Termozeta TERMO AIR 2000 User manual

Libretto istruzioni
Instruction Manual
TERMO
AIR 2000

- DATI TECNICI
- TECHNICAL DATA
TERMO
AIR 2000
TERMO AIR 2000
Type 202011
220-240 V~ 50-60 Hz
1700-2000W
Made in China

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
I
GB
5
4
2
1
6
7
3
3. Filtro aspirazione
4. Concentratore d’aria
5. Corpo apparecchio
6. Occhiello per appendere l’apparecchio
7. Cavo di alimentazione
3. Air-inlet filter
4. Air concentrator
5. Appliance body
6. Eyelet for hanging the appliance
7. Power cord

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
ITALIANO
Questo manuale è parte integrante del vostro apparecchio e
deve essere letto con attenzione perché fornisce importanti
indicazioni ed avvertenze sulla sicurezza, l’uso e la manuten-
zione del vostro apparecchio. Conservate con cura questo manuale.
In caso di dubbi, non inventare ma contattare il nostro centro assistenza al
Numero Verde 800-200899
• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso
di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi al nostro centro assistenza al Numero
Verde 800 200 899
• Non lasciare gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo
espanso, chiodi, ecc.) alla portata di bambini o persone con capacità mentali
ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che la tensione di
funzionamento dell’apparecchio corrisponda a quella della propria abitazione. In
caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Un errato collegamento elettrico può essere pericolosissimo, può causare
danni irreversibili e, comunque, invalidare la garanzia.
• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In caso di neces-
sità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle vigenti norme
di sicurezza accertandosi che siano compatibili alla potenza dell’apparecchio.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa dopo l'uso
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla presa prima di pulirlo
L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per l'asciuga-
tura dei capelli.
• L’apparecchio può essere utilizzato solo dopo aver letto e compreso tutte le
istruzioni e prescrizioni di sicurezza contenute nel presente manuale.
• L’apparecchio può essere utilizzato da minori sopra gli 8 anni e/o da persone
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, solo se debitamente istruiti
sull'uso sicuro dell'apparecchio e sotto la diretta supervisione di una persona
adulta e responsabile della loro sicurezza.
• Questo apparecchio non è un giocattolo e, pertanto, non si deve mai giocare
con l'apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono mai essere effettuate da
minori e/o da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte
• Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di minori e/o

ITALIANO
di persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, in particolare
quando è collegato alla rete elettrica (o si sta raffreddando).
• Non usare l’apparecchio se ha subito cadute o se presenta segni di danneg-
giamento o difetti che ne alterano il funzionamento.
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e
non manometterlo; non smontare l’apparecchio per nessuna ragione; per l’eve-
ntuale riparazione rivolgersi a un centro assistenza autorizzato contattando il
nostro Numero Verde 800-200899
• In caso di dubbi e per evitare pericoli, fate ispezionare l'apparecchio da un
centro assistenza autorizzato contattando il nostro Numero Verde 800-200899
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato non utilizzate l'apparecchio; il cavo
non deve mai essere sostituito dall'utente stesso. In caso di necessità rivolgetevi
a un centro autorizzato contattando il nostro Numero Verde 800-200899
• Per motivi di sicurezza fare attenzione a:
- non usare l’apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati
- non usare l’apparecchio al di fuori dell’ambiente domestico
- non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.)
- non tirare mai il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per scollegare la
spina dalla presa di corrente
- non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
- non mettere mai l'apparecchio direttamente sotto acqua corrente
• Tenete lontano l'apparecchio da gas o sostanze facilmente infiammabili
• In caso durante l'utilizzo del prodotto venga a mancare la tensione della rete
di alimentazione, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa al fine
di evitare che l'apparecchio possa ripartire incostudito al ritorno della stessa.
• Questo apparecchio è conforme alle norme di sicurezza europee in vigore
applicabili.
• Qualsiasi installazione non conforme a quanto specificato può compro-
mettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.
• Al termine del ciclo di vita rendere inoperante l’apparecchio tagliandone il
cavo di alimentazione dopo avere scollegato la spina dalla presa di corrente. Per
lo smaltimento attenersi alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza
• In caso di utilizzo commerciale, o inappropriato, o illegale, o irragionevole o di
mancato rispetto delle prescrizioni e istruzioni, LANGE DISTRIBUTION declina
ogni responsabilità e decade ogni garanzia.
• LANGE DISTRIBUTION non può essere considerata responsabile di eventuali

ITALIANO
danni a persone, animali o cose causati da un’errata installazione o derivanti da
un uso improprio, erroneo o irragionevole
ATTENZIONE!!!
• Non utilizzare mai l’apparecchio nelle immediate vicinanze di vasche da
bagno, lavelli, recipienti, ecc. pieni d’acqua o di altre sostanze liquide.
• Non usare mai spray per capelli con l’apparecchio in funzione
• Accertarsi di avere mani e piedi asciutti e che i capelli non siano ecces-
sivamente bagnati.
•Al fine di assicurare una maggiore protezione si consiglia di installare
nel circuito elettrico che alimenta il locale da bagno un dispositivo a
corrente differenziale, la cui corrente differenziale di funzionamento
nominale non sia superiore a 30 mA. Chiedere al proprio installatore un
consiglio in merito.
• Quando l’asciugacapelli è utilizzato in locali da bagno, scollegare
sempre la spina dalla presa di corrente dopo l’uso poiché la vicinanza
dell’acqua può rappresentare un pericolo anche quando l’apparecchio è
spento.
MESSA IN FUNZIONE
di corrente idonea.
• Svolgere completamente il cavo di alimentazione (7) e collegare la spina ad una presa
desiserata e procedere con le operazioni di asciugatura.
• Selezionare attraverso il tasto combinato flusso d'aria/temperatura (1) la regolazione
• Al termine spegnere l’apparecchio portando l’interruttore (1) inposizione 0estaccare
la spina dalla presa di corrente.
•L’apparecchio è dotato di un occhiello (6) per poterlo appendere.
più bassa vi agevolerà nell’operazione.
CONCENTRATORE D'ARIA:
ottimizzare le operazioni di messa in piega.
• il concentratore d’aria (4) consente di indirizzare in modo preciso il getto d’aria per
scollegato dalla presa di corrente:
Montare all’occorrenza l’accessorio sullaparte anteriore dell’apparecchio spento e
ATTENZIONE: Riporre l'apparecchio solo quando si è completamente raffreddato.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI
-
chiature elettriche ed elettroniche (RAAE)”.
•
•
elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di
tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
•L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
•Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste
della normativa vigente.
ITALIANO
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Prima di procedere con qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione scollegare la
spina dalla presa di corrente ed attendere che l’apparecchio si sia completamente
raffreddato.
• Pulire il corpo dell’apparecchio (5) e gli accessori utilizzando esclusivamente un panno
morbido e asciutto.
ATTENZIONE!
• Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altre sostanze liquide.
• Non utilizzare sostanze chimiche o abrasive.
Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche
e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti.
Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.
Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy
•Controllare regolarmente lʼapertura di aspirazione dell'apparecchio (3) e rimuovere la
polvere e i capelli accumulatisi.

ENGLISH
SAFETY PRESCRIPTIONS
This manual forms an integral part of your appliance and must
be read carefully, as it provides important instructions and
warnings regarding safety and the use and maintenance of
your appliance. Keep this manual safe.
If you have any doubts, do not rely on guesswork: contact our support
centre at the Toll-free Number 800-200899
• After removing the packaging, check the integrity of the appliance. If you have
any doubts, do not use the appliance and call our support centre at the Toll-free
Number 800-200899
• Do not leave parts of the packaging (plastic bags, polystyrene foam, nails,
etc.) within the reach of children or people with reduced mental faculties, as
these objects are potential sources of danger.
• Before connecting the plug unit into the electrical socket, ensure that the
operating voltage of the appliance corresponds to that of your home. In the case
of any doubt, consult a qualified professional.
• Wrong electrical connections could be very dangerous and may lead to
irreversible damages and, always, void any guarantee.
• We do not recommend the use of adapters, multiple sockets and extensions. If
necessary, use only approved devices that comply with current safety stan-
dards, making sure that they are compatible with the power of the appliance.
• Always unplug the appliance from the power socket outlet after use.
• Always unplug the appliance from socket outlet before cleaning
• The appliance is intended exclusively for domestic use for hair drying.
• The appliance can be used only after having read and understood all the
instructions and safety requirements contained in this manual.
• The appliance can be used by minors over 8 years of age and / or by people
with reduced physical, sensory or mental capacities, only if duly instructed on
the safe use of the appliance and under the direct supervision of an adult
responsible for the their safety.
• This appliance is not a toy and therefore children should never play with the
appliance.
• Cleaning and maintenance operations must never be carried out by minors
and/or by persons with reduced physical, sensory or mental abilities.
• Keep the appliance and the power cord out of the reach of children and / or

ENGLISH
people with reduced physical, sensory or mental capabilities, especially when it
is connected to the mains (or is cooling down).
• Do not use the appliance if it has fallen down or if it shows signs of damage,
water leakage or defects that alter its operation.
• In case of failure and/or malfunctioning of the appliance, turn it off and do not
tamper with it; do not disassemble the appliance due to any reason; for any
repairs contact our service centre calling toll-free number 800-200899.
• In case of doubt and to avoid dangers, let the product to be inspected by an
authorized service centre by calling toll-free number 800-200899.
• Don't use the product if power cord is damaged; the power cord should never
be replaced by the user. In case of need, please contact an authorized service
centre by calling toll-free number 800-200899.
• For safety reasons, pay attention to:
- do not use the appliance with bare feet and with wet hands or feet
- do not use the appliance outside the home
- do not leave the device exposed to atmospheric agents (sun, rain, etc.)
- never pull the power cord or the appliance itself to disconnect the plug from
the socket
- never immerse the device in water or other liquids.
- never place the whole appliance under the tap.
• Keep the appliance away fron any gas or easyli flammable substances.
• In the event of a power cut during use of the product, switch off the appliance
and disconnect the plug from the socket in order to prevent the appliance from
restarting unattended when it returns.
• This appliance complies with applicable European safety regulations in force.
• Any installation that does not comply with what is specified can compromise
your safety and void the warranty.
• At the end of its life cycle, make the appliance inoperative by cutting the
power cord after disconnecting the plug from the power outlet. For disposal,
comply with the regulations in force in your place of residence.
• In case of commercial, or inadequate, or illegitimate, or mistaken, or unrea-
sonable use, non-compliant with the prescriptions and instructions, LANGE
DISTRIBUTION cannot be held responsible and all warranties are void.
• LANGE DISTRIBUTION cannot be held responsible for any damage to people,
animals or things caused by incorrect installation or resulting from improper,
erroneous or unreasonable use.

ENGLISH
WARNING!!!
• Never use the appliance in the immediate vicinity of bathtubs, sinks,
containers, etc. filled with water or other liquid substances.
• Never use hair spray with the appliance running.
• Make sure your hands and feet are dry and your hair is not excessively
wet.
• In order to ensure greater protection, it is advisable to install a differen-
tial current device in the electrical circuit that supplies the bathroom,
whose rated operating differential current does not exceed 30 mA. Ask
your installer for advice on this.
• When the hairdryer is used in bathrooms, always disconnect the plug
from the socket after use since the proximity of water can represent a
danger even when the appliance is switched off.
If necessary, assemble the accessory on the front part of the appliance while it is
OFF
and disconnected from the power outlet:
•the air concentrator (4
better styling.
AIR CONCENTRATOR
PUT IN USE
ATTENTION: Store the appliance only when it has completely cooled down.
Completely unwind the power cord (7) and connect the plug to the power socket
outlet.
Select the desired setting using the the combined airflow/temperature switch and
proceed with hair drying operations.
If you need to fix the crease during drying, push the cold-shot button (2) while the
applience is working: the airflow emitted at a lower temperature will facilitate the opera-
tion.
At the end of the operation, switch off the appliance bringing the switch (1) to 0
position and disconnect the plug from the socket outlet.
The hair dryer is equipped with an (6) eyelet for hanging.