continuity and mains dielectric
strength after performing a repair.
Terms in Manual
These terms may appear in this manual:
WARNING: Warning statements identify conditions or practices that could result
in injury or loss of life.
CAUTION: Caution statements identify conditions or practices that could result
in damage to this product or other property.
Terms on Product
These terms may appear on the product:

Important Compliance and Safety Information
14
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
DANGER indicates an injury hazard immediately accessible as you read the marking.
WARNING indicates an injury hazard not immediately accessible as you read the
marking.
CAUTION indicates a hazard to property including the product.
Symbols on the Product
When this symbol is marked on the product, be sure to consult the manual to find out
the nature of the potential hazards and any actions which have to be taken to avoid
them. (This symbol may also be used to refer the user to ratings in the manual.)
The following symbol(s) may appear on the product:
General Safety Product Specific Statements
Use the product only as specified. Review the following safety precautions to avoid
injury and prevent damage to this product or any products connected to it.
Carefully read all instructions. Retain these instructions for future reference.
Comply with local and national safety codes.
For correct and safe operation of the product, it is essential that you follow generally
accepted safety procedures in addition to the safety precautions specified in this
manual. The product is designed to be used by trained personnel only.
Only qualified personnel who are aware of the hazards involved should remove the
cover for repair, maintenance, or adjustment.
Before use, always check the product with a known source to be sure it is operating
correctly.
This product is not intended for detection of hazardous voltages.
Use personal protective equipment to prevent shock and arc blast injury where
hazardous live conductors are exposed.
When incorporating this equipment into a system, the safety of that system is the
responsibility of the assembler of the system.
WARNING: To prevent injury or death, power off the instrument and disconnect
it from line voltage before cleaning.
ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de lesión o muerte, apague el equipo y
desconéctelo de la toma de corriente antes de limpiarlo.
WARNUNG: Um Verletzungen oder Tod zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und
trennen Sie es von der Netzspannung, bevor Sie es reinigen.

Important Compliance and Safety Information 15
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
ATTENTION: Afin de prévenir de tout risque de blessure ou mort, veuillez éteindre et
déconnecter l’appareil du secteur avant de le nettoyer.
AVVERTIMENTO: Per prevenire lesioni o morte dell’operatore, spegnere lo strumento e
scollegarlo dalla presa di corrente prima di qualsiasi operazione di pulizia.
AVISO: Para evitar risco de lesão ou morte, desligue o instrumento e desconecte-o da
corrente antes de limpá-lo.
WARNING: To reduce the risk of fire and shock, ensure that the mains supply
voltage fluctuations do not exceed 10% of the operating voltage range.
ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de fuego y descargas, asegúrese de que las
fluctuaciones de voltaje de la fuente de alimentación no exceden 10% del rango
operativo de voltaje.
WARNUNG: Um die Brand- und Stromschlaggefahr zu verringern, stellen Sie sicher,
dass die Schwankungen der Netzspannung 10% des Betriebsspannungsbereichs nicht
überschreiten.
ATTENTION: Pour éviter tout risque de feu ou choc électrique, assurez vous que les
variations de tension ne soient pas supérieure à 10% de la valeur nominale.
AVVERTIMENTO: Per ridurre il pericolo di incendi e folgorazioni, assicurarsi che le
fluttuazioni della tensione di rete siano contenute entro il 10% del valore nominale.
AVISO: Para reduzir o risco de incêndio e choque, certifique-se de que as flutuações da
voltagem da rede elétrica não excedam 10% da faixa de tensão de operação.
WARNING: In the instrument, only the line conductor is fused for over-current
protection. The fuse is internal and not user replaceable. Do not attempt to
replace the fuse. If you suspect the fuse has blown, return the unit to an
authorized service center for repair.
ADVERTENCIA: En el equipo, solo el conductor de línea lleva fusible como protección
de sobrecarga. El fusible es interno y no reemplazable por el usuario. No intente
cambiar el fusible. Si sospecha que el fusible no está conduciendo corriente, devuelva
el equipo a un centro de servicio autorizado para su reparación.
WARNUNG: Im Gerät ist nur der Netzleiter zum Schutz gegen Überstrom abgesichert.
Die Sicherung ist fest verbaut und kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden.
Versuchen Sie nicht, die Sicherung zu ersetzen. Wenn Sie den Verdacht haben, dass
die Sicherung defekt ist, bringen Sie das Gerät zur Reparatur in ein autorisiertes
Servicezentrum.
ATTENTION: Dans l’instrument seul le secteur a une protection contre les court circuit
(ou sur tension). Le fusible est à l’intérieur du matériel et ne peut pas être remplacé par
l’utilisateur. N’essayez pas de le remplacer. Si vous suspectez le fusible, veuillez
renvoyer le matériel dans un centre de réparation agréé.

Important Compliance and Safety Information
16
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
AVVERTIMENTO: Lo strumento è protetto con un fusibile sul conduttore della fase. Il
fusibile è interno e non può essere sostituito dall’utente. Non tentare di sostituire il
fusibile. Se pensate che il fusibile si sia bruciato, inviate l’unità a un centro di assistenza
autorizzato per la riparazione.
AVISO: No instrumento, apenas o condutor da linha possui fusível para proteção
contra sobrecorrente. O fusível é interno e não pode ser substituído pelo utilizador.
Não tente substituir o fusível. Se suspeitar que o fusível não está conduzindo corrente,
devolva a unidade a um centro de serviço autorizado para reparação.
WARNING: Fire can cause personal injury and property damage. To prevent risk
of fire, when using a 12-volt DC source, make sure that it has a suitable current
limiting device (such as a fuse).
ADVERTENCIA: El fuego puede causar daños personales y materiales. Para evitar el
riesgo de incendio, cuando use una fuente de corriente continua de 12 voltios,
asegúrese de que lleva un dispositivo limitador de corriente apropiado (como un
fusible).
WARNUNG: Feuer kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. Um Brandgefahr zu
vermeiden, vergewissern Sie sich bei Verwendung einer 12-Volt-Gleichstromquelle,
dass diese über eine geeignete Strombegrenzungsvorrichtung (z. B. eine Sicherung)
verfügt.
ATTENTION: Le feu peut provoquer des dégâts et blesser des personnes. Afin d’éviter
tout risque de feu, quand vous utiliser une alimentation 12 volts, assurez vous que
celui-ci possède une limitation de courant maximum tel qu’un fusible.
AVVERTIMENTO: Gli incendi possono causare lesioni personali e danni alle
infrastrutture. Per prevenire tali rischi, quando utilizzate un alimentatore a 12 V CC,
assicurarsi che questo sia provvisto di un dispositivo di limitazione della corrente (es.
fusibile).
AVISO: O fogo pode causar ferimentos pessoais e danos materiais. Para evitar risco de
incêndio, ao usar uma fonte de alimentação DC de 12 volts, certifique-se de que ela
tem um dispositivo de limitação de corrente adequado (como um fusível).
WARNING: Risk of personal injury and property damage from falling
instrument. Batteries from different manufacturers vary in shape and weight.
When a battery is installed, it can make the unit too heavy in the back and cause
the instrument to tip backwards.
ADVERTENCIA: Riesgo de lesión y daños materiales por caída del equipo. Baterías de
diferentes fabricantes varían en forma y peso. Una vez instalada, la batería puede
hacer el equipo más pesado en la parte de atrás y propenso a caer.
WARNUNG: Gefahr von Personen- und Sachschäden durch herabfallende Geräte.
Batterien verschiedener Hersteller variieren in Form und Gewicht. Wenn eine Batterie
eingebaut ist, kann das Gerät hinten zu schwer werden und nach hinten kippen.

Important Compliance and Safety Information 17
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
ATTENTION: Il y a un risque de blessure aux personnes et de casse pour le matériel en
cas de chute. Les batteries de différents fabricants peuvent variées en poids et tailles.
Quand une batterie est installée, cela augmente le poids du matériel et renverser ce
dernier.
AVVERTIMENTO: Rischio di lesioni personali e danni materiali dovuti alla caduta dello
strumento. Le batterie di diversi produttori variano per forma e peso. Quando una
batteria è installata, può rendere l'unità troppo pesante nella parte posteriore e
causare il ribaltamento all'indietro dello strumento.
AVISO: Risco de ferimentos e danos materiais devido à queda do instrumento. As
baterias de diferentes fabricantes variam em formato e peso. Quando a bateria é
instalada, ela pode tornar a unidade mais pesada na parte traseira e fazer com que o
instrumento tombe para trás.
CAUTION: To reduce risk of fire and shock, use the certified power cord provided
with the product.
PRECAUCIÓN: Para evitar riesgo de incendio o descarga, use el cable de alimentación
certificado que se suministró con el equipo.
VORSICHT: Um die Gefahr von Feuer und Stromschlag zu verringern, verwenden Sie
das mit dem Gerät gelieferte zertifizierte Netzkabel.
AVERTIR: Pour réduire le risque d’incendie et de choc électrique, veuillez utiliser un
cordon secteur certifié.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi e folgorazioni, utilizzare il cavo di
alimentazione certificato fornito con il prodotto.
CUIDADO: Para reduzir o risco de incêndio e choque, use o cabo de alimentação
certificado fornecido com o produto.
CAUTION: Damage to the instrument can occur if this instrument is powered on
at temperatures outside the specified temperature range.
PRECAUCIÓN: Hay peligro de daños al equipo si se enciende a temperaturas que estén
fuera del rango especificado.
VORSICHT: Das Gerät kann beschädigt werden, wenn es bei Temperaturen außerhalb
des angegebenen Temperaturbereichs eingeschaltet wird.
AVERTIR: Des dommages peuvent être produits par la mise sous tension dans des
plages de température en dehors des valeurs spécifiées.
ATTENZIONE: Non accendere lo strumento se la temperatura ambiente è al di fuori
dell’intervallo specificato in quanto si possono provocare danni.
CUIDADO: Podem ocorrer danos ao instrumento se este for ligado em temperaturas
fora da faixa de temperatura especificada.

Important Compliance and Safety Information
18
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
CAUTION: To minimize the risk of damage to the instrument, we strongly
recommend the power cord be connected to the instrument before the power
cord is connected to the AC power source.
PRECAUCIÓN: Para minimizar el riesgo de daños al equipo, se recomienda que el cable
de alimentación se conecte al equipo antes de que se conecte a la fuente de
alimentación de corriente alterna.
VORSICHT: Um das Risiko einer Beschädigung des Geräts zu minimieren, empfehlen
wir dringend, das Netzkabel an das Gerät anzuschließen, bevor das Netzkabel an die
Stromquelle angeschlossen wird.
AVERTIR: Pour minimiser les risques de dégâts, nous recommandons vivement que le
cordon secteur soit d’abord connecté à l’instrument avant la source d’alimentation.
ATTENZIONE: Per ridurre al minimo il rischio di danni allo strumento, si consiglia
vivamente di collegare il cavo di alimentazione allo strumento prima che il cavo di
alimentazione sia collegato alla fonte di alimentazione CA.
CUIDADO: Para minimizar o risco de danos ao instrumento, recomendamos
fortemente que o cabo de alimentação seja conectado ao instrumento antes de
conectá-lo à fonte de alimentação AC.
CAUTION: To prevent data loss, we strongly recommend you first shut down the
instrument before disconnecting the power cord. Press the power button or
select Settings, Utilities, Power, and then Power Down Now.
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, se recomienda apagar el equipo antes
de desconectar el cable de alimentación. Pulse el botón de encendido o seleccione en
el menú Settings, Utilities, Power, y Power Down Now.
VORSICHT: Um Datenverluste zu vermeiden, empfehlen wir dringend, das Gerät erst
auszuschalten, bevor Sie das Netzkabel abziehen. Drücken Sie die Netztaste oder
wählen Sie Settings, Utilities, Power und dann Power Down Now.
AVERTIR: Pour éviter des pertes de données, veuillez éteindre le matériel avent de
déconnecter le secteur. Appuyer sur le bouton Power ou sélectionner Settings, Utilities,
Power et Power Down Now dans le menu.
ATTENZIONE: Per prevenire la perdita di dati, si consiglia vivamente di spegnere lo
strumento prima di scollegare il cavo di alimentazione. Premi il pulsante di accensione
o seleziona Settings, Utilities, Power, quindi Power Down Now.
CUIDADO: Para evitar perda de dados, é altamente recomendável desligar o
instrumento antes de desconectar o cabo de alimentação. Pressione o botão liga /
desliga ou selecione Settings, Utilities, Power e Power Down Now.
CAUTION: To prevent static damage to the SFP module, if you remove the SFP
module from the instrument, always store and transport the SFP module in an
anti-static bag or container.

Important Compliance and Safety Information 19
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
PRECAUCIÓN: Para evitar daños producidos por electricidad estática, cuando quite un
módulo SFP del equipo se recomienda guardarlo y transportarlo en una bolsa o
contenedor antiestático.
VORSICHT: Um statische Schäden am SFP-Modul zu vermeiden, sollten Sie das SFP-
Modul immer in einem antistatischen Beutel oder Behälter aufbewahren und
transportieren, wenn Sie es aus dem Gerät entfernen.
AVERTIR: Pour éviter des problèmes d’électricité statique, si vous retirez le SFP de
l’instrument, veuillez le stocker et le transporter dans un sac ant-statique.
ATTENZIONE: Se si rimuovono gli SFP dallo strumento, conservarli e trasportarli in una
busta anti statica o altro contenitore idoneo in modo da evirare danni dovuti alla
elettricità statica (ESD).
CUIDADO: Para evitar danos estáticos ao módulo SFP, se você remover o módulo SFP
do instrumento, armazene e transporte sempre o módulo SFP em um saco ou
recipiente antiestático.
CAUTION: To prevent possible damage to the PRISM monitor and SFP modules,
remove the SFP modules before transporting the PRISM monitor.
PRECAUCIÓN: Para evitar posibles daños al monitor PRISM y los módulos SFP, se
recomienda extraer los módulos SFP antes de transportar el monitor PRISM.
VORSICHT: Um eine mögliche Beschädigung des PRISM-Monitors und der SFP-Module
zu vermeiden, entfernen Sie die SFP-Module, bevor Sie den PRISM-Monitor
transportieren.
AVERTIR: Pour éviter tout problème au PRISM ou aux SFP, veuillez retirer ces derniers
pour le transport.
ATTENZIONE: Rimuovere i moduli SFP prima di trasportare lo strumento in modo da
prevenire possibili danni al PRISM e agli SFP.
CUIDADO: Para evitar possíveis danos ao monitor PRISM e aos módulos SFP, remova os
módulos SFP antes de transportar o monitor PRISM.
CAUTION: Before using the battery Power Tap feature, refer to the product
information included with the battery. If that information is not available,
contact the battery manufacturer for information.
PRECAUCIÓN: Antes de usar el conector Power Tap de la batería, consulte la
información incluida con la batería. Si esa información no está disponible, contacte al
fabricante de la batería y pídale información.
VORSICHT: Bevor Sie die Power Tap Anschluss der Akkus verwenden, lesen Sie die
beiliegende Produktinformation zu den Akkus. Wenn keine weiteren Informationen
verfügbar sind, wenden Sie sich an den Batteriehersteller, um Informationen zu
erhalten.

Important Compliance and Safety Information
20
PRISM MPS Installation and Safety Instructions
AVERTIR: Avant d'utiliser le connecteur Power Tap de batterie, veuillez vous référer aux
informations produits inclus avec la batterie. Si cette information n’est pas disponible,
veuillez prendre contact avec le fabricant de batterie.
ATTENZIONE: Prima di utilizzare una batteria con connettore Power Tap, leggere le
relative informazioni allegate alla batteria. Se tali informazioni non fossero disponibili,
contattate il produttore della batteria per averle.
CUIDADO: Antes de usar o conector Power Tap da bateria, consulte as informações do
produto incluídas com a bateria. Se essas informações não estiverem disponíveis,
entre em contato com o fabricante da bateria para obter mais informações.
CAUTION: Ambient air temperature near the equipment is not necessarily inlet
air temperature. Damage to the instrument can occur if this equipment is
powered on without sufficient access to cool air.
PRECAUCIÓN: La temperatura ambiente cercana al equipo no es necesariamente la
temperatura de entrada de aire. Hay peligro de daños al equipo si se opera sin el
suficiente acceso a aire fresco.
VORSICHT: Die Umgebungstemperatur in der Nähe des Geräts entspricht nicht
unbedingt der Ansauglufttemperatur. Das Gerät kann beschädigt werden, wenn es
ohne ausreichenden Zugang zu kühler Luft eingeschaltet wird.
AVERTIR: La température de l’air ambient n’est nécessairement celle à l’intérieure de
l’appareil. Pour assurer un bon fonctionnement de ce dernier, veuillez vous assurer
d’une bonne ventilation du matériel. Sans cela des dégâts pourraient apparaitre.
ATTENZIONE: La temperatura dell'aria ambiente vicino all'apparecchiatura non è
necessariamente la temperatura dell'aria in ingresso. Possono verificarsi danni allo
strumento se questa apparecchiatura viene accesa senza un accesso sufficiente all'aria
fredda.
CUIDADO: A temperatura do ar ambiente próximo ao equipamento não é
necessariamente a temperatura do ar de entrada. Podem ocorrer danos ao
instrumento se este equipamento for ligado sem acesso suficiente a ar frio.
CAUTION: Avoid the use of chemical cleaning agents that might damage the
plastics used in the instrument. Use only deionized water when cleaning the
front-panel buttons. For the rest of the instrument, use a 75% isopropyl alcohol
solution as a cleaner and rinse with deionized water. Before using any other type
of cleaner, consult your Telestream service center or representative.
PRECAUCIÓN: Evite el uso de agentes químicos de limpieza que puedan dañar los
plásticos del equipo. Use sólo agua desionizada para limpiar los botones del panel
frontal. Para el resto del equipo, use una solución de alcohol isopropílico 75% como
limpiador, y aclare con agua desionizada. Antes de usar cualquier otro tipo de
limpiador, consulte con su centro de reparación de Telestream o su agente.