TERRATLANTIS ELECTRIC SPRAYER Manual

ELECTRIC SPRAYER
NOTICE D’UTILISATION | INSTRUCTION GUIDE
AQUATLANTIS, SA
Rua Vasco da Gama, nº2 Apartado 42
4816-908 Lordelo, Guimarães - Portugal
www.aquatlantis.com
/aquatlantis
[email protected]om
/aquatlantis
/aquariumaquatlantis

FRANÇAIS
Merci d’avoir choisi un produit TERRATLANTIS.
Veuillez lire toutes les instructions dans cette notice,
pour assurer le bon fonctionnement de ce produit.
Pour plus d’information, visitez notre site Web
www.aquatlantis.com.
Le Pulvérisateur Électrique est un dispositif de haute
performance à brumisation des terrariums ou bacs à
plantes. Avec minuterie et hygromètre, vous pouvez
régler l’humidité de l’environnement automatique-
ment.
Instructions d’Installation
1. Placez le boîtier de la pompe dans un endroit plat
approprié à l’extérieur du terrarium à une distance
sûre de l’eau. Ne placez aucun objet au fond de
l’étui, sinon cela ajouterait du bruit.
2. Visser les écrous de la pompe et retirer le bouchon.
3. Assurez-vous que le tube a été coupé à la longueur
avec des bords coupés réguliers et qu’il s’emboîte
bien pour éviter toute fuite d’eau. Installez le filtre
à eau d’un côté, puis insérez l’autre côté dans la
pompe (IN). Mettez le tube avec le filtre à eau dans le
réservoir ou toute autre source d’eau appropriée.
4. Assurez-vous que le tube de sortie a été coupé à la
longueur avec des bords coupés et s’assemble soli-
dement qu’aucune fuite d’eau ne peut se produire.
Installer la buse de pulvérisation et la vanne d’égout-
tement (s’il n’est pas nécessaire d’installer une vanne
d’égouttement, installez le bouchon d’extrémité),
puis insérez l’autre côté dans la pompe (OUT).
5. Après l’installation, insérez la sortie du transfor-
mateur dans la pompe, puis allumez et connectez
l’alimentation. Tout d’abord ajuster à la pression
maximale, après que le système fonctionne norma-
lement, ajuster la pression au débit souhaité. Vous
pouvez ajuster la pression en fonction de la quantité
de buses ou du débit souhaité.
6. Notez que la hauteur maximale entre la pompe et
le réservoir d’eau doit être inférieure à 1M. Si la pom-
pe n’absorbe pas l’eau, vous avez trop d’air dans le
système ou la diérence de hauteur est trop grande.
Essayez de raccourcir la distance à la première buse
pour obtenir de l’eau dans la pompe, puis connec-
tez la configuration finale de la buse et cela devrait
fonctionner si la distance de hauteur est correcte.
7. La hauteur maximale du système est de 3M. Si
la pompe n’absorbe pas l’eau pour la première
utilisation ou ne diuse pas après avoir coupé
l’eau, abaissez la buse de moins de 1M pour que le
système fonctionne régulièrement, puis placez-la là
où vous le souhaitez.
Installation de buses de pulvérisation:
Sur le verre :
Buses de pulvérisation avec des ventouses, qui
peuvent être fixés sur n’importe quel verre. Appuyez
fermement sur les ventouses comme ci-dessous.
Sur la planche de bois :
Utilisez (12) pour fixer les raccords de fixations (11)
sur la planche de bois, puis enlever les ventouses et
insérez les buses de pulvérisation sur les raccords de
fixation comme montre l’image.
Sur la maille métallique :
Utilisez (13) pour installer les raccords de fixations
(11) sur la maille métallique, puis enlever les ventou-
ses et après insérez les buses de pulvérisation sur les
raccords de fixation comme montre l’image.
Installation de la vanne d’égouttement:
Sur le verre :
Utilisez la ventouse (5) pour fixer le tuyau d’eau et ins-
tallez-le où vous voulez. Appuyez fermement. Si vous
aimez garder l’angle droit pour la vanne et le tuyau
1. 1x Bac 5L | 1x 5L tank
2. 1x Pompe | 1x pump
3. 1x Adaptateur | 1x Adaptor
4. 1x Tube Ø6 5M | 1x Ø6 5M tube
5. 3x Ventouses avec des pinces | 3x suction caps with clamp
6. 3x Buses de pulvérisation avec ventouses | 3x spray nozzles with suction cups
7. 1x Vanne d’égouttage | 1x dripping valve
8. 3x Couvercles (2 installées dans la pompe) | 3x end caps (2 have been installed on pump)
9. 1x Filtre d’eau | 1x water filter
10. 1x Connecteur de transformation en « L » | 1x “L” shape transforming connector
11. 4x Raccords de fixation pour buses de pulvérisation | 4x fixing fittings for spray nozzles
12. 8x vis KA4*14 pour la fixation des buses sur une planche en bois | 8x KA4*14 screws for nozzles fixing on
wooden board
13. 8x vis de connexion KM4*16 pour fixation des buses sur la maille métallique | 8x KM4*16 connecting screws
for nozzles fixing on metal mesh
14. 1x Raccord de cloison (installer à travers le verre) | 1x Bulkhead fitting (install through glass)
1.
5. 6. 7. 8. 9. 10.
11.
12. 13. 14.
2. 3. 4.
CE PRODUIT CONTIENT :
This product contains:
a. Bouton de réglage de la pression | Pressure adjusting button
b. Interrupteur | Power switch
c. Prise d’alimentation DC | DC power socket

qui goutent, veuillez installer le connecteur de trans-
formation en forme de “L” (10) comme ci-dessous.
Sur le bois :
Utilisez (12) pour fixer les vis de fixations (11) sur la
planche de bois, puis insérez la pince dans les rac-
cords de fixation, comme ci-dessous. Si vous aimez
garder l’angle droit pour la vanne et le tuyau qui
goutent, veuillez installer le connecteur de transfor-
mation en forme de “L” (10) comme ci-dessous.
Sur la maille métallique :
Utilisez (13) pour installer les raccords de fixation
(11) sur la maille métallique, puis enlever les ventou-
ses et après insérez la pince dans les raccords de fi-
xation, comme montre l’image. Si vous aimez garder
l’angle droit pour la vanne et le tuyau qui goutent,
veuillez installer le connecteur de transformation en
forme de “L” (10) comme ci-dessous.
Vous pouvez ajuster l’écrou à la tête pour contrôler
le volume d’égouttement, le vissage à l’extérieur
pour être lâche sera augmenté, sinon le contraire.
Tuyau d’eau à l’intérieur de l’installation de
terrariums:
1) Utilisez le connecteur du transformateur en forme
de L.
a. Couper le tuyau en 2 parties, garder l’un à l’inté-
rieur du terrarium et l’autre à l’extérieur.
b. Installez d’abord le tuyau extérieur dans le con-
necteur en forme de L et l’autre tuyau latéral dans le
passe-câble ou d’autres trous pour connecter le con-
necteur en forme de L, comme sur l’image suivante.
c. Utilisez des ventouses pour fixer le tuyau extérieur
comme l’image ci-dessous.
2) Faire usage du raccord de cloison.
a. Couper le tuyau en 2 parties, garder l’un à l’inté-
rieur du terrarium et l’autre à l’extérieur.
b. Le poinçon dans lequel vous voulez installer le
raccord de cloison et le diamètre de trou est de
12mm. Le raccord de cloison le plus épais peut
traverser 16 mm.
c. À travers le trou avec le raccord de cloison, fixer
avec des vis.
d. Connectez le tuyau à l’intérieur et à l’extérieur des
terrariums.
Instructions d’utilisation :
1. Afin d’avoir un environnement calme, gardez la
pompe sur la terre plate et sans contact avec d’au-
tres sujets. Sinon, la pompe vibrerait avec d’autres
objets, ce qui ajoute du bruit.
2. Le débit du système est supérieur à 90l / h, il est
fortement recommandé d’utiliser ce pulvérisateur
pendant quelques minutes (en fonction de la taille
de votre terrarium) pour éviter les inondations dans
votre terrarium.
3. Utilisez les minuteries et le contrôleur d’humidité
appropriés pour assurer un bon fonctionnement.
4. Nettoyer le filtre à eau régulièrement. Si le débit
d’eau diminue, veuillez le nettoyer ou le changer.
5. Après une longue période d’utilisation, vérifiez les
buses et nettoyez-les en conséquence.
6. Faites attention à la direction des buses de pulvé-
risation. Tenir à l’écart des appareils électriques ou
des lampes chauantes.
7. Utiliser de l’eau propre, comme l’eau courante ou
l’eau distillée.
Consignes de sécurité:
1. La température de l’environnement ne doit pas
descendre en dessous de 0ºC ou dépasser 40ºC
pendant le fonctionnement.
2. L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation
continue. Ne l’utilisez pas pendant plus de 20 minu-
tes à la fois pour éviter toute surchaue.
3. Le transformateur et les câbles doivent être
régulièrement vérifiés pour les dommages. En cas de
découverte d’un problème, mettez immédiatement
l’appareil hors de fonctionnement.
4. Le transformateur et la pompe ne doivent pas
entrer en contact avec des liquides.
Données Techniques :
Tension de fonctionnement:
Transformateur: 100-240V / 50/60 Hz
Pompe: 12V / DC
Contact sur le courant: max.1.6A
MIN. pression: 3,5 bar
MAX. pression 5 bar
Débit de la pompe: max.1.5L / min
RECYCLAGE
Ne jetez pas ce produit avec les déchets communs. Il
contient des matières qui peuvent être dangereuses
pour l’environnement.
ENGLISH
Thank you for choosing a TERRATLANTIS product.
Please read and follow all the instructions in this
manual, in order to ensure the proper functioning of
this product. For more information visit our website
www.aquatlantis.com.
The Electric Sprayer is a high performance device
for misting your terrariums, green house, or plant
arrangements. With timer and hygrometer, you can
adjust environment humidity automatically.
Installation Instructions
1. Place the pump case in a suitable flat place out-
side the terrarium with a safe distance from water.
Do not place any object at the bottom of the case,
otherwise it would add noise.
2. Screw pump’s nuts out, and take o the end cap.
3. Make sure that the tube has been cut to length
with even cut edges and fits securely that no water
can leak. Install the water filter in one side, and then
insert the other side into the pump (IN). Put the tube
with the water filter into tank or any other suitable
water source.
4. Make sure that outtake tube has been cut to
length with even cut edges and fits securely that no
water can leak. Install spray nozzle and dripping val-
ve (if no need for dripping valve, please install end
cap), then insert the other side into pump (OUT).
5. Aer installation, insert transformer output into
pump, then switch on and connect with power.
Firstly adjust at maximum pressure, aer the system
working normal, adjust pressure to the desired flow
rate. You can adjust pressure according to nozzles
quantity or desired flow rate.
6. Note that the maximum height between pump
and water tank must below 1M. If the pump does not
absorb the water in, you either have too much air in
the system or the height dierence is too big. Try to
shorten the distance to the first nozzle to get water
in the pump, then connect the final nozzle setup and
it should work if the height distance is correct.
7. The system maximum delivery height is 3M. If the
pump does not absorb the water in for the first use
or reworking aer cutting water, lower nozzle less
than 1M to make system work regularly, then put it
to where you want to.
Spray nozzles installation:
On glass :
Spray nozzles with suction caps, which can be
sucked on any glass. Press suction caps tightly as
below picture.

On wooden board:
Use (12) to screw fixing fitting (11) into wooden
board, then take o suction caps, thirdly insert spray
nozzle into fixing fitting as below picture.
On metal mesh:
Use (13) to install fixing fitting (11) on metal mesh,
then take o suction cap, thirdly insert spray nozzle
into fixing fitting as below picture.
Dripping valve installation:
On glass:
Use suction cap (5) to stick water pipe and install it
anywhere you want. Press it tightly. If you like keeping
right angle for dripping valve and pipe, please install
“L” shape transforming connector (10) as below
picture.
On wood:
Use (12) to screw fixing fitting (11) into wooden
board, then take o suction caps, thirdly insert
clamp into fixing fitting as below picture. If you like
keeping right angle for dripping valve and pipe,
please install “L” shape transforming connector (10)
as below picture.
On metal mesh:
Use (13) to install fixing fitting (11) on metal mesh,
then take o suction cap, thirdly insert clamp into fi-
xing fitting as below picture. If you like keeping right
angle for dripping valve and pipe, please install “L”
shape transforming connector (10) as below picture.
You can adjust the nut at head to control the dri-
pping volume, outside screwing to be loose will be
increased, otherwise the opposite.
Water pipe inside terrariums installation:
1) Make use of L shape transformer connector.
a. Cut pipe to 2 parts, keep one inside terrarium and
the other outside.
b. Install outside pipe into L shape connector firstly,
the other side pipe through cable pass or other
holes to connect L shape connector as the following
picture.
c. Use suction caps to fix outside pipe as the
following picture.
2) Make use of bulkhead fitting.
a. Cut pipe to 2 parts, keep one inside terrarium and
the other outside.
b. Punching in which you want to install bulkhead
fitting and the hole diameter is 12mm. The thickest
object bulkhead fitting can pass through is 16mm.
c. Through the hole with bulkhead fitting, fix with
screws.
d. Connect pipe inside and outside terrariums.
Notes for usage:
1. In order to have a quiet environment, keep pump
on flat earth and not contact with other subjects.
Otherwise the pump would vibrate with other objec-
ts, which adds noise.
2. The system flow is more than 90l/h, it is strongly
recommended to use this rain system for a few mi-
nutes (according to your terrarium size) to prevent
flooding in your terrarium.
3. Use appropriate timers and humidity controller to
ensure a smooth operation.
4. Clean water filter regularly. If you find water flow
lessen, please clean or change it.
5. Aer a long time usage, check nozzles and clean
accordingly.
6. Pay attention to direction of spray nozzles. Keep
away from electrical devices or any heating lamps.
7. Please use clean water, such as running water,
distilled water and so on.
Safety instructions:
1. The environment temperature may not fall below
0ºC or exceed 40ºC during operation.
2. The device is not designed for continuous use.
DO not use it for longer than 20 minutes at a time to
prevent overheating.
3. Transformer and cables have to be regularly che-
cked for damages. In case of discovering a problem,
put the device immediately out of operation.
4. The transformer and pump must not get in touch
with liquids.
Technical data:
Operating Voltage:
Transformer: 100-240V/50/60 Hz
Pump: 12V/DC
Contact on current: max.1.6A
MIN. pressure: 3.5 bar
MAX. pressure 5 bar
Pump flow rate: max.1.5L/min
DISPOSAL
Do not throw away this product with common
garbage. It contains materials that can be dangerous
to the environment.