Telstar TBL900210MD User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
LICUADORA
TBL900210MD

LICUADORA
TBL900210MD
3
Al usar aparatos eléctricos, se deben tomar precauciones básicas de seguridad.
siempre se debe seguir incluyendo lo siguiente:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, SALVAGUARDIAS Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR LA LICUADORA
1. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no coloque (por ejemplo, cable de alimentación,
cuerpo principal) en agua u otro líquido.
2. Es necesaria una estrecha supervisión cuando se utiliza cualquier aparato cerca o cerca niños.
3. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de colocar o quitar piezas, y antes de limpiar.
4. Evite el contacto con las piezas móviles.
5. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de la el aparato funciona mal, se
cae o se daña de cualquier manera. Regreso electrodoméstico al centro de servicio autorizado más cercano
para su examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.
6. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante, puede provocar incendios, descargas
eléctricas o lesiones.
7. No lo use al aire libre.
8. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador.
9. No utilice el aparato si el tamiz giratorio está dañado.
10. Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras licúa para reducir la riesgo de lesiones
graves a personas o daños a la licuadora. Un raspador puede debe usarse, pero debe usarse solo cuando la
licuadora no esté funcionando.
11. Las cuchillas están aladas. Manipule con cuidado.
12. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque las cuchillas del conjunto del cortador en la base. sin
jarra correctamente colocada.
13. Siempre opere la licuadora con la tapa en su lugar.
14. El uso de accesorios, incluidos frascos de conservas, no recomendados por el
15. El fabricante puede causar un riesgo de lesiones a las personas.
16. No mezcle líquidos calientes.
17. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra).
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Precaución:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
SOLO PARA USO DOMÉSTICO.

LICUADORA
TBL900210MD
4
SISTEMA DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE USO
Este aparato está equipado con protector térmico de motor. Si el aparato se sobrecalienta, se apaga
automáticamente. Desenchufe el aparato y déjelo enfriar hasta que esté a temperatura ambiente, luego
ponga el enchufe de nuevo a la toma de corriente y encienda el aparato de nuevo. Comuníquese con su
distribuidor o con un centro de servicio autorizado si se activa con demasiada frecuencia.
Envase de
24oz
Envase de
18oz
Envase de
12oz
Base de MotorCuchillaEnvase de
32oz
Tapa
Producto Modelo Corriente Watts
Licuadora NutriMax
Mini
TBL900210MD 120V ~ 60Hz 900W
1
Precaución:
¡Las cuchillas están aladas! Tenga extrema precaución al manipular los
conjuntos de cuchillas.
Sujételos siempre por la base del conjunto de cuchillas.
No haga funcionar el aparato vacío.

LICUADORA
TBL900210MD
5
INSTRUCCIONES DE USO
• NO PROCESE ALIMENTOS CALIENTES O LIQUIDOS CALIENTES. No procese
alimentos que estén más caliente que 70ºC. Deje enfriar los ingredientes muy
calientes antes de procesarlos. Este producto no es adecuado para mezclar
alimentos secos.
• Nunca intente quitar el frasco mientras el aparato todavía está funcionando.
• Nunca deje el aparato desatendido mientras está en uso.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Retire todo el material de embalaje y las etiquetas del aparato.
2. Lave las tapas, frascos y accesorios en agua tibia jabonosa con un paño
suave. Tenga cuidado al lavar los conjuntos de cuchillas ya que las cuchillas
muy alado.
3. Enjuague y seque completamente.
4. Los frascos, las tapas y el conjunto de cuchillas son todos aptos para lavar
en lavavajillas. Se recomienda que las tapas y la cuchilla se retire de los frascos
antes de colocarlos en el lavavajillas.
5. Limpie la base del motor con un paño húmedo.
IMPORTANTE: asegúrese de que la base del motor está enchufada antes de su
uso.
1. Coloque la base del motor en un nivel limpio y seco como la supercie de un
mostrador o una mesa.
2. Agrega los ingredientes al frasco.
3. Coloque el conjunto de cuchillas en el frasco y gírelo. Apretar rmemente,
hasta que tenga un buen sellado. (Figura 1).
4. Dé la vuelta al frasco y colóquelo en la base del motor, alineando las pestañas
de la jarra con la base del motor. La unidad está lista para su uso. (Fig. 3).
5. Presione el frasco en intervalos cortos para activar. (Figura 4).
6. Gire el frasco en sentido contrario a las manecillas del reloj (Fig.5) y tire hacia
arriba para remover. (Figura 6).
7. Coloque el frasco en posición vertical y retire la cuchilla girando la base en
sentido anti-horario. Asegúrese de guardar la cuchilla adjunto a un frasco vacío
cuando no está en uso.
2
3
Lock
4
5
Unlock
ON

LICUADORA
TBL900210MD
6
6. Coloque la tapa en el frasco, gire para sellar ¡y disfrutar!
7. Asegúrese de que la base del motor esté desenchufada cuando no esté en uso.
6
7
8
Propósito Envase Sugerido Tipo de Alimento
Mezclas 12 oz. / 18 oz. 24 oz. / 32 oz Masas - Dips
Salsas 12 oz. / 18 oz. 24 oz. / 32 oz Vinagretas / Aderezos / Salsas
simples
Licuados congelados 12 oz. / 18 oz. 24 oz. / 32 oz Helados
Jugos, batidos y Smoothies 18 oz. /24 oz. / 32 oz. Frutas / Vegetales / Hojas verdes
ANÁLISIS DE ANORMALIDADES
Manejo de Anormalidades
1. En caso de anormalidades como sonidos, olores, humo, etc, debe inmediatamente terminar su uso. cortar
la electricidad, apagar el producto.
2. Si el producto no funciona, por favor verico el suministro eléctrico, que esté debidamente conectado y
que esté en posición de encendido y todas sus partes en la posición correcta.

LICUADORA
TBL900210MD
7
3. Si el producto continúa sin funcionar tras haber realizado los pasos 1 y 2 por favor consulte con el equipo
técnico.
Análisis de fallos
Síntomas Análisis y posibles causas Acciones correctivas
El producto no funciona No presionó el indicador de
encendido.
Mantenga el botón de encendido
presionado.
Fallo en la mezcla Excesiva cantidad de alimentos
para procesar
Reduzca la cantidad de
ingredientes
Los ingredientes se adhieren a la
cuchilla
Corte es suministro eléctrico, limpie
la cuchilla.
Olor anormal, producto caliente,
humo.
Excesiva cantidad de ingredientes Reduzca la cantidad de
ingredientesEl producto se ha usado por
prolongado periodo de tiempo Reduzca el tiempo de uso del
producto.
La temperatura de los ingredientes
a procesar es muy alta La temperatura de los ingredientes
no debe exceder los 60º C
LIMPIEZA
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que el motor esté desconectado del tomacorriente antes de remover
o insertar cualquier complemento de la licuadora.
No inmersa el motor en agua o cualquier otro líquido.
1. Separe o remueva todas las partes entre sí.
2. Limpie la base del motor con una toalla o paño húmedo y seque con otro
completamente seco.
3. Coloque los envases en el lavavajillas. Coloque las tapas y cuchillas en la parte
superior del mismo. Tenga cuidado al manipular las cuchillas pues son muy losas.

LICUADORA
TBL900210MD
8
NOTA:
Puede lavar también los envases llenándolos de agua hasta el límite máximo y agregarle un poco de
detergente. Cierre el frasco con la cuchilla, coloque en la base de motor y pulse algunas veces. No llene
el frasco más del límite máximo o se rebalsará. Una vez limpio, remueva del motor y enjuague con agua
corriendo. Permita a las partes secar bien antes de almacenar.
Cualquier otro servicio deberá ser llevado a cabo por un representate autorizado de servicio técnico.
Mantenimiento:
Asegure el cordón de corriente debajo de la base enrollando el cordón. No coloque nada encima de éste.
Almacene los envases o frascos y el resto de accesorios al lado del producto donde no vaya a causar algún
daño o represente un peligro.
RESETEAR EL TERMOSTATO DEL MOTOR:
La licuadora se ha diseñado con un sistema único de seguridad, previendo el daño del motor y el mismo
sistema debería permitir evitar sobrecarga. Si el aparato se ha sobrecargado, el motor se detendrá. Para
resetear proceda con los siguientes pasos:
1. Desconecte el producto del tomacorriente
Remueva y vacíe el frasco y asegúrese que no haya ningún alimento atorado en las cuchillas.
2. Permita que el producto se enfríe por aproximadamente 30 minutos.
3. Re instale el envase en la base del motor, conecte de nuevo al tomacorriente.
4. Proceda a usar de nuevo el producto como antes, mientras que verica que no exceda las capacidades
máximas recomendadas.
DIAGRAMA DEL PLAN ELÉCTRICO:

9
BLENDER
TBL900210MD
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions.
2. To protect against risk of electrical shock do not put (e.g. power cord, main body) in water or other liquid.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
5. Avoid contacting moving parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions,
or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
7. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause re, electric shock or
injury.
8. Do not use outdoors .
9. Do not let cord hang over edge of table or counter.
10. Do not use the appliance if the rotating sieve is damaged.
11. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or
damage to the blender. A scraper may be used but must be used only when the blender is not running .
12. Blades are sharp. Handle carefully.
13. To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly blades on base without jar properly attached.
14. Always operate blender with cover in place.
15. The use of attachments, including canning jars, not recommended by the manufacturer may cause a risk
of injury to persons.
16. Do not blend hot liquids.
17. This appliance has a polarized plug(one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock,
this plug will t in a polarized outlet only one way. If the plug does not t fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not t, contact a qualied electrician. Do not modify the plug in any way.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Caution
SAVE THESE INSTRUCTION.
HOUSEHOLD USE ONLY.

10
BLENDER
TBL900210MD
SAFETY SYSTEM
INSTRUCTIONS FOR USE
This appliance is equipped with motor themal protector. If the appliance overheats, it switches off automatically.
Unplug the appliance and let it cool down until room temperature then put the mains plug back into the
power outlet and switch on the appliance again. Please contact your dealer or an authorized service center
if it is activated too often.
Product name Model No. Rated voltage Rated power
TABLE BLENDER TBL900210MD 120V ~ 60Hz 900W
1
PLEASE KEEP THESE IMPORTANT
SAFEGUARDS IN MIND WHEN USING
THE APPLIANCE:
IMPORTANT: Attachments are interchangeable.
IMPORTANT: Never run the appliance empty.
blending
blade asm
12-oz.jar18-oz.jar24-oz.jar32-oz.jar Motor base
Jar lid

11
BLENDER
TBL900210MD
INSTRUCTIONS FOR USE
• Blades are sharp! Use extreme caution when handling the blade assemblies.
Always hold them by the base of the blade assembly.
• DO NOT PROCESS HOT FOODS OR HOT LIQUIDS. Do not process food that
is hotter than 70ºC. Allow very hot ingredients to cool before processing. This
product is not suitable for mixing dry food.
• Never attempt to remove the jar while the appliance is still running.
• Never leave the appliance unattended while in use
1. Remove all packaging material and labels from the appliance.
2. Wash the lids, jars and attachments in warm, soapywater with a soft cloth.
Usecaution whenwashing the blade assemblies as theblades are very sharp.
3. Rinse and dry thoroughly.
4. Jars, lids and blade assembly are all dishwasher safe.It is recommended that
the lids and blade assembly be placed on the top rack. Ensure that the blade
assembly are removed from the jars before placing in the dishwasher.
5. Wipe the motor base clean with a damp cloth.
IMPORTANT: Make sure that the motor base is plugged before use.
1. Place the motor base on a clean, dry, level surface such as a counter or table
top.
2. Add ingredients to the jar.
3. Place the blade assembly onto the jar and turn it on tightly, until you have a
good seal. (Fig. 1).
4. Turn the jar upside down and place it onto the motor base, aligning the tabs
on the jar with the motor base. the unit is ready for use. (Fig. 3).
5. The jar in short intervals to activate. (Fig. 4).
6. The jar counterclockwise (Fig. 5) and pull straight up to remove. (Fig. 6).
7. Turn the jar upright and remove the Blade Assembly by twisting the blade
assembly counterclockwise. Be sure to store the Blade Assembly attached to an
empty jar when not in use.
8. Place the Sip & Seal lid onto the jar, twist to seal and enjoy!
9.Make sure that the motor base is unplugged when not in use.
2
3
Lock
4
5
Unlock
ON

12
BLENDER
TBL900210MD
Purpose Suggested Jar Type of food
Mixing 12 oz. / 18 oz. 24 oz. / 32 oz batters - Dips
Sauces 12 oz. / 18 oz. 24 oz. / 32 oz vainagretes / salad dressings /
simple sauces
Frozen blending 12 oz. / 18 oz. 24 oz. / 32 oz Ice cream
nutrient, juices, smoothies 18 oz. /24 oz. / 32 oz. Fruits/ vegetables/ green leafy
ABNORMALITY ANALYSIS AND HANDING
Abnormality Handling
1. In case of abnormalities such as abnormal noises, smell, smoke, etc., you should immediately cut off power
and stop use.
2. If the product cannot work, please check if the power supply is connected, if the switch is put to the ON
position and if ttings are installed in place.
3. 3. If the product still cannot work after checks mentioned above, please consult the designated repair
centre for maintenance.
Fault Analysis and Elimination
Symptom Analysis of Possible Causes Countermeasure
Product does
not work
Did not press the inching switch Keep the point switch in the
pressed state
Mixing sword
master
Excessive amount of food
processing
Reduce the quantity of ingredients
Ingredients stick to blade Cut off the power supply, clean up
the blade on the ingredients
The abnormal
odor products,
hot, the
phenomenon
such as
smoking
Excessive amount of
food processing
Reduzca la cantidad de
ingredientes
Product continuous
working time is too long Reduce the quantity of ingredients
Processing the
ingredients of
temperature is too high
The temperature of the ingredients
do not exceed 60 ˚ C

13
BLENDER
TBL900210MD
CAUTION
Make sure that the motor base is unplugged from the power source before inserting
or removing any attachment and before cleaning.
DO NOT immerse the motor base into water or any other liquid.
1. Separate/remove all parts from each other.
2. Clean the motor base with a damp cloth and wipe dry.
3. Place jars in the dishwasher. Place the lids and attachments on the top rack.Use
caution when handling the blade assemblies as the blades are very sharp.
CLEANING
Note:
You may also wash the jars by lling the jar to the Max ll line with warm water and a drop of dish washing
detergent, placing the blade assembly on the jar and pulsing a few times. Do not ll the jar more than Max
ll line with water because it will overow. Once clean, remove the jar from the motor base. Rinse the jar,
attachment and lid under running water. Allow all the parts to dry before storing.
Any other servicing should be performed by an authorized service representative.
Maintaining
Secure the power cord underneath the base by wrapping the cord around the cord wrap. Do not place
anything on top. Store the jars and the rest of the attachments along side the appliance where they will not
be damaged and won’t cause a hazard.
RESETTING THE MOTOR THERMOSTAT:
Blender designed a unique safety system which prevents damage to the unit’s motor and drive system should
you inadvertently overload your appliance. If the appliance is being overloaded, the motor will stop. To reset
the appliance, follow the resetting procedure below:

14
BLENDER
TBL900210MD
1. Unplug the appliance from the electrical outlet.
2. Remove and empty the jar and ensure that no food is jamming the cutting blades.
3. Allow the appliance to cool for approximately 30 minutes.
4. Re-install the jar onto the base and re-plug the appliance into the electrical outlet.
5. Proceed to use the appliance as before while making sure not to exceed the recommended maximum
jar capacities.
CIRCUIT PRINCIPLE DIAGRAM

BLENDER
TBL900210MD