Telesystem 58040107 User manual



TELE System
1
Indice
1Norme di sicurezza................................................................................................................................... 2
2Informazioni di base................................................................................................................................. 3
3Utilizzo del telecomando.......................................................................................................................... 3
4Programmazione del telecomando......................................................................................................... 3
4.1 Programmazione del tasto TV........................................................................................................... 3
4.1.1 Cambio codice TV.......................................................................................................................... 3
4.1.2 Ricerca manuale del codice TV ..................................................................................................... 3
4.1.3 Identificazione del codice TV in uso............................................................................................... 4
4.1.4 Programmazione tramite apprendimento....................................................................................... 4
4.1.5 Cancellazione dei codici TV........................................................................................................... 4
4.2 Programmazione del tasto STB........................................................................................................ 5
4.2.1 Cambio codice STB ....................................................................................................................... 5
4.2.2 Ricerca manuale del codice STB................................................................................................... 5
4.2.3 Identificazione del codice STB in uso............................................................................................ 5
4.2.4 Programmazione tramite apprendimento...................................................................................... 5
4.2.5 Cancellazione dei codici STB......................................................................................................... 6
5Guida rapida.............................................................................................................................................. 6
6Guida alla risoluzione dei problemi........................................................................................................ 8
NOTA
Consulta la guida online sul sito www.telesystem.it/allinone per verificare la corretta corrispondenza nella mappatura dei
tasti del tuo decoder o TV TELE System.
Italiano

All.IN.ONE
2
1 Norme di sicurezza
Per un utilizzo sicuro dell’apparecchio, e per la vostra incolumità, leggere attentamente i seguenti consigli
riguardanti le misure di sicurezza.
LIQUIDI
Tenere il prodotto lontano da qualsiasi tipo di liquido. Non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi
come vasi, umidificatori ecc. Esso non deve essere posizionato in luoghi in cui possa venire a contatto con
spruzzi o schizzi di liquidi o in ambienti con alto tasso di umidità dove possano formarsi condense.
Nel caso in cui il telecomando venga accidentalmente in contatto con liquidi, togliere immediatamente le
batterie.
PULIZIA
Per pulire la pulizia del telecomando, usare un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito d’acqua.
Evitare l’uso di prodotti chimici o solventi.
ATTENZIONE
Evitate di appoggiare il telecomando vicino a fonti di calore (termosifoni, stufe, ecc) o sopra ad altre
apparecchiature che producono calore (videoregistratori, lettori DVD, ecc).
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
Gli imballaggi in plastica possono essere pericolosi. Per tutelare l’incolumità dei minori si consiglia di tenere gli
imballaggi fuori dalla portata dei bambini.
Non esporre il telecomando alla luce diretta del sole.
Non disperdere il prodotto nell’ambiente per evitare potenziali danni all’ambiente stesso e la salute umana e
per facilitare il riciclaggio dei componenti/materiali contenuti in esso. Chi disperde il dispositivo nell’ambiente o
lo getta insieme ai rifiuti comuni è sanzionabile secondo la legislazione locale vigente.
Il produttore istituisce un sistema di recupero dei RAEE del prodotto, oggetto di raccolta separata e sistemi di
trattamento, avvalendosi di impianti conformi alle disposizioni vigenti in materia.
Portare il prodotto non più utilizzabile (ed eventuali suoi accessori, ivi comprese le batterie) presso
un centro di raccolta autorizzato a gestire rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, in
quanto non può essere unito ai rifiuti comuni oppure è sempre possibile riconsegnare allo stesso
distributore l’apparecchiatura usata o a fine vita all’atto dell’acquisto di una nuova di tipo
equivalente.
NOTA
A causa di errori o aggiornamenti volti al miglioramento continuo del prodotto, alcune caratteristiche descritte nel presente manuale,
potrebbero non corrispondere al prodotto contenuto nella confezione.

TELE System
3
2 Informazioni di base
Dopo aver completato la procedura di programmazione del telecomando universale ALL.IN.ONE sarà
possibile far funzionare un massimo di 2 dispositivi diversi: televisore e decoder (oppure, in sostituzione di
uno dei due e tramite la funzione di apprendimento, un lettore DVD/HDD/recorder o VCR).
Una volta terminata la programmazione, il telecomando funzionerà come quello originale, quantomeno
limitatamente alle funzioni principali, quali accensione e spegnimento, regolazione del volume audio e
cambio canale.


1. LED: indicatore di stato durante la programmazione
2. TV: premere brevemente per entrare in modo “controllo TV”
premere per più di 3 secondi per la programmazione
3. STB: premere brevemente per entrare in modo “controllo STB”
premere per più di 3 secondi per la programmazione
4. SOURCE: tasto riservato alla programmazione
NOTA
Nei manuale viene usato l’acronimo STB (Set Top Box) per indicare il decoder.
3 Utilizzo del telecomando
Per comandare il decoder o il televisore, premere i rispettivi tasti funzione STB o TV e puntare il
telecomando verso il sensore IR del dispositivo interessato. Alla trasmissione di ogni commando infrarosso,
l’indicatore LED del telecomando si illuminerà.
4 Programmazione del telecomando
4.1 Programmazione del tasto TV
4.1.1 Cambio codice TV
I codici TV predefiniti si trovano nella lista allegata alle presenti istruzioni (allegato TV/STB List). Identificare
prima la marca del televisore da comandare, poi seguire i passi qui sotto elencati:
1. Accendere il televisore da comandare.
2. Tener premuto il tasto TV per più di 3 secondi fino a che l’indicatore LED del telecomando rimarrà
acceso.
3. Digitare il codice a 4 cifre corrispondente alla marca del televisore da comandare servendosi dei tasti
numerici 0÷9.
4. Se il codice inserito è valido, il LED si spegnerà.
ATTENZIONE
Se viene immesso un codice non valido, il tasto LED lampeggerà velocemente tre volte e poi si spegnerà. In tal caso,
la programmazione terminerà (ricominciare dal punto 2).
5. Verificare che il televisore risponda correttamente alla pressione dei tasti del telecomando, almeno
limitatamente alle funzioni di base. Se così non fosse, ripetere la programmazione del tasto TV
servendosi di un altro codice, tra quelli in lista, dedicati alla marca del televisore interessato (riprendere
dal punto 2).
Se la marca non è presente in lista o nessuno dei codici predefiniti permette di comandare il televisore,
provare ad individuare o definire un programma consono seguendo uno dei metodi descritti di seguito.
4.1.2 Ricerca manuale del codice TV
1. Accendere il televisore da comandare.
2. Puntare il telecomando verso il sensore IR del televisore e mantenerlo puntato per tutta la procedura.
3. Tener premuto il tasto TV per più di 3 secondi fino a quando l’indicatore LED del telecomando rimarrà
acceso.
4. Premere in successione il tasto PROG+ (ad ogni pressione verrà provato uno dei diversi codici
predefiniti)
5. Se necessario premere il tasto PROG- per tornare al codice precedente.
6. Non appena il televisore risponderà propriamente al comando, spegnendosi o cambiando canale (in
coerenza con il tasto premuto), premere il tasto OK per la memorizzazione del codice. Il LED quindi si
spegnerà.
Italiano

All.IN.ONE
4
Verificare che il televisore risponda correttamente alla pressione degli altri tasti del telecomando, almeno
limitatamente alle funzioni di base. In caso negativo, riprendere la ricerca di un codice appropriato ripetendo
la procedura (riprendere dal punto 2).
4.1.3 Identificazione del codice TV in uso
L’identificazione del codice permette di riconoscere il codice TV correntemente utilizzato dal telecomando.
Procedere come segue:
1. Tener premuto il tasto TV per più di 3 secondi fino a quando l’indicatore LED del telecomando rimarrà
acceso.
2. Premere il tasto STB per circa 3 secondi, poi rilasciarlo.
3. Per trovare la prima cifra del codice TV a quattro cifre, selezionare i tasti numerici da 0a 9fino a che
l’indicatore LED del telecomando emetta un singolo lampeggio. La cifra che fa eseguire il lampeggio
corrisponde a quella ricercata.
4. Per ricercare la seconda, la terza e la quarta cifra del codice, ripetere quanto descritto al precedente
punto 3.
5. Dopo il rilevamento dell’ultima cifra, l’identificazione dell’intero codice TV è terminato ed il LED si
spegnerà.
NOTA
Se il tasto TV non è ancora stato programmato o il telecomando è stato resettato (par. 4.1.5), verrà rilevato il codice
0000.
4.1.4 Programmazione tramite apprendimento
I codici TV elencati nel allegato TV/STB List forniscono già le funzioni di base per comandare il televisore. È
comunque possibile estendere i programmi associati ai codici TV predefiniti grazie alla funzione
Apprendimento. Per usufruire della programmazione ad Apprendimento, è necessario disporre del
telecomando originale del televisore. Utilizzare batterie nuove in entrambi i telecomandi.
1. Tener premuto il tasto TV per più di 3 secondi, l’indicatore LED del telecomando rimarrà acceso.
2. Premere il tasto SOURCE per circa 3 secondi, finché il LED inizierà a lampeggiare, quindi rilasciarlo.
3. Puntare il trasmettitore del telecomando originale del televisore verso il sensore IR del telecomando
ALL.IN.ONE, ad una distanza di circa 3 centimetri. Assicurarsi che i due sensori IR siano allineati per
tutta la procedura.
4. Esercitare una singola pressione sul tasto del telecomando ALL.IN.ONE che si desidera programmare: il
LED resterà costantemente acceso.
5. Eseguire una semplice pressione del tasto del telecomando originale del televisore, corrispondente alla
funzione da associare al tasto del telecomando ALL.IN.ONE selezionato al punto precedente. A comando
acquisito, il LED del telecomando ALL.IN.ONE tornerà a lampeggiare ed il telecomando rimarrà in attesa
della prossima acquisizione.
NOTA
L’acquisizione non è immediata, essa può richiedere anche 2 o 3 secondi.
6. Ripetere i due passi precedenti, 4 e 5, per tutti i tasti da programmare.
7. Terminata la programmazione di tutti i tasti desiderati, premere il tasto TV per memorizzare il programma
ed uscire dalla modalità di apprendimento.
AVVERTENZE
I singoli tasti programmati mediante funzione di apprendimento manterranno sempre la funzione associata durante
tale programmazione, anche se verrà cambiato il codice TV scegliendolo tra quelli predefiniti. Per cancellare la
funzione appresa, si dovrà procedere ad una cancellazione dei codici TV del telecomando, come descritto nel
paragrafo 4.1.5.
Prima di eseguire la programmazione ad apprendimento, si consiglia di usare batterie nuove per entrambi i
telecomandi.
I tasti TV, STB LED e SOURCE non sono programmabili tramite apprendimento.
4.1.5 Cancellazione dei codici TV
In caso di necessità, è possibile effettuare un reset della programmazione effettuata sul tasto TV.
1. Tener premuto il tasto TV per più di 3 secondi fino a quando l’indicatore LED del telecomando rimarrà
acceso.
2. Premere il tasto SOURCE per circa 3 secondi, finché il LED inizierà a lampeggiare, quindi rilasciarlo.
3. Premere di nuovo il tasto SOURCE sino allo spegnimento dell’indicatore LED: il reset è avvenuto.
NOTA
Il reset ripristinerà i programmi/codici TV predefiniti dalla fabbrica, riportando il programma TV al valore 0000 ed
eliminando l’eventuale programmazione dei tasti tramite apprendimento. In questa condizione il telecomando non
trasmette nessun segnale infrarosso.

TELE System
5
4.2 Programmazione del tasto STB
4.2.1 Cambio codice STB
I codici STB predefiniti si trovano nella lista allegata alle presenti istruzioni (vedi allegato TV/STB List).
1. Accendere il decoder da comandare.
2. Tener premuto il tasto STB per più di 3 secondi fino a che l’indicatore LED del telecomando rimarrà
acceso.
3. Digitare il codice a 4 cifre corrispondente alla marca del decoder da comandare servendosi dei tasti
numerici 0÷9.
4. Se il codice inserito è valido, il LED si spegnerà.
ATTENZIONE
Se viene immesso un codice non valido, il tasto LED lampeggerà velocemente tre volte e poi si spegnerà. In tal
caso, la programmazione terminerà (ricominciare dal punto 2).
5. Verificare che il decoder risponda propriamente alla pressione dei tasti del telecomando, almeno
limitatamente alle funzioni di base. Se così non fosse, ripetere la programmazione del tasto STB
servendosi di un altro codice (riprendere dal punto 2).
Se la marca non è presente in lista o nessuno dei codici predefiniti permette di comandare il decoder,
provare ad individuare o definire un programma consono seguendo uno dei metodi descritti di seguito.
4.2.2 Ricerca manuale del codice STB
1. Accendere il decoder da comandare.
2. Puntare il telecomando verso il sensore IR del decoder e mantenerlo puntato per tutta la procedura.
3. Tener premuto il tasto STB per più di 3 secondi fino a quando l’indicatore LED del telecomando rimarrà
acceso.
4. Premere in successione il tasto PROG+ (ad ogni pressione verrà provato uno dei diversi codici
predefiniti)
5. Se necessario premere il tasto PROG- per tornare al codice precedente.
6. Non appena il decoder risponderà propriamente al comando, spegnendosi o cambiando canale (in
coerenza con il tasto premuto), premere il tasto OK per la memorizzazione del codice. Il LED quindi si
spegnerà.
Verificare che il decoder risponda propriamente alla pressione degli altri tasti del telecomando, almeno
limitatamente alle funzioni di base. In caso negativo, riprendere la ricerca di un codice appropriato ripetendo
la procedura (riprendere dal punto 2).
4.2.3 Identificazione del codice STB in uso
L’identificazione del codice permette di riconoscere il codice STB correntemente utilizzato dal telecomando.
Procedere come segue:
1. Tener premuto il tasto STB per più di 3 secondi fino a quando l’indicatore LED del telecomando rimarrà
acceso.
2. Rilasciare il tasto.
3. Premere nuovamente il tasto STB per circa 3 secondi, poi rilasciarlo.
4. Per trovare la prima cifra del codice STB a quattro cifre, selezionare i tasti numerici da 0a 9fino a che
l’indicatore LED del telecomando emetta un singolo lampeggio. La cifra che fa eseguire il lampeggio
corrisponde a quella ricercata.
5. Per ricercare la seconda, la terza e la quarta cifra del codice, ripetere quanto descritto al precedente
punto 3.
6. Dopo il rilevamento dell’ultima cifra, l’identificazione dell’intero codice STB è terminato ed il LED si
spegnerà.
NOTA
Se il tasto STB non è ancora stato programmato o il telecomando è stato resettato (par. 4.1.5), verrà rilevato il codice
0000.
4.2.4 Programmazione tramite apprendimento
I codici TV elencati nell’allegato TV/STB List forniscono già le funzioni di base per comandare il televisore. È
comunque possibile estendere i programmi associati ai codici TV predefiniti grazie alla funzione
Apprendimento. Per usufruire della programmazione ad Apprendimento, è necessario disporre del
telecomando originale del televisore. Utilizzare batterie nuove in entrambi i telecomandi.
1. Tener premuto il tasto STB per più di 3 secondi, LED del telecomando rimarrà acceso.
2. Premere il tasto SOURCE per circa 3 secondi, finché il LED inizierà a lampeggiare, quindi rilasciarlo.
Italiano

All.IN.ONE
6
3. Puntare il trasmettitore del telecomando originale del decoder verso il sensore IR del telecomando
ALL.IN.ONE, ad una distanza di circa 3 centimetri. Assicurarsi che i due sensori IR siano allineati per
tutta la procedura.
4. Esercitare una singola pressione sul tasto del telecomando ALL.IN.ONE che si desidera programmare: il
LED resterà costantemente acceso.
5. Eseguire una semplice pressione del tasto del telecomando originale del decoder, corrispondente alla
funzione da associare al tasto del telecomando ALL.IN.ONE selezionato al punto precedente. A comando
acquisito, il LED del telecomando ALL.IN.ONE tornerà a lampeggiare ed il telecomando rimarrà in attesa
della prossima acquisizione.
NOTA
L’acquisizione non è immediata, essa può richiedere anche 2 o 3 secondi.
6. Ripetere i due passi precedenti, 4 e 5, per tutti i tasti da programmare.
7. Terminata la programmazione di tutti i tasti desiderati, premere il tasto STB per memorizzare il
programma ed uscire dalla modalità di apprendimento.
AVVERTENZE
I singoli tasti programmati mediante funzione di apprendimento manterranno sempre la funzione associata durante
tale programmazione, anche se se verrà cambiato il codice STB scegliendolo tra quelli predefiniti. Per cancellare la
funzione appresa, si dovrà procedere ad un ripristino ai valori di fabbrica (reset) del telecomando, come descritto nel
paragrafo 4.1.5.
Prima di eseguire la programmazione ad apprendimento, si consiglia di usare batterie nuove per entrambi i
telecomandi.
I tasti TV, STB e SOURCE non sono programmabili tramite apprendimento.
4.2.5 Cancellazione dei codici STB
In caso di necessità, è possibile effettuare un reset della programmazione effettuata sul tasto STB.
6. Tener premuto il tasto STB per più di 3 secondi fino a quando l’indicatore LED del telecomando rimarrà
acceso.
7. Premere il tasto SOURCE per circa 3 secondi, finché il LED inizierà a lampeggiare, quindi rilasciarlo.
8. Premere di nuovo il tasto SOURCE sino allo spegnimento dell’indicatore LED: il reset è avvenuto.
NOTA
Il reset ripristinerà i programmi/codici STB predefiniti dalla fabbrica, riportando il programma STB al valore 0000 ed
eliminando l’eventuale programmazione dei tasti tramite apprendimento. In questa condizione il telecomando non
trasmette nessun segnale infrarosso.
5 Guida rapida
Impostazione di un codice TV
Impostazione di un codice STB
Cancellazione dei codici TV
Cancellazione dei codici STB
3 sec Stato
LED Fine
3 sec Stato
LED Fine
3 sec Stato
LED
3 sec Stato LED Fine
3 sec Stato
LED
3 sec Stato LED Fine

TELE System
7
Identificazione del codice TV in uso
Identificazione del codice STB in uso
Ricerca manuale del codice TV
Ricerca manuale del codice STB
Programmazione tramite la funzione di apprendimento (TV)
Programmazione tramite la funzione di apprendimento (STB)
3 sec Stato LED 3 sec Stato LED Individuazione
1° cifra
Stato LED Individuazione
2° cifra
Stato LED Individuazione
3° cifra
Stato LED Individuazione
4° cifra Fine
3 sec Stato LED 3 sec Stato LED Individuazione
1° cifra
Stato LED Individuazione
2° cifra
Stato LED Individuazione
3° cifra
Stato LED Individuazione
4° cifra Fine
Comando
eseguito
3 sec Stato LED Invia codice
Comando non
eseguito
Fine
Comando
eseguito
3 sec Stato LED Invia codice
Comando non
eseguito
Fine
3 sec Stato
LED
3 sec Stato
LED
su ALL.IN.ONE Stato
LED
su telecomando originale Stato
LED Fine
3 sec Stato
LED
3 sec Stato
LED
su ALL.IN.ONE Stato
LED
su telecomando originale Stato
LED Fine
Italiano

All.IN.ONE
8
6 Guida alla risoluzione dei problemi
PROBLEMA POSSIBILI CAUSE COSA FARE
Il telecomando non funziona. -Il ricevitore o il televisore sono in
standby.
-Utilizzo del telecomando in
modalità errata.
-Il telecomando non è puntato
correttamente verso il sensore
infrarossi del ricevitore.
-Le batterie sono scariche.
-Le batterie sono cariche ma non
inserite nel verso corretto.
-Il telecomando vi è caduto e i
componenti interni si sono
danneggiati.
-Premere il pulsante ON/ST.BY
sul dispositivo per verificarne il
buon funzionamento.
- Premere il tasto corrispondente
all’apparecchio che si vuole
controllare e verificare il
funzionamento
-Verificare che non vi siano
ostacoli davanti al pannello
frontale.
-Sostituire le batterie.
-Controllare il corretto inserimento
delle batterie.
-Rivolgersi al proprio rivenditore
per l’acquisto di un nuovo
telecomando.
Uno o più pulsanti non funziona -I pulsanti non sono stati pre-
programmati
- I pulsanti sono stati programmati
tramite la funzione di
apprendimento e
successivamente è stato
impostato un codice TV (STB)
- Programmare i pulsanti tramite la
funzione di apprendimento (vedi
par. 4.1.4 o 4.2.4)
-Effettuare la cancellazione dei
codici TV/STB (vedi par. 4.1.5 e
4.2.5) e procedere con una nuova
programmazione.
AVVERTENZE
- Data la presenza nel mercato di un largo numero di dispositivi TV non è possibile garantire la compatibilità con tutti i
televisori presenti sul mercato.

TELE System
1
Index
1Safety regulations........................................................................................................................................ 2
2Basic info..................................................................................................................................................... 3
3How to use the remote control.................................................................................................................... 3
4Remote control programming...................................................................................................................... 3
4.1TV button programming....................................................................................................................... 3
4.1.1Setup by TV brand code............................................................................................................... 3
4.1.2Setup by manual search............................................................................................................... 3
4.1.3Display the TV brand code........................................................................................................... 3
4.1.4Setup by learning function............................................................................................................ 4
4.1.5TV codes deleting (Reset)............................................................................................................ 4
4.2STB button programming..................................................................................................................... 4
4.2.1Setup by STB brand code ............................................................................................................ 4
4.2.2Setup by manual search............................................................................................................... 4
4.2.3Display the STB brand code......................................................................................................... 5
4.2.4Setup by learning function............................................................................................................ 5
4.2.5STB codes deleting (Reset).......................................................................................................... 5
5QSG............................................................................................................................................................. 6
6Problem solver ............................................................................................................................................ 8
NOTE
Please refer to the online web guide www.telesystem.it/allinone to check the correspondence between the keys of
universal remote unit and the keys of your TV or Set top box TELE System.
English

ALL.IN.ONE
2
1 Safety regulations
We advise you to read the following advice concerning the safety regulations carefully in order to ensure
safe use of the appliance.
LIQUIDS
Keep the appliance far from any liquids. Do not place any objects containing liquids on the appliance, such as
vases, humidifiers etc. The appliance must not be installed in areas where it could come into contact with
sprays or drops of water or in an environment with a high level of humidity where condensation could occur.
If the remote control should accidentally come into contact with liquids, remove immediately the batteries.
CLEANING
To clean the outside of the remote control use a soft and dry or slightly damp cloth. Avoid using products
which contain chemicals or solvents. .
WARNING!
Avoid leaning the receiver close to any heat sources (i.e. radiators, stoves etc) or on top of any other
appliances which omit heat (video players, DVD etc).
Keep the appliance out of reach of children.
The plastic bags used for packaging can be dangerous. To avoid suffocating keep the bags out of reach of
children.
Do not expose the remote control to direct sunlight.
Remove the batteries from the remote control if they will not be used for a long period of time. The remote
control could be damaged by any eventual battery leakages.
Dispose of the product correctly so as to avoid damage to the environment and human health as well as to
facilitate recycling of the components/materials used in the appliance. If the product is not disposed of properly
this could be punishable according to the involved law.
The manufacturers recommend that the parts are recycled separately and are taken to sites which conform to
current regulations.
Take the product, including its accessories and batteries, when no longer usable to a collection
point which is authorised to handle waste from electrical or electronic appliances that should be
kept separate from regular household waste.
NOTE
Because of mistakes or updates aimed at continuous improvement of the product, some features described in this
manual may not match the product inside the packaging.

TELE System
3
2 Basic info
After completing the programming process of the universal remote All.in.one, you can operate a maximum of
2 different devices: TV and decoder (or, in lieu of one of the two and using the learning function, a DVD /
HDD / recorder or VCR).
After having properly programmed the remote control unit for controlling the STB or TV set, it will work like
the original remote control of the TV set, limited to main functions, such as On/Standby switching, audio
volume adjustment and channel change.
NOTE
In the following chapter we use the acronym STB that means Set Top Box to indicate the receiver equipment.
3 How to use the remote control
Press the proper function button STB or TV to control respectively the receiver or the TV set, then point the
remote control at the IR sensor of the target device. At each IR transmission, the LED indicator will blink.


1. LED: Led marker used during the setup
2.
3. TV press shortly to enter to TV control mode
press more than 3 sec to enter to setup mode
4. STB: press shortly to enter to STB control mode
5. press more than 3 sec to enter to setup mode
6. SOURCE: reserved to the setup mode
4 Remote control programming
4.1 TV button programming
4.1.1 Setup by TV brand code
The default TV brand codes are listed in the (see the attachment TV/STB List). Detect the brand of your TV
set, then follow these steps:
1. Switch on the TV set.
2. Press and hold the TV button for 3 second. Release it as soon as the LED indicator is lighted up.
3. Enter the 4-digit TV brand code by using the numeric buttons 0÷9.
4. The LED will turn off if the remote control accepts the code.
CAUTION
If the code is wrong, the LED will flash 3 times and turn off; in this last case, repeat the procedure.
5. Check the functions of the buttons of the remote control. If it does not function correctly, try another 4-
digit TV set code from the list under the same brand by repeating the steps from 1 to 5 until all basic
functions operate correctly.
If the TV brand is not present in the list or the setup is unsuccessful, try the next method.
4.1.2 Setup by manual search
1. Switch on the TV set.
2. Keep pointed the remote control at your TV set for all the procedure.
3. Press and hold the TV button for 3 seconds until the LED lights up.
4. Press the PROG + button progressively.
5. If necessary, press PROG- to recall the previous code.
6. As soon as the TV set responds to the command, by going in stand-by or changing channel, press the
OK button to save the code. The LED will turn OFF.
7. Check whether the other buttons of the remote control function properly. If the majority of the buttons
does not function correctly, repeat the procedure starting from the first step.
4.1.3 Display the TV brand code
To identify the TV brand code in use by the remote control, follow these steps:
1. Press and hold the TV button for 3 seconds until the LED lights up.
2. Press and hold the STB button for 3 second, then release it.
English

ALL.IN.ONE
4
3. To get the first digit of the code, press singularly the numeric button from 0 to 9 until the LED flashes
once. The number that lights up the LED corresponds with the searched digit.
4. Repeat the above step 3 times in order to find the remaining three digits of the code.
5. After having the last digit of the code, the LED will turns OFF.
NOTE
When the TV button is not programmed or after a reset (par. 4.1.5), the code is 0000.
4.1.4 Setup by learning function
The learning function is used to extend the default programs of the standard TV code list (see the
attachment TV/STB List), thanks to the Learning function. A fully functional original remote control of the TV
set is required. Please also use new batteries for both the original TV remote control and the Learning
remote control.
1. Press and hold the TV button of the Learning remote control. Release it when the LED turns on.
2. Press and hold the SOURCE button until the LED starts flashing: now the remote control is in learning
mode.
3. Align the IR sensors of both remote control units and keep them so at a closed distance (around 3 cm)
for all the procedure.
4. Press and release the target button on the Learning remote control which you want to program: the LED
will light up.
5. Press the button of the original remote control that match with the button mentioned on previous step. If
the command is accepted, the LED of the Learning remote control will restarts flashing.
CAUTION
The capturing is not immediate, it may take some seconds.
6. Repeat the steps 4 and 5 for all the other buttons to learn from the original remote control.
7. When you finish learning all needed buttons, press the TV button to save all commands you have learnt
from original remote control and exit the learning mode.
CAUTIONS
Every button keeps the learned function even after changing the TV program code. For restoring the original function
of the buttons, perform a reset (see 4.1.5).
The buttons TV, STB, LED and SOURCE are not programmable.
4.1.5 TV codes deleting (Reset)
To delete all the codes set for the TV button, proceed as follows:
1. Press and hold the TV button of the Learning remote control. Release it when the LED turns on.
2. Press and hold the SOURCE button until the LED starts flashing.
3. Press and hold again the SOURCE button until the LED turns OFF: the reset is done.
CAUTION
A reset will cancel any learned function and restore the TV code to 0000. In this condition, the RCU doesn’t emit any
signal
4.2 STB button programming
4.2.1 Setup by STB brand code
The default STB brand codes are listed in the attachment TV/STB List. Detect the brand of your STB set,
then follow these steps:
1. Switch on the STB.
2. Press and hold the STB button for 3 second. Release it as soon as the LED indicator is lighted up.
3. Enter the 4-digit STB brand code by using the numeric buttons 0÷9.
4. The LED will turn off if the remote control accepts the code.
CAUTION
If the code is wrong, the LED will flash 3 times and turn off; in this last case, repeat the procedure.
5. Check the functions of the buttons of the remote control. If it does not function correctly, try another 4-
digit STB code from the list under the same brand by repeating the steps from 1 to 5 until all basic
functions operate correctly.
If the STB brand is not present in the list or the setup is unsuccessful, try the next method.
4.2.2 Setup by manual search
1. Switch on the STB.
2. Keep pointed the remote control at your STB for all the procedure.
3. Press and hold the STB button for 3 seconds until the LED lights up.
4. Press the PROG + button progressively.

TELE System
5
5. If necessary, press PROG- to recall the previous code.
6. As soon as the STB responds to the command, by going in stand-by or changing channel, press the OK
button to save the code. The LED will turn OFF.
7. Check whether the other buttons of the remote control function properly. If the majority of the buttons
does not function correctly, repeat the procedure starting from the first step.
4.2.3 Display the STB brand code
To identify the STB brand code in use by the remote control, follow these steps:
6. Press and hold the STB button for 3 seconds until the LED lights up.
7. Press and hold the STB button for 3 second, then release it.
8. To get the first digit of the code, press singularly the numeric button from 0 to 9 until the LED flashes
once. The number that lights up the LED corresponds with the searched digit.
9. Repeat the above step 3 times in order to find the remaining three digits of the code.
10. After having the last digit of the code, the LED will turns OFF.
NOTE
When the STB button is not programmed or after a reset 4.2.5 , the code is 0000.
4.2.4 Setup by learning function
The learning function is used to extend the default programs of the standard STB code list (see the
attachment TV/STB List), thanks to the Learning function. A fully functional original remote control of the
STB is required. Please also use new batteries for both the original STB remote control and the Learning
remote control.
8. Press and hold the STB button of the Learning remote control. Release it when the LED turns on.
9. Press and hold the SOURCE button until the LED starts flashing: now the remote control is in learning
mode.
10. Align the IR sensors of both remote control units and keep them so at a closed distance (around 3 cm)
for all the procedure.
11. Press and release the target button on the Learning remote control which you want to program: the LED
will light up.
12. Press the button of the original remote control that match with the button mentioned on previous step. If
the command is accepted, the LED of the Learning remote control will restarts flashing.
CAUTION
The capturing is not immediate, it may take some seconds.
13. Repeat the steps 4 and 5 for all the other buttons to learn from the original remote control.
14. When you finish learning all needed buttons, press the TV button to save all commands you have learnt
from original remote control and exit the learning mode.
CAUTIONS
Every button keeps the learned function even after changing the STB program code. For restoring the original
function of the buttons, perform a reset (see par.4.2.5).
The buttons TV, STB and SOURCE are not programmable.
4.2.5 STB codes deleting (Reset)
To delete all the codes set for the STB button, proceed as follows:
4. Press and hold the STB button of the Learning remote control. Release it when the LED turns on.
5. Press and hold the SOURCE button until the LED starts flashing.
6. Press and hold again the SOURCE button until the LED turns OFF: the reset is done.
CAUTION
A reset will cancel any learned function and restore the STB code to 0000. In this condition, the RCU doesn’t emit any
signal
English

ALL.IN.ONE
6
5 QSG
Setup by TV brand code
Setup by STB brand code
TV code deleting
STB code deleting
Display TV code
3 sec LED
Status End
3 sec LED
Status End
3 sec LED Status 3 sec LED Status End
3 sec LED Status 3 sec LED Status End
3 sec LED Status 3 sec LED Status 1° digit
detection
LED Status 2° digit
detection
LED Status 3° digit
detection
LED Status 4° digit
detection End

TELE System
7
Display STB code
Setup by manual search (TV code)
Setup by manual search (STB code)
Setup by learning function (TV)
Setup by learning function (STB)
3 sec LED Status 3 sec LED Status 1° digit
detection
LED Status 2° digit
detection
LED Status 3° digit
detection
LED Status 4° digit
detection End
Command
executed
3 sec LED status Send code
Command
does not
executed
End
Command
executed
3 sec LED status Send code
Command
does not
executed
End
3 sec LED
Status
3 sec LED
Status
on ALL.IN.ONE LED
Status
on original RCU LED
Status End
3 sec LED
Status
3 sec LED
Status
on ALL.IN.ONE LED
Status
on original RCU LED
Status End
English

ALL.IN.ONE
8
6 Problem solver
PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY
The remote control does not work. -The appliance is in Stand-by.
-The remote control is not being
directed towards the receiver.
-The remote control batteries are flat.
-The batteries have been inserted in
the wrong direction.
-The remote control has been dropped
and its internal components have
been damaged.
-Wrong remote control mode in use.
-Press the STAND-BY button on the
appliance to check if the device is
working properly.
-Make sure nothing is obstructing the
front panel.
-Change batteries.
-Check the battery polarities.
-Contact the local dealer and buy a
new remote control.
-Press STB or TV button and check
the response of the box.
Some buttons do not work -Buttons are not pre-programmed
- Buttons has been programmed by
learning function and later an TV or
STB code has been set
-Programme the buttons by using the
learning function (ref. 4.1.4 and/or
4.2.4)
- Perform a reset of the TV and/or
STB code (ref. 4.1.5 and/or 4.2.5)
CAUTION
- TV, LED, STB, SOURCE keys are no programmable during Auto learning mode.
- Because of the large number of TV equipment available in the market, it is not possible to guarantee the compatibility
with all devices.

TV/STB
TV
TELESYSTEM 1001 1021 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012
TELESYSTEM 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1022 1023 1024 1025
STB
TELESYSTEM 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
TELESYSTEM 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
TELESYSTEM 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037
TELESYSTEM 2038 2039 2040 2041
OTHERS
TELESYSTEM 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053
TELESYSTEM 2054 2055 2056
A.R.SYSTEMS 1170 1222 1224
ACCENT 1235 1252
ACTION 1235
ADMIRAL 1201 1235 1282 1296 1297 1309 1311
ADURA 1169 1170 1235 1243 1252 1291 1293
AGASHI 1170 1173
AIKO 1223 1235 1243
AIM 1169 1170 1171 1173 1224 1237 1253 1300
AIOSTAY 1235 1294
AIWA 1354 1396 1422 1084
AKAI 1170 1171 1173 1178 1198 1223 1232 1235 1237 1242 1243 1253
AKAI 1271 1273 1280 1291 1293 1294 1295 1310 1313 1371 1381
AKAI 1403 1082
AKI 1223
AKIRA 1169 1172
ALBA 1170 1243 1294 1351
ALBIRAL 1170 1173 1217 1222 1224 1247 1248 1252 1269 1274 1294
ALHORI 1223
ALLOGRAN 1223 1284 1287 1375
AMPLIVISION 1223 1224
AMSTRAD 1173 1235 1252 1253 1297 1347
ANEX 1170
ANGLO 1252
ANITECH 1170 1173 1195 1235 1269 1274 1298
ANSONIC 1170
ANTECNO 1243
ARCELIK 1023 1024 1118 1119 1134 1138 1065 1170 1183 1256 1264 1294
ARCELIK 1303 1306 1325 1340 1392 1062
ARDEM 1325
ART TECH 1170 1235 1273
ASA 1182 1192 1193 1199 1200 1204 1282 1295
ASTHON 1170
ASTON 1333
ASTRA 1170 1173 1224 1232 1235 1294 1330 1336 1401 1402 1415
ASTRO SOUND 1170 1224 1269 1274 1294
ASUKA 1243 1294
ATAKI 1330
ATLANTIC ATORO 1170 1175 1183 1298 1375 1235
AUDIO STAR 1243 1330
AUDIOSONIC 1170 1173 1183 1217 1222 1223 1235 1243 1252 1269 1279 1285
AUDIOSONIC 1325 1382 1437
AUDIOSTAR 1243 1330
AUDIOTON 1223 1235 1243 1298 1330
AURORA 1201 1223 1235 1237
AUSIND 1189
AUTOVOX 1170 1192 1197 1198 1219 1223 1235 1237 1273 1284 1287 1353
AUTOVOX 1375 1376 1400
AUVISAT 1438
AWA 1170 1173 1223 1229 1235 1237 1273
BAIRD 1273 1300
BANG&OLUFSEN 1170 1173 1201
BARCO 1201 1212 1213 1215 1247 1248 1250 1294 1300
BASIC LINE 1170 1243 1284 1287 1288 1330
BAUR 1169 1170 1172 1173 1178 1179 1180 1226 1227 1235 1284 1286
BAUR 1287 1291 1310 1428
BAZIN 1206 1223 1285
BEKO 1170 1173 1183 1256 1264 1285 1294 1303 1306 1308 1313 1325
BEKO 1337 1340 1392 1425 1437 1098 1166 1062
BEKO DVDLI 1072
BEKOTEKNIK 1174
BENQ 1164
BEON 1271
BIFONIC 1223 1235

BIGSTON 1235 1237 1252
BLAUPUNKT 1178 1179 1180 1181 1185 1187 1222 1229 1239 1242 1329 1348
BLAUPUNKT 1382
BLAUSONIC 1223
BLUE STAR 1294
BLUESKY 1170 1438
BRENDSTAR 1235
BRIONVEGA 1170 1171 1201 1203 1204 1212 1220 1221 1266 1296 1297 1353
BRIONVEGA 1359 1426
BRITANNIA 1170 1223 1292
BROTHER 1252 1336 1413
BRUNS 1201 1267 1269 1274 1291
BSR 1285 1290 1347 1351 1377
BUSH(ATAKI) 1286 1293 1294 1330
CAMPER 1285
CAPSONIC 1170 1252
CARTEL 1064 1096
CASIO 1170 1171
CBM 1195
CENTURY 1201 1217
CGE 1170 1173 1183 1195 1211 1217 1235 1240 1243 1271 1285 1293
CGE 1294 1298 1311
CGM 1170 1174 1183 1235 1252 1325 1330 1369
CHANG HONG 1147
CIE 1235 1237 1243 1377
CIHAN 1170 1173 1285 1294
CLARIVOX 1170 1173 1196 1201 1217 1222 1224 1267 1278 1279
CLATRONIC 1341
COCA COLA 1159
COFADEL 1215 1256 1261 1265
COMPUTRON 1170 1173 1235 1253 1295 1362
CONCORDE 1235
CONDOR 1170 1173 1195 1235 1252 1269 1271 1274 1298
CONIC 1232
CONTEC 1223 1225 1229 1235 1252 1377
CONTI 1170 1173 1061
CONTIN.EDISON 1205 1214 1215 1241 1256 1261 1264 1265 1374
CONTIN.FR 1170 1362
COSMEL 1235 1279
COSMOS 1123
COSMOS 84 EKRAN 1067
COSMOS/TOKAI 1170 1235
CREA 1149 1157 1060
CROSLEY 1184 1195 1201 1211 1217 1240 1299
CROWN/ONWA SAKY 1170 1174 1183 1184 1195 1235 1243 1252 1253 1271 1325 1330
CROWN/ONWA SAKY 1369
CRYSTAL 1170
CS ELECTR 1243
CTC CLATRONIC. 1170 1183 1195 1217 1223 1243 1252 1269 1271 1274 1341
CURTIS 1173
CYMATIC 1222 1223 1285 1294
DAEWOO 1170 1171 1173 1217 1219 1223 1235 1237 1243 1273 1280 1331
DAEWOO 1382 1409 1410 1140
DANSAI 1232 1252
DAWA 1170 1173
DE GRAAF 1286
DECCA 1170 1172 1173 1222 1223 1228 1268 1273
DENVER 1170 1235
DESMET 1170 1173 1222 1235 1294 1298
DIAMOND 1235 1237
DIGILINE 1170
DIXI 1235
DOMEOS 1170 1407
DOMOH 1170
DORIC 1189 1299
DUAL 1169 1170 1173 1176 1182 1217 1223 1235 1284 1287 1291 1293
DUAL 1294 1297 1320 1347
DUAL-TEC 1169 1170 1173 1176 1182 1217 1223 1235 1284 1287 1291 1293
DUAL-TEC 1294 1297 1347 1382 1406 1407 1428
DUMONT 1170 1173 1182 1193 1195 1199 1200 1201 1239 1269 1271 1274
DUMONT 1299
DUX 1170 1173
D-VISION 1170
DYNAMIC 1235
DYNATECH DYNISTY 1170 1237
EDAN LINE 1170 1300
ELBE 1177 1222 1223 1224 1229 1261 1266 1294 1296 1297 1299 1309
ELBE 1311 1386 1431
ELECTRO TECH 1235