Mienta BL12401A User manual

Instruction Manual 1
Blender Mienta Essentials – BL12401A
Instruction Manual

2Instruction Manual
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
Before using your appliance, you must familiarize yourself with the different components of
your appliance. Every letter corresponds to one of the components of your appliance.
Components
Measuring Cap
Lid
1.5L jug
Speed Control Knob
Motor Base
Grinder
Grater
Grinder/Grater Lid
Thank you for choosing products

Safety instructions
Please carefully read the instructions before using your appliance for the first time.
Any use that does not conform to the following instructions does not hold
accountable and cancels your product’s warranty.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Keep these instructions, warranty card,
purchase receipt and, if possible, the
box, together with inner packaging.
Never leave your appliance within
children’s reach.
Never allow children to use the
appliance alone.
Children and/or disabled persons using
this appliance must be supervised.
Make sure that the voltage rating of your
appliance is compatible with that of your
household’s electrical supply.
This appliance matches the current
security directives.
Any connection error cancels the
appliance’s warranty
The appliance must be connected to an
earthed plug.
This appliance has been designed for
domestic use only. Any commercial use,
misuse or failure to conform with the
instructions cancels the warranty and
frees from all responsibility.
Use the appliance on flat, stable and
heat-resisting surfaces only.
Distance the appliance from water
splashes.
Never use this appliance if it is not
working properly or presents signs of
damages. In such cases, directly
contact an approved service
center (see list in warranty certificate).
Any intervention other than cleaning and
normal maintenance must be carried out
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
by an approved service center.
Unplug the appliance as soon as you
stop using it and during the cleaning
process.
Never put the machine, the power cord
or the plug into water or any other liquid.
Never leave the power cord in contact
with the hot parts of your appliance,
near a source of heat or over sharp
edges.
Do not use the appliance if the power
cord or the plug are damaged. To avoid
accidents, they must be replaced at an
approved service center (see list
in warranty certificate).
For your own safety, only use the spare
parts and accessories that are original
and suitable to your appliance.
Never touch any rotating or moving
parts while still in motion; always wait for
them to stop.
Never use this appliance to mix or stir
anything other than foods. Use this
appliance only for its intended purpose.
The blades are very sharp. Take care
when handling them, while emptying the
jug or during the cleaning process.
Do not use outdoors.
Never immerse the unit in water or any
other liquids, or come into contact with
them. Do not use it with wet hands.
Wait for the appliance to come to a
complete stop before removing the Jug
or the accessories.
3
Instruction Manual

Using your appliance
Before the first use
2.Using the accessories
-The Grinder (F): mills coffee beans, dried fruits and spices.
-The Grater (G): grates hard cheeses, coconut, nutmeg and chocolate.
- Remove all packaging material and clean the jug and the accessories in warm soapy water.
- Before placing the Jug (C) or any of the accessories (F or G) on the motor base (E), make
sure that the speed control knob (D) is set on the "0" position.
The maximum capacity of these accessories is 80 gm.
These accessories are equipped with a safety lid (H) that prevents access to the moving
blades.
Put the ingredients into the accessory bowl, lock the lid (H) to the accessory bowl then
place the assembly on the motor base (E).
Connect the appliance to the mains outlet and start up by turning the speed control knob
(D) to speed "1" or giving a few bursts by pressing the Pulse key "P".
To stop the appliance, bring the speed control knob (D) to the "0" position.
Return the complete accessory to the working surface before unlocking the lid (H).
You can then recover the preparation directly in the lid, using it as a recipient.
•
•
•
•
•
•
•
1.Using the Jug
Place the jug (C) on the motor base (E) and turn to lock.
Introduce the food to be mixed into the jug (C) without going over the maximum level
- 1.5L for thick mixes.
- 1.25L for liquid preparations.
Place the lid (B) and the measuring cap (A) on the jug (C) and lock into position.
Connect the appliance to the mains outlet and start up by turning the speed control knob
(D) to the desired speed "1" for thick mixes, "2" for liquid preparations or giving a few
bursts by pressing the Pulse key "P".
To stop the appliance, bring the speed control knob (D) to the "0" position.
•
•
•
•
4Instruction Manual
Cleaning and maintenance
* Handle the blades with caution when cleaning as they can cause injury
Never immerse the motor base (E) in water or under running liquid. Wipe it with a damp
cloth, if necessary. Dry carefully.
To clean the jug (C), pour hot water with a few drops of cleaning soap into the jug, close
the lid, give a few pulses by turning the speed control knob (D) to the "P" position.
Disconnect the appliance.
Remove the jug and rinse it and its lid under running water.
You can put the jug and the covers of the accessories in the dishwasher.
The accessories themselves (F) and (G) are not dishwasher safe.
•
•
•
•
•

Troubleshooting
The appliance is well connected to the mains outlet.
The jug or one of the accessories is well placed on the motor base.
The speed control knob is set to speed "1" or "2".
If your appliance still doesn`t work, contact a approved service center.
If your appliance doesn`t work, check:
•
•
•
•
Technical Specification
Model: : BL12401A
Power Supply: 220-240V~ 50/60Hz
Power: 600 W
5
Instruction Manual
VER.A

Instruction Manual 1
Blender Mienta Essentials – BL12401A
Mode D’emploi

A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
Avant d'utiliser votre appareil, vous devez vous familiariser avec les différentes parties de
votre appareil. Les lettres correspondent aux différents composants de votre appareil,
représenté ci-dessous.
Merci d'avoir choisi la qualité
Caractéristiques et composants
Bouchon doseur
Couvercle
Bolmix1.5L
Variateur de vitesse
Bloc moteur
Accessoire Moulin
Accessoire Râpe
Couvercle de l’accessoire
Mode D’emploi 7

Consignes de Sécurité
Vous êtes priés de lire les instructions d'utilisation attentivement avant d'utiliser votre
appareil pour la première fois. Toute utilisation qui n'est pas conforme à ces instructions
dégagerait de toute responsabilité et annule la garantie.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Conservez ces instructions, le certificat
de garantie, le reçu d'achat et, si
possible, la boîte, ainsi que l'emballage
intérieur.
Ne laissez jamais votre appareil à la
portée des enfants.
Ne permettez jamais aux enfants
d'utiliser l'appareil tous seuls.
les enfants et/ou les personnes ayant
des capacités physiques ou sensorielles
limitées doivent être surveillés quand ils
utilisent cet appareil.
Vérifiez que la tension nominale de votre
appareil correspond à celle de votre
alimentation électrique du réseau.
Cet appareil est conforme aux normes
de sécurité actuelles.
Toute erreur de branchement annule la
garantie.
Il est essentiel que votre appareil soit
connecté à une prise de terre.
Ce produit a été conçu pour un usage
domestique. Toute utilisation
commerciale, inappropriée ou
non-conforme dégage de sa
responsabilité et annule sa garantie.
Utilisez l'appareil uniquement sur une
surface plane, stable et résistante à la
chaleur.
Éloignez l'appareil de toute projection
d'eau.
N'utilisez jamais l'appareil s'il ne
fonctionne pas correctement, ou s'il est
endommagé. Dans un cas pareil,
contactez un centre de service agréé
(voir le certificat de garantie).
Toute intervention, à l'exception du
nettoyage et l'entretien normal doit être
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
effectuée par un centre de service agréé
.
Débranchez votre appareil dès que vous
cessez de l'utiliser et lors du nettoyage.
Ne mettez jamais l'appareil, le cordon
d'alimentation ou la prise dans l'eau ou
tout autre liquide.
Le cordon d'alimentation ne doit jamais
être en étroite proximité ou en contact
avec les parties chaudes de votre
appareil, à proximité d'une source de
chaleur ou reposant sur des bords
tranchants.
Si le cordon d'alimentation ou la prise
sont endommagés, n'utilisez pas votre
appareil. Pour éviter tout risque, ils
doivent être remplacés par un centre de
service agréé (voir la liste dans le
certificat de garantie).
Pour votre propre sécurité, utilisez
uniquement les pièces détachées et
accessoires originaux qui sont adaptés à
votre appareil.
Ne touchez jamais les parties en
mouvement de l'appareil, avant qu'elles
ne soient complètement arrêtées.
N'utilisez pas l'appareil pour mélanger
des éléments autres que les aliments.
Utilisez cet appareil uniquement pour
ses fonctions de base.
Les lames sont très tranchantes. Prenez
soin en les manipulant ou lors du
nettoyage.
N'utilisez pas l'appareil en plein air.
Ne mettez jamais l'appareil dans l'eau
ou tout autre liquide. N’utilisez jamais
l’appareil avec les mains mouillées
Attendez que l'appareil s’arrête
complètement avant d'enlever le
bol-mixeur ou les accessoires.
8Mode D’emploi

Utilisation de votre appareil
Avant la première utilisation
2. Utilisation des accessoires
- Le Moulin (F): pour moudre les grains de café, les fruits secs et les épices.
- Le Râpe (G): pour râper les fromages durs, les noix de coco, les noix de mus-
cade et le chocolat.
- Déballez l'appareil de tous ses emballages, et nettoyez le bolmix et les accessoires avec de
l'eau tiède et du savon.
- Avant de placer le bolmix (C) ou les accessoires (F ou G) sur le bloc moteur (E),
assurez-vous que le variateur de vitesse (D) est réglé àla position "0".
La capacité maximale de ces accessoires est de 80 gm.
Les accessoires sont équipés d’un système de sécurité dans le couvercle (H) qui ne
permet pas de toucher aux lames pendant qu’ils tournent.
Placez les ingrédients dans le bol des accessoires, verrouillez le couvercle (H) avec le bol
des accessoires puis placez l'ensemble sur le bloc moteur (E).
Branchez l'appareil dans la prise du courant et démarrez-le en tournant le variateur de vitesse
(D) à la vitesse "1" ou en donnant quelques rafales en appuyant sur la touche Pulse "P".
Pour arrêter l'appareil, tournez le variateur de vitesse (D) à la position "0".
Retournez l'accessoire complet à la surface de travail avant de déverrouiller le couvercle (H).
Vous pouvez alors récupérer la préparation directement dans le couvercle, en l'utilisant
comme un bol.
•
•
•
•
•
•
•
1. Utilisation du bolmix
Placez le bolmix (C) sur le bloc moteur (E) en le tournant pour le verrouiller.
Introduisez les aliments à mélanger dans le bol (C) sans dépasser le niveau maximum :
- 1.5L pour les mélanges épais.
- 1.25L pour les préparations liquides.
Placez le couvercle (B) avec le bouchon doseur (A) sur le bolmix (C) et verrouillez-le en
place.
Branchez l'appareil dans la prise du courant et démarrez-le en tournant le variateur de
vitesse (D) à la vitesse souhaitée ; "1" pour les mélanges épais, "2" pour les préparations
liquides ou en donnant quelques rafales en appuyant sur la touche Pulse "P".
Pour arrêter l'appareil, tournez le variateur de vitesse (D) à la position "0".
•
•
•
•
•
Mode D’emploi 9

Dépannage
Il est bien raccordé à une prise de courant.
Le bolmix (ou l’accessoire) est bien monté sur le bloc moteur.
Le variateur de vitesse est tourné à la vitesse "1" ou "2".
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas, prière de contacter un centre de
service agréé (voir la liste dans le certificat de garantie).
Si votre appareil ne fonctionne pas, vérifiez que:
•
•
•
•
Spécifications techniques
Modèle: BL12401A
Alimentation électrique: 220-240V~ 50/60Hz
Puissance électrique: 600 W
10 Mode D’emploi
Nettoyage et entretien
* Les lames sont très tranchantes. Manipulez-les avec soin lors du nettoyage
pour éviter le risque de blessures.
Ne plongez jamais le bloc moteur (E) dans l'eau et ne le passez pas sous l'eau courante.
Nettoyez-le à l'aide d'un chiffon humide et séchez-le soigneusement.
Pour nettoyer le bolmix (C), versez de l'eau tiède avec quelques gouttes de savon liquide
dans le bol, fermez le couvercle, donnez quelques rafales en tournant le variateur de
vitesse (D) à la position "P".
Débranchez l’appareil.
Retirez le bol et rincez-le et son couvercle sous l'eau courante.
Le bolmix, son couvercle et les couvercles des accessoires peuvent passer au lave-vaisselle.
Les corps accessoires (F) et (G) ne doivent pas être lavés sous l’eau courante.
•
•
•
•
•

Mode D’emploi 11

:ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧا فﺎﺸﻜﺘﺳا
٥
.ﻰﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗ
.ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻕﻭﻓ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ (ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ) ﻁﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗ
."۲" ﻭﺃ "۱" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻰﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
.(ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ) ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺭﻣﺗﺳﺃ ﺍﺫﺇ
:ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ، ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•
•
•
•
BL12401A :ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ
220V-240V ~ 50/60Hz :ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ
ﺕﺍﻭ 600 :ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

:لوا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
:زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ
.ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍ ﻭ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭ ﻁﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻉﺯﻧﺃ -
ﻰﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻊﺿﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،(E) ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻕﻭﻓ (G ﻭﺃ F) ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ (C) ﻁﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗ -
."0" ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ
:ﻁﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ .۱
.ﻕﻳﺷﻌﺗﻠﻟ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﻊﻣ (E) ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ (C) ﻁﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻊﺿ
:ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﻥﻭﺩ (C) ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻁﻠﺧ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻊﺿ
.ﻙﻳﻣﺳ ﻁﻳﻠﺧﻟ : ﺭﺗﻟ ۱٫٥ -
.ﻝﺋﺎﺳ ﻁﻳﻠﺧﻟ :ﺭﺗﻟ ۱٫۲٥ -
.ﻪﻘﻠﻏ ﻡﻛﺣﺇ ﻭ (C) ﻁﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻕﻭﻓ (A) ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ ﻊﻣ (B) ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻊﺿ
ﺔﻋﺭــﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ (D) ﺔﻋﺭــﺳﻟﺍ ﻰﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﻠﻳﻐــﺷﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
."P" ﺽﺑﻧﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺕﺎﺿﺑﻧ ءﺎﻁﻋﺈﺑ ﻭﺃ ،ﻝﺋﺎﺳ ﻁﻳﻠﺧﻟ "۲" ، ﻙﻳﻣﺳ ﻁﻳﻠﺧﻟ "۱" ؛ﻪﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ
."0" ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ (D) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻰﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺩﺃ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
•
•
•
:(ﺓﺭﺷﺑﻣﻟﺍ / ﺔﻧﺣﻁﻣﻟﺍ) ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ .۲
.ﺕﺍﺭﺎﻬﺑﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺳﻛﻣﻟﺍ ،ﻥﺑﻟﺍ ﺏﻭﺑﺣ ﻥﺣﻁﻟ : (F) ﺔﻧﺣﻁﻣﻟﺍ
.ﻪﺗﻻﻭﻛﻭﺷﻟﺍﻭ ﺏﻳﻁﻟﺍ ﺓﺯﻭﺟ ،ﺩﻧﻬﻟﺍ ﺯﻭﺟ ،ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ﺔﻧﺑﺟﻟﺍ ﺭﺷﺑﻟ :(G) ﺓﺭﺷﺑﻣﻟﺍ
.ﻡﺍﺭﺟ ۸۰ ﻲﻫ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ
.ﺎﻬﻧﺍﺭﻭﺩ ءﺎﻧﺛﺃ ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ ﺱﻣﻠﺑ ﺢﻣﺳُﻳ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ (H) ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﺃ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺯﻳﻬﺟﺗ ﻡﺗ
ﺓﺩﺣﻭ ﻕﻭﻓ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻊﻣ (H) ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻕﻠﻐﺑ ﻡﻗ ،ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺽﻭﺣ ﻝﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻊﺿ
.(E) ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ
ﻭﺃ ،"۱" ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ (D) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻰﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻭ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
."P" ﺽﺑﻧﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺕﺎﺿﺑﻧ ءﺎﻁﻋﺈﺑ
."0" ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ (D) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻰﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺩﺃ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.(H) ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻙﻓ ﻝﺑﻗ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻕﻭﻓ ًﻼﻣﺎﻛ ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﺿ
.ءﺎﻋﻭﻛ ﺫﺋﻧﻳﺣ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺫﺋﻧﻳﺣ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ
-
-
•
•
•
•
•
•
•
٤
:ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا و ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺩﻧﻋ ﺭﺫﺣﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗ .ًﺍﺩﺟ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﺭﻔﺷﻟﺍ *
ﻡﺛ ﺔﺑﻁﺭ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﺎﻫﺭﺭﻣﺗ ﻻ ﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ (E) ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻊﺿﺗ ﻻ •
.ًﺎﻣﺎﻣﺗ ﻑﻔﺟﺗ
ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ ،ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻥﻭﺑﺎﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺍﺭﻁﻗ ﻊﺿﺑ ﻊﻣ ءﻰﻓﺍﺩﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺻﺑ ﻡﻗ ،(C) ﻁﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ •
."P" ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ (D) ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻰﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺕﺎﺿﺑﻧ ءﺎﻁﻋﺈﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ
.ﻰﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺇ •
.ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺕﺣﺗ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻔﻁﺷﺇ . ﻁﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ •
.ﻥﻭﺣﺻﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﺧﺍﺩ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ ًﺎﺿﻳﺃ ﻭ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻁﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ •
.ﻥﻭﺣﺻﻟﺍ ﺕﻻﺎﺳﻏ ﻰﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺏﺟﻳ ﻻ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﻑﻟﺎﺧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻹﺍ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺇ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
. ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲﻐﻠﻳ ﻭ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﻱﺃ ﻥﻣ ﻰﻔﻌﻳ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻝﺎﺻﻳﺇ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ،ﺕﺎــﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻅــﻓﺎﺣ
.ﻥﻛﻣﺃ ﻥﺇ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ ﻭ ءﺍﺭﺷﻟﺍ
.ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
.ﻡﻫﺩﺭﻔﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ
ﻡﺍﺩﺧﺗــﺳﺇ ﻡﺩﻋ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻳﺗﺣﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﻰﻠﻋ ﺏــﺟﻳ
ﻥــﻋ ﻝﻭﺋــﺳﻣ ﺹﺧــﺷ ﻥــﻣ ﻑﺍﺭــﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺯﺎــﻬﺟﻟﺍ
.ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ
ﺱﻔﻧ ﻭﻫ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ
.ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺩﻧﻋ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﺓﻭﻗ
ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﺿﺧﻳ
.ﻝﻭﻌﻔﻣﻟﺍ
. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﻲﻐﻠﻳ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻁﺧ ﻱﺃ
.ﺽﺭﻷﺎﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﺱﺑﺎﻘﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﺟﻳ
ﻱﺃ ،ﻁــﻘﻓ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗــﺳﻼﻟ ﺯﺎــﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫــﻫ ﻡــﻣﺻ
ﺕﺍﺩﺎــﺷﺭﻺﻟ ﻑﻟﺎﺧﻣ ﻭﺃ ﺔــﻳﻧﻬﻣ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﻝﺎﻣﻌﺗــﺳﺇ
ﺔﻟﻭﺋﺳﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻟ ﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳ
.ﻪﻧﻋ
ًﺍﺩﻳﻌﺑ ﻭ ﺭﻘﺗﺳﻣ ﻭ ﻭﺗﺳﻣ ﺢﻁﺳ ﻕﻭﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻥﻋ
. ءﺎﻣﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﻥﻋ ﺩﻳﻌﺑ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
ﻭﺃ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔــﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝــﺛﻣ ﻲــﻓ .ًﺎــﻔﻟﺎﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻧﺍ) ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ
.(ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﻥﻣ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻓ ﻝــﺧﺩﺗ ﻯﺃ
. ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻝﺑﻗ
ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﺭﺎــﻳﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ًﺎﻣﺋﺍﺩ ﻝــﺻﻓﺍ
.ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻷﺍ
ﺔــﺷﻳﻔﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎــﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠــﺳ ﻭﺃ ﺯﺎــﻬﺟﻟﺍ ﻊــﺿﺗ ﻻ
.ﻯﺭﺧﺍ ﻝﺋﺍﻭﺳ ﻱﺍ ﻭﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻝﺎﺻﺗﺇ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻥﻣ ﺔﺑﺭﻘﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺔﻧﺧﺎــﺳﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻊﻣ
.ﺓﺩﺎﺣ ﻑﺍﻭﺣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻯﺭﺍﺭﺣ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ
ﻭﺃ ءﺎــﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠــﺳ ﺢــﺑﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﺯﺎــﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗــﺳﺗ ﻻ
ﻥﻣ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗــﺳﺍ ﺏﺟﻳ ﺙﺩﺍﻭــﺣﻟﺍ ﻲﻓﻼﺗﻟ .ًﺎــﻔﻟﺎﺗ ﺱــﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻧﺍ) ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ
.(ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ
ﻭ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊــﻁﻗ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗــﺳﺇ ،ﺔﻳﺻﺧــﺷﻟﺍ ﻙﺗﻣﻼــﺳﻟ
.ﻙﺯﺎﻬﺟﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
ﺍﺩﻋ ءﻰﺷ ﻱﺃ ﺏﻳﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﻁﻠﺧﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗــﺳﺗ ﻻ
.ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ
.ﻁﻘﻓ ﻪﻧﻣ ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﺽﺭﻐﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲــﺧﻭﺗ ﺏﺟﻳ ﺍﺫﻟ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﺭﻔــﺷﻟﺍ
.ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻍﺍﺭﻓﺇ ﻥﻳﺣ ،ﺎﻬﻌﻣ
. ﻕﻠﻁﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻝﺑﻗ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ًﺎﻣﺎﻣﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍ
.ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3

2
ﻥﻭﻛﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﻑﺭﺣ ﻝﻛ .ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺎﺑ ﻙﺳﻔﻧ ﻑﻳﺭﻌﺗ ﻙﻳﻠﻋ ﺏﺟﻳ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻝﺑﻗ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻥﻣ
.ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺓﺩﺍﺩﺳ
.ءﺎﻁﻏ
.ﺭﺗﻟ ۱٫٥ ﻁﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ
.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
.ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ
.ﺔﻧﺣﻁﻣ
.ﺓﺭﺷﺑﻣ
.ﺓﺭﺷﺑﻣ / ﺔﻧﺣﻁﻣ ءﺎﻁﻏ
:زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
.A
.B
.C
.D
.E
.F
.G
.H

١
ﺎﺘﻧﺎﻴﻣ طﻼﺧ
Essentials-BL12401A