Terra MT32 User manual

PRODUCT DESСRIPTION
TV modulator MT32 is intended to form TV channels of B/G/D/K/Au/I/L/standards in VHF and UHF ranges.
TV modulator MT32C is intended to form TV channels of B/G/D/K/Au STEREOA2/DUAL/MONO and I/L MONO standards
in VHF and UHF ranges.
Broadcasting signal has vestigial sideband modulation.
The housing of modulators meets more stringent screening requirements according to EN50083-2, class A.
The modulators are intended for indoor use only. Suitable for moderate and tropical climates.
SAFETY INSTRUCTIONS
Installation of the modulator must be done according IEC60728-11 and national safety standards.
The modulator is powered from mains 230V~. This voltage is dangerous to life.
Any repairs must be done by a qualied personnel.
To avoid the electric shock follow these instructions:
do not remove the cover of the power supply section, without disconnecting the unit from the mains supply;
do not plug the modulator into the mains supply if the power cord or plug are damaged;
do not plug the modulator into the mains supply until all cables have been connected correctly;
to disconnect the modulator from the mains completely, disconnect plug from the mains socket;
the mains socket must be easily accessible;
modulator shall not be exposed to dripping or splashing water and no objects lled with liquids, such as vases, shall be
placed on it;
avoid placing modulator next to central heating components and in areas of high humidity;
before connecting the modulator to multimedia system, be sure that system is installed in accordance to national safety
standards;
devices of multimedia system should have easy access to disconnect them from the mains supply;
no naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on modulator;
if the modulator has been kept in cold conditions for a long time, keep it in a warm room no less than 2 hours before
plugging into the mains;
do not insert any objects into ventilation openings;
the ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths,
curtains;
mount the modulator in vertical position with power supply located on the top; modulator must be xed with steel screws
Ø 4-5 mm. The screws are not included in a package.
from top, front and bottom of installed modulator must be at least 10 cm free space.
EXTERNAL VIEW AND OPERATING CONTROLS
TV MODULATORS MT32, MT32C
TERRA UAB, Draugystes str. 22, LT-51256 Kaunas, Lithuania, Tel.: +370 37 - 31 34 44, fax: +370 37 - 31 35 55
E-mail: [email protected], http://www.terraelectronics.com
1 - VIDEO - video signal input connector (RCA type)
2 -AUDIO L - audio left channel signal input connector
(RCA type)
3 -AUDIO R - audio right channel signal input connector
(RCA type)
4 - RF IN - RF signal input connector (F type)
5 -RF OUT - RF signal output connector (F type)
6- AUDIO - sound subcarrier deviation regulator
(for MT32 only)
7 - RF LEVEL - RF output signal level regulator
8 -two-digit LED display
9 -control buttons
10 - power cord
11 - functional grounding clamp
12 - screwdriver
Figure 1. External view of the modulator
Vers. 1.02
123 4 5 11
7
6
8
9
10
12

211
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Read the safety instruction rst.
Installation of system according standard IEC60728-11 ensures safety of personnel and prevents apparatus against
damaging due to lightning or other sources of overvoltage surges.
If RF IN connector on the modulator is not used, connect the 75 Ω load supplied.
To wall mount the modulator - screw the modulator to the wall.
Output levels of the modulators must be equalized when they are cascading. Video signal must be connected to the
modulators inputs when the levels are adjusting. The difference of levels must not exceed ±2 dB. Adjacent channel operation
is possible. If modulators form adjacent channels, it is advisable to adjust V/A signals ratio 16 dB.
Do not connect TV antennas to modulator RF IN connector directly. If you intend to combine TV signals of antennas
and the modulator, plug in booster with output-to-input isolation ≥20 dB between antenna output and RF IN connector.
DEFAULT SETTINGS
1. Output channel E02;
2. Audio subcarrier deviation ±50 kHz (when audio signal level 1 kHz is 775 mV);
3. B/G standard; audio subcarrier 5.5 MHz (Preset b5);
4. Test pattern generator OFF (Preset no);
5. Frequency shift none (Preset 0);
6. P/S ratio -16 dB (Preset I6);
7. Output signal on (Preset on);
8. Sound subcarriers deviation regulator (Preset 0,for MT32C);
9. Sound mode STEREO (Preset St,for MT32C).
OPERATING
ATTENTION! A symbol "LO" appears in locked mode (see chapter "PROTECTION FROM UNAUTHORIZED ACCESS").
CHANGING OF SETTINGS
The modulator has two modes of operating:
1. normal: sets after plug in;
Output channel can be selected in normal mode by pressing buttons “-“ or “+” (see tables 2-9).
2. setting: to enter the setting mode press and hold “-“ and “+” buttons simultaneously for 1 second, to exit setting mode
press and hold “-“ and “+” buttons simultaneously for 1 second.
Select of necessary to change parameter by pressing button “-“ and set necessary mode by pressing “+” button.
1. TV system setting:
a) after switching settings mode, indicator displays current TV system (see table 1);
b) set necessary TV system by pressing “-“ button (see tables 2-8);
c) after TV system changing, modulator sets to rst channel of selected TV system (see tables 2-9), other settings
remains unchanged.
2. test pattern generator:
a) press “-“ button;
b) switching between OFF and ON by pressing button “+”, “no” - test pattern generator OFF, “t5” - test pattern generator ON.
3. ne tuning of video carrier frequency:
a) press button “-“;
b) shift video carrier frequency by pressing button “+” (see table 10).
4. picture/sound ratio switching:
a) press button “-“;
b) switching between 12 dB and 16 dB by pressing button “+”.
5. output signal switching:
a) press button “-“;
b) switching between RF ON and RF OFF by pressing button “+”, “on” - RF ON, “oF” - RF OFF.
6. sound subcarriers deviation regulation (for MT32C):
a) press button “-“;
b) set necessary deviation by pressing button “+“ (see table 11).
7. STEREO/DUAL/MONO mode switching (for MT32C):
a) press button “-“;
b) switch between STEREO/DUAL/MONO mode by pressing button “+“ ("5t"- stereo, "dU"- dual, "nO-" - mono).
PROTECTION FROM UNAUTHORIZED ACCESS
To prevent unauthorized access press buttons "-" and "+" simultaneously twice in 0.5 sec. "LO" will briey be displayed.
To revert to normal operation, repeat above procedure. "UL" will briey be displayed. The symbol "LO" appears, if you try to
change settings in locked mode.
SOUND SUBCARRIER DEVIATION SETTING
MT32: When input signal level is from 340 mV to 775 mV in both audio inputs, use a regulator (gure 1, position 6) to set
the sound subcarrier deviation ± 50 kHz. The factory set sound subcarrier deviation is ± 50 kHz for an input signal level of
775 mV in both audio inputs.
MT32C: The factory set sound subcarier deviation is ±50 kHz for an input signal 1 kHz/775 mV in both audio inputs
(Preset 0). Use software control for audio deviation regulation ±6 dB (see table 11).
OUTPUT SIGNAL LEVEL ADJUSTMENT
Use a regulator (gure 1, position 7) to adjust an output level.

10 3
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Type MT32 MT32C
Video input frequency range 20 Hz - 6 MHz
level/impedance 1 V ± 0.1 V/75 Ω
DC offset 0...2 V
Audio input frequency range 20 Hz - 15 kHz
level adjustment 0 ÷ 7 dB ± 6 dB by 2 dB step
level/impedance 775 mV/10 kΩ
RF output level (typical) /impedance 95 dBµV/75 Ω
level adjustment 0 ÷-15 dB
output channels B/G/D/K/Au/I/L B/G/D/K/Au stereo A2, I/L mono
according channels charts
frequency range 45-862 MHz
Sound subcarrier frequency 5.5 MHz, 6.0 MHz, 6.5 MHz
Second sound subcarrier frequency - 5.742 MHz*/6.258**
Fine tuning range of video carrier frequency ±2.25 MHz max. by 0.25 MHz step
Combining through loss 2.5 dB
Frequency range of RF combining 45-862 MHz
A/V ratio 12/16 dB
Amplitude modulation depth, typical 81 %
Signal/noise ratio, weighted ≥55 dB
II, III order intermodulation distortion < -60 dB
Supply voltage limit values, power consumption 198-250 V~ 50/60 Hz 5.5 W 198-250 V~ 50/60 Hz 6 W
Operating temperature range -10o÷ + 50oC
Dimensions/Weight (packed) 133x180x52 mm/0.74 kg
* B/G/Au stereo A2
** D/K stereo A2
software control
pr.
pr.
pr.
pr.
pr.
pr.
pr.
pr.
INTERCONNECTION EXAMPLE OF ASSOCIATED APPARATUS
VIDEO
AUDIO R
AUDIO L
RF OUT
TV
-20 dB
TERRA
RF LEVEL
AUDIO
CHANNEL
-
+
VIDEO
TV modulator MT32
Power consumption
95 dBµV/75 W
Output level
E2-69 (B/G) 1-69 (D/K)
4-69 (I)
1-75 (Au) L05-69 (L)
Output channels
230V 50/60Hz 6W
AUDIO RAUDIO L
RF OUT
RF IN
TERRA
RF LEVEL
AUDIO
CHANNEL
-
+
VIDEO
TV modulator MT32
Power consumption
95 dBµV/75 W
Output level
E2-69 (B/G) 1-69 (D/K)
4-69 (I)
1-75 (Au) L05-69 (L)
Output channels
230V 50/60Hz 6W
AUDIO RAUDIO L
RF OUT
RF IN
Caution!
Risk of electric shock.
This product complies with the relevant clauses of the European Directive 2002/96/EC. The unit must be recycled or discarded
according to applicable local and national regulations.
Equipment intended for indoor usage only.
Equipment is double insulated from the mains, with functional earthing.
Functional earthing. Connect to the main potential equalization.
TERRA conrms, that this product is in accordance to following norms of EU: EMC norm EN50083-2, safety norm EN60065, RoHS
norm EN50581.
TERRA conrms, that this product is in accordance with Custom Union Technical Regulations: “Electromagnetic compatibility of
technical equipment“ CU TR 020/2011, “On safety of low-voltage equipment“ CU TR 004/2011.
TERRA conrms, that this product is in accordance with safety standard AS/NZS 60065 and EMC standards of Australia.
Внимание!
Риск удара электрическим током.
Данный продукт соответствует требованиям Европейской Директивы 2002/96/EC. Устройство должно быть переработано или
утилизировано в соответствии с местными и региональными правилами.
Оборудование предназначено работать в закрытых помещениях.
Оборудование имеет двойную изоляцию от сети питания. Требуется функциональное заземление.
Функциональное заземление. Подключается к основной шине выравнивания потенциалов.
TERRA гарантирует, что данный продукт соответствует следующим нормам Европейского Союза:
электромагнитной совместимости EN50083-2, безопасности EN60065 и RoHS EN50581.
TERRA гарантирует, что данный продукт соответствует требованиям технических регламентов Таможенного Союза:
“Электромагнитная совместимость технических средств“ ТР ТС 020/2011, “О безопасности низковольтного оборудования“ ТР ТС 004/2011.
TERRA гарантирует, что данный продукт соответствует нормам безопасности по стандарту AS/NZS 60065 и нормам
электромагнитной совместимости по стандартам Австралии.

49
SYSTEM: B, Australia
Band Channel Displayed Vision C. Audio C.
IV 20 20 471.25 476.75
21 21 478.25 483.75
22 22 485.25 490.75
23 23 492.25 497.75
24 24 499.25 504.75
25 25 506.25 511.75
26 26 513.25 518.75
27 27 520.25 525.75
28 28 527.25 532.75
29 29 534.25 539.75
30 30 541.25 546.75
31 31 548.25 553.75
32 32 555.25 560.75
33 33 562.25 567.75
34 34 569.25 574.75
35 35 576.25 581.75
V 36 36 583.25 588.75
37 37 590.25 595.75
38 38 597.25 602.75
39 39 604.25 609.75
40 40 611.25 616.75
41 41 618.25 623.75
42 42 625.25 630.75
43 43 632.25 637.75
44 44 639.25 644.75
45 45 646.25 651.75
46 46 653.25 658.75
47 47 660.25 665.75
48 48 667.25 672.75
49 49 674.25 679.75
50 50 681.25 686.75
51 51 688.25 693.75
52 52 695.25 700.75
53 53 702.25 707.75
54 54 709.25 714.75
55 55 716.25 721.75
56 56 723.25 728.75
57 57 730.25 735.75
58 58 737.25 742.75
59 59 744.25 749.75
60 60 751.25 756.75
61 61 758.25 763.75
62 62 765.25 770.75
63 63 772.25 777.75
64 64 779.25 784.75
65 65 786.25 791.75
66 66 793.25 798.75
67 67 800.25 805.75
68 68 807.25 812.75
69 69 814.25 819.75
70 70 821.25 826.75
71 71 828.25 833.75
72 72 835.25 840.75
73 73 842.25 847.75
74 74 849.25 854.75
75 75 856.25 861.75
Table 9
SYSTEMS: G, H, I, K, L
Band Channel Displayed Vision C. Audio C. Audio C. Audio C.
Stand.G,H Stand.I Stand.K,L
IV 21 21 471.25 476.75 477.25 477.75
22 22 479.25 484.75 485.25 485.75
23 23 487.25 492.75 493.25 493.75
24 24 495.25 500.75 501.25 501.75
25 25 503.25 508.75 509.25 509.75
26 26 511.25 516.75 517.25 517.75
27 27 519.25 524.75 525.25 525.75
28 28 527.25 532.75 533.25 533.75
29 29 535.25 540.75 541.25 541.75
30 30 543.25 548.75 549.25 549.75
31 31 551.25 556.75 557.25 557.75
32 32 559.25 564.75 565.25 565.75
33 33 567.25 572.75 573.25 573.75
34 34 575.25 580.75 581.25 581.75
35 35 583.25 588.75 589.25 589.75
36 36 591.25 596.75 597.25 597.75
37 37 599.25 604.75 605.25 605.75
V 38 38 607.25 612.75 613.25 613.75
39 39 615.25 620.75 621.25 621.75
40 40 623.25 628.75 629.25 629.75
41 41 631.25 636.75 637.25 637.75
42 42 639.25 644.75 645.25 645.75
43 43 647.25 652.75 653.25 653.75
44 44 655.25 660.75 661.25 661.75
45 45 663.25 668.75 669.25 669.75
46 46 671.25 676.75 677.25 677.75
47 47 679.25 684.75 685.25 685.75
48 48 687.25 692.75 693.25 693.75
49 49 695.25 700.75 701.25 701.75
50 50 703.25 708.75 709.25 709.75
51 51 711.25 716.75 717.25 717.75
52 52 719.25 724.75 725.25 725.75
53 53 727.25 732.75 733.25 733.75
54 54 735.25 740.75 741.25 741.75
55 55 743.25 748.75 749.25 749.75
56 56 751.25 756.75 757.25 757.75
57 57 759.25 764.75 765.25 765.75
58 58 767.25 772.75 773.25 773.75
59 59 775.25 780.75 781.25 781.75
60 60 783.25 788.75 789.25 789.75
61 61 791.25 796.75 797.25 797.75
62 62 799.25 804.75 805.25 805.75
63 63 807.25 812.75 813.25 813.75
64 64 815.25 820.75 821.25 821.75
65 65 823.25 828.75 829.25 829.75
66 66 831.25 836.75 837.25 837.75
67 67 839.25 844.75 845.25 845.75
68 68 847.25 852.75 853.25 853.75
69 69 855.25 860.75 861.25 861.75
70* 863.25 869.25
Table 8
UHF BAND IV AND BAND V CHANNELS / КАНАЛЫ IV И V ДМВ ДИАПАЗОНОВ
ТВ МОДУЛЯТОРЫ MT32, MT32C
НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Модулятор MT32 предназначен для формирования ТВ каналов (стандарты B/G/D/K/Аu/I/L) в метровом и дециметровом
диапазонах.
Модулятор MT32C предназначен для формирования ТВ каналов со стерео звуком (стандарты B/G/D/K/Аu стерео
A2/дуал/моно и I/L моно) в метровом и дециметровом диапазонах.
Транслируемый сигнал имеет одну боковую полосу.
Корпус модуляторов соответствует более жестким требованиям по экранированию согласно EN50083-2, класс A.
Модуляторы предназначены для работы в закрытом помещении, в средних и тропических климатических условиях.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ
Инсталляция модулятора должна быть проведена в соответствии с требованиями IEC60728-11 и национальных
стандартов безопасности.
Модулятор работает от сети 230 V~. Напряжение опасно для жизни.
Ремонтировать модулятор может только квалифицированный персонал.
Чтобы избежать поражения электрическим током:
не снимайте крышки секций источника питания, не отключив модулятора от сети питания;
не подключайте модулятор в сеть, если шнур или вилка питания поврежденны;
не подключайте модулятор в сеть, пока не подключенны все соединения;
модулятор от сети питания полностью отключается с помощью вилки питания;
розетка питания должна быть легко доступна;
не устанавливайте модулятор в местах где есть возможность попадания брызг или капель воды;
не ставьте сосудов (напр. ваз) с водой или другими жидкостями вблизи модулятора, чтобы избежать попадания
жидкостей внутрь модулятора;
не устанавливайте модулятор вблизи приборов отопления, а также в помещениях повышенной влажности;
прежде чем поключить модулятор в мультимедийную систему, убедитесь что это система инсталирована в
соответствии национальным стандартам безопасности;
устройства мультимедийной системы должны иметь легкий доступ для их отключения от сети питания;
на модуляторе не должно быть источников открытого пламени, напр. таких как свеча;
после длительного хранения модулятора при низкой температуре, необходимо перед включением выдержать его
в теплом помещении не менее двух часов;
не всовывайте какие либо предметы в вентиляционные отверстия модулятора;
не закрывайте вентиляционные отверстия модулятора посторонними предметами, напр. газетами, шторами;
при инсталляции крепите модулятор в вертикальном положении, причем источник питания модулятора должен
находиться сверху; прикрепите модулятор к стене стальными болтами или саморезами диаметром 4-5 мм.
сверху, cпереди и cнизу модулятор модулятора должно быть не менее 10 см свободного пространства.
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
1 - VIDEO - вход модулирующего видео сигнала
(тип разъема RCA)
2 -AUDIO L - вход модулирующего звукового сигнала левого
канала (тип разъема RCA)
3 -AUDIO R - вход модулирующего звукового сигнала правого
канала (тип разъема RCA)
4 -RF IN - разъем входного RF сигнала модулятора (F типа)
5 -RF OUT - разъем выходного RF сигнала модулятора (F типа)
6 -AUDIO - регулятор девиации поднесущей звука
(только для MT32)
7 -RF LEVEL - регулятор выходного сигнала уровня RF
8 -двухразрядный индикатор
9 - кнопки управления
10 - шнур питания
11 -клемма функционального заземления
12 - отвертка
Рис.1. Внешний вид модулятора
Table 10
Displayed Shift
MHz
0 0
1 +0.25
2 +0.5
3 +0.75
4 +1.0
5 +1.25
6 +1.5
7 +1.75
8 +2.00
9 +2.25
-9 -2.25
-8 -2.00
-7 -1.75
-6 -1.5
-5 -1.25
-4 -1.0
-3 -0.75
-2 -0.5
-1 -0.25
FINE TUNING /
ПЛАВНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ
Displayed Audio
level, mV/dB
0 775/0
2 615/+2
4 490/+4
6 388/+6
-6 1545/-6
-4 1227/-4
-2 975/-2
Table 11
* only for u6 (I, Ireland)
только для u6 (I, Ирландия)
123 4 5 11
7
6
8
9
10
12

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИНСТАЛЛЯЦИИ
Перед началом работы прочитайте инструкцию по эксплуатации и электробезопасности.
Инсталляцию системы согласно стандарта IEC60728-11 гарантирует безопасность людей и предохраняет аппаратуру
от грозы и других источников перенапряжения.
Чтобы изменить параметры модулятора, откройте пластмассовую крышку.
Если вход RF IN модулятора не используется, к нему необходимо подключить нагрузку 75 Ω, входящую в комплект поставки.
Прикрепите модулятор к стене с помощью двух винтов.
При каскадировании модуляторов необходимо выравнить уровни выходных сигналов. При этом сигнал несущей
видео необходимо модулировать (видео сигналы должны быть подключены к модуляторам). Разница между уровнями
сигналов должна быть не более ± 2 dB. Возможна трансляция канал к каналу. При трансляции канал к каналу
соотношение между несущими изображения и звука предпочтительно выставить 16 dB.
Не подключайте ТВ антенну непосредственно к разъему RF IN модулятора. При необходимости
суммирования сигналов антенны и модулятора, включите антенный усилитель с развязкой по выход/вход
≥20 dB, между выходом антенны и разъемом RF IN.
КОНФИГУРАЦИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
1. Выходной канал E02;
2. Девиация поднесущей звука ± 50 kHz при входном уровне (1 kHz)-775 mV;
3. B/G стандарт; поднесущая звука 5.5 MHz (цифра b5);
4. Генератор тест сигнала OFF (цифра no);
5. Сдвиг частоты несущей сигнала изображения отсутствует (цифра 0);
6. Соотношение видео/аудио несущих -16 dB (цифра I6);
7. Выходной сигнал включен (цифра on);
8. Регулятор девиации поднесущей звука (цифра 0, для MT32C);
9. Режим звука STEREO (цифра 5t,для MT32C).
УПРАВЛЕНИЕ
ВНИМАНИЕ! Символ “LO” означает блокировку управления (см. ниже "ЗАЩИТА ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО
ДОСТУПА").
ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВОК
Модулятор имеет два режима работы:
1. нормальный: включается после включения в сеть;
Выходной канал выбирается в нормальном режиме работы нажатием кнопок "-" или "+" (см. таблицы 2-9).
2. установок: включается одновременным нажатием кнопок "-" и "+" в течение 1 сек., выключается повторным
одновременным нажатием кнопок "-" и "+" в течение 1 сек. Выбор нужного параметра выбирается нажатием кнопки
"-" и выбор нужного режима выбирается нажатием кнопки "+".
Можно изменять следующие параметры в режиме установок:
1. Выбор ТВ системы:
а) после включения режима установок, индикатор показывает в данный момент выбранную ТВ систему (см. таблицу1);
б) требуемая ТВ система выбирается нажатием кнопки "-" (см. таблицы 2-9);
в) после изменения ТВ системы, модулятор выставляет первый канал выбранной ТВ системы, другие установки
остаются без изменения.
2) генератор тестового сигнала:
а) нажать кнопку "-";
б) включение и выключение генератора осуществляется нажатием кнопки "+": “no” - тест генератор выключен,
“t5” - тест генератор включен.
3) плавное изменение частоты выходного сигнала:
а) нажать кнопку "-";
б) нажатием кнопки "+" изменяется частота выходного сигнала с шагом 0.25 MHz (см. таблицу 10).
4) соотношение видео и аудио несущих:
а) нажать кнопку "-";
б) переключение между 12 и 16 осуществляется нажатием кнопки "+".
5) отключение выходного сигнала:
а) нажать кнопку "-";
б) выключение и включение осуществляется нажатием кнопки "+": “on” - включен, “oF” - выключен.
6) регулировка девиации (для MT32C):
а) нажать кнопку "-";
б) установить необходимую девиацию нажатием кнопки "+" (см. таблицу 11).
7) переключение STEREO/DUAL/MONO (для MT32C):
а) нажать кнопку "-";
б) переключение между STEREO/DUAL/MONO осуществляется нажатием кнопки "+" ("5t"- stereo, "dU"- dual,
"nO-" - mono).
ЗАЩИТА ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА
Для защиты модуляторов от несанкционированного доступа необходимо дважды в течении ~0.5 сек. одновременно нажать
кнопки "+" и "-". Символ “LO” появится коротко. Для отключения защиты необходимо повторить выше указанные действия.
Символ “UL” появится коротко. Символ “LO” появится на экране в случае, если управление модулятором заблокировано.
УСТАНОВКА ДЕВИАЦИИ ПОДНЕСУЩЕЙ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА
MT32: С помощью регулятора (рис. 1, поз. 6) возможна установка стандартной девиации (± 50 kHz) поднесущей звука при
входном уровни сигнала от 340 mV до 775 mV на обоих аудио входах, частотой 1kHz. Изготовитель устанавливает девиацию
± 50 kHz при входном уровни сигнала 775 mV на обоих аудио входах.
MT32C: Изготовитель устанавливает девиацию ± 50 kHz при входном уровне сигнала 1 kHz/775 mV на обоих входах
звука. Девиация звука регулируется ±6 dB (см. таблицу 11).
РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА
С помощью регулятора (рис. 1, поз. 7) возможна регулировка выходного сигнала. Пределы регулировки
выходного уровня 0÷ -15 dB.
85
SYSTEM: L, France L
Band Displayed Channel Vision C. Audio C.
05 L05 176,00 182,50
06 L06 184,00 190,50
07 L07 192,00 198,50
08 L08 200,00 206,50
09 L09 208,00 214,50
10 L10 216,00 222,50
01. IB1 (B) 116,75 123,25
02. IB2 (C) 128,75 135,25
03. IB3 (D) 140,75 147,25
04. IB4 (E) 152,75 159,25
05. IB5 (F) 164,75 171,25
06. IB6 (G) 176,75 183,25
07. IB7 (H) 188,75 195,25
08. IB8 (I) 200,75 207,25
09. IB9 (J) 212,75 219,25
10. IB10 (K) 224,75 231,25
11. IB11 (L) 236,75 243,25
12. IB12 (M) 248,75 255,25
13. IB13 (N) 260,75 267,25
14. IB14 (O) 272,75 279,25
15. IB15 (P) 284,75 291,25
16. IB16 (Q) 296,75 303,25
Table 5
SYSTEM: B, Australia Au
Band Displayed Channel Vision C. Audio C.
01 D1 57,25 62,75
02 D2 64,25 69,75
03 D3 86,25 91,75
04 D4 95,25 100,75
05 D5 102,25 107,75
03. S3 119,25 124,75
04. S4 126,25 131,75
05. S5 133,25 138,75
06. S6 140,25 145,75
07. S7 147,25 152,75
08. S8 154,25 159,75
09. S9 161,25 166,75
10. S10 168,25 173,75
06 D6 175,25 180,75
07 D7 182,25 187,75
08 D8 189,25 194,75
09 D9 196,25 201,75
10 D10 210,25 215,75
11 D11 217,25 222,75
12 D12 224,25 229,75
11. S11 231,25 236,75
12. S12 238,25 243,75
13. S13 245,25 250,75
14. S14 252,25 257,75
15. S15 259,25 264,75
16. S16 266,25 271,75
17. S17 273,25 278,75
18. S18 280,25 285,75
19. S19 287,25 292,75
20. S20 294,25 299,75
21. S21 303,25 308,75
22. S22 310,25 315,75
23. S23 317,25 322,75
24. S24 324,25 329,75
25. S25 331,25 336,75
26. S26 338,25 343,75
27. S27 345,25 350,75
28. S28 352,25 357,75
29. S29 359,25 364,75
30. S30 366,25 371,75
31. S31 373,25 378,75
32. S32 380,25 385,75
33. S33 387,25 392,75
34. S34 394,25 399,75
35. S35 401,25 406,75
36. S36 408,25 413,75
37. S37 415,25 420,75
38. S38 422,25 427,75
39. S39 429,25 434,75
40. S40 436,25 441,75
41. S41 443,25 448,75
Table 4
SYSTEM: I i6
Band Displayed Channel Vision C. Audio C.
04 C4 175,25 181,25
05 C5 183,25 189,25
06 C6 191,25 197,25
07 C7 199,25 205,25
BIII 08 C8 207,25 213,25
09 C9 215,25 221,25
10 C10 223,25 229,25
11 C11 231,25 237,25
12 C12 239,25 245,25
13 C13 247,25 253,25
Table 6
SYSTEM: I, Ireland u6
Band Displayed Channel Vision C. Audio C.
01 45,75 51,75
02 53,75 59,75
BI 03 61,75 67,75
01. 48 54
02. 56 62
03. 64 70
07. 144 150
SI 08. 152 158
09. 160 166
10. 168 174
04 176 182
05 184 190
06 192 198
BIII 07 200 206
08 208 214
09 216 222
10 224 230
11. 232 238
12. 240 246
13. 248 254
14. 256 262
15. 264 270
16. 272 278
17. 280 286
18. 288 294
19. 296 302
20. 304 310
21. 312 318
22. 320 326
S2 23. 328 334
24. 336 342
25. 344 350
26. 352 358
27. 360 366
28. 368 374
29. 376 382
30. 384 390
31. 392 398
32. 400 406
33. 408 414
34. 416 422
35. 424 430
36. 432 438
37. 440 446
38. 448 454
39. 456 462
40. 464 470
Table 7

ПРИМЕР ПОДСОЕДИНЕНИЯ УСТРОЙСТВ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип    MT32 MT32C
Вход видео частотный диапазон 20 Hz - 6 MHz
уровень/импеданс 1 V ±0.1 V/75 Ω
DC смещение 0...2 V
Вход аудио частотный диапазон 20 Hz - 15 kHz
пределы регулировки 0 ÷ 7 dB ± 6 dB с шагом 2 dB
уровень/импеданс 775 mV/10 kΩ
Выход РЧ уровень (типовой)/импеданс 95 dBµV/75 Ω
пределы регулировки 0 ÷-15 dB
выходные каналы в B/G/D/K/Au/I/L B/G/D/K/Au стерео A2, I/L моно
соответствии с каналами стандартов
частотный диапазон 45-862 MHz
Частота звуковой поднесущей 5.5 MHz, 6.0 MHz, 6.5 MHz
Вторая частота звуковой поднесущей - 5.742 MHz*/6.258 MHz**
Плавная регулировка частоты ±2.25 MHz макс. с шагом 0.25 MHz
сигнала несущей видео
Проходные потери суммирования РЧ 2.5 dB
Полоса частот суммирования РЧ сигнала 45-862 MHz
Отношение A/V 12/16 dB
Глубина амплитудной модуляции, типичная 81 %
Отношение сигнал/шум, взвешенный ≥55 dB
Интермодуляционные искажения I, III порядка < -60 dB
Предельные значения напряжения питания, 198-250 V~ 50/60 Hz 5.5 W 198-250 V~ 50/60 Hz 6 W
потребляемая мощность
Диапазон рабочих температур -10o÷+ 50oC
Габариты/Вес (в упаковке) 135x180x52 mm/0.74 kg
* B/G/Au стерео A2
** D/K стерео A2
переключается программным путем
pr.
pr.
pr.
pr.
pr.
pr.
pr.
pr.
6 7
SYSTEM: D, K d6
Band Displayed Channel Vision C. Audio C.
01 C1 49,75 56,25
02 C2 59,25 65,75
BI 03 C3 77,25 83,75
04 C4 85,25 91,75
05 C5 93,25 99,75
01. SR1 111,25 117,75
02. SR2 119,25 125,75
03. SR3 127,25 133,75
S1 04. SR4 135,25 141,75
05. SR5 143,25 149,75
06. SR6 151,25 157,75
07. SR7 159,25 165,75
08. SR8 167,25 173,75
06 C6 175,25 181,75
07 C7 183,25 189,75
08 C8 191,25 197,75
BIII 09 C9 199,25 205,75
10 C10 207,25 213,75
11 C11 215,25 221,75
12 C12 223,25 229,75
11. SR11 231,25 237,75
12. SR12 239,25 245,75
13. SR13 247,25 253,75
14. SR14 255,25 261,75
15. SR15 263,25 269,75
16. SR16 271,25 277,75
17. SR17 279,25 285,75
18. SR18 287,25 293,75
19. S19 295,25 301,75
20. S20 303,25 309,75
21. S21 311,25 317,75
22. S22 319,25 325,75
S2 23. S23 327,25 333,75
24. S24 335,25 341,75
25. S25 343,25 349,75
26. S26 351,25 357,75
27. S27 359,25 365,75
28. S28 367,25 373,75
29. S29 375,25 381,75
30. S30 383,25 389,75
31. S31 391,25 397,75
32. S32 399,25 405,75
33. S33 407,25 413,75
34. S34 415,25 421,75
35. S35 423,25 429,75
36. S36 431,25 437,75
37. S37 439,25 445,75
38. S38 447,25 453,75
39. S39 455,25 461,75
40. S40 463,25 469,75
SYSTEM: B, G b5
Band Displayed Channel Vision C. Audio C.
01 E1 45,25 50,75
02 E2 48,25 53,75
BI 03 E3 55,25 60,75
04 E4 62,25 67,75
03. S3 119,25 124,75
04. S4 126,25 131,75
05. S5 133,25 138,75
S1 06. S6 140,25 145,75
07. S7 147,25 152,75
08. S8 154,25 159,75
09. S9 161,25 166,75
10. S10 168,25 173,75
05 E5 175,25 180,75
06 E6 182,25 187,75
07 E7 189,25 194,75
BIII 08 E8 196,25 201,75
09 E9 203,25 208,75
10 E10 210,25 215,75
11 E11 217,25 222,75
12 E12 224,25 229,75
11. S11 231,25 236,75
12. S12 238,25 243,75
13. S13 245,25 250,75
14. S14 252,25 257,75
15. S15 259,25 264,75
16. S16 266,25 271,75
17. S17 273,25 278,75
18. S18 280,25 285,75
19. S19 287,25 292,75
20. S20 294,25 299,75
21. S21 303,25 308,75
22. S22 311,25 316,75
23. S23 319,25 324,75
S2 24. S24 327,25 332,75
25. S25 335,25 340,75
26. S26 343,25 348,75
27. S27 351,25 356,75
28. S28 359,25 364,75
29. S29 367,25 372,75
30. S30 375,25 380,75
31. S31 383,25 388,75
32. S32 391,25 396,75
33. S33 399,25 404,75
34. S34 407,25 412,75
35. S35 415,25 420,75
36. S36 423,25 428,75
37. S37 431,25 436,75
38. S38 439,25 444,75
39. S39 447,25 452,75
40. S40 455,25 460,75
41. S41 463,25 468,75
VHF BAND I, III CHANNELS / КАНАЛЫ I, III МВ ДИАПАЗОНОВ
Table 3
Table 2
TV SYSTEM SETTING/УСТАНОВКА ТВ СИСТЕМЫ
Table 1.
TV system Displayed Audio subcarrier Video standard
B/G b5 5.5 MHz PAL
D/K d6 6.5 MHz PAL, SECAM
Australia Au 5.5 MHz PAL
Ii6 6.0 MHz PAL
LL6 6.5 MHz SECAM
Iu6 6.0 MHz PAL
VIDEO
AUDIO R
AUDIO L
RF OUT
TV
-20 dB
TERRA
RF LEVEL
AUDIO
CHANNEL
-
+
VIDEO
TV modulator MT32
Power consumption
95 dBµV/75 W
Output level
E2-69 (B/G) 1-69 (D/K)
4-69 (I)
1-75 (Au) L05-69 (L)
Output channels
230V 50/60Hz 6W
AUDIO RAUDIO L
RF OUT
RF IN
TERRA
RF LEVEL
AUDIO
CHANNEL
-
+
VIDEO
TV modulator MT32
Power consumption
95 dBµV/75 W
Output level
E2-69 (B/G) 1-69 (D/K)
4-69 (I)
1-75 (Au) L05-69 (L)
Output channels
230V 50/60Hz 6W
AUDIO RAUDIO L
RF OUT
RF IN