WAGNER W 670 User manual

W 670
220 V ~ / 50Hz
P/E/GB 

W 670
2
➟
➟
➟
➟
➟
➟
1
1/2
89 3
16
67 5 4
14
13
10
11/12
15
17

W 670
34
➟
a
b
B
A
5

11 a
b
W 670
a
b
8
10
6
A B C
7
2
1
9

W 670
12
234
13
14
12
7
6
9
8
10
7
5
12 A
C
12 B
12
13
11
12 A
16
15
14
12 B
4321
19
17

W 670
..........................................................................1 - 11
........ ........................................................................12 - 22
........................................................................23 - 32
.............................................34
++ 
GB
E
P

1
W 670
P
Parabéns pela aquisição da pistola pulverizadora WAGNER.
Adquiriu um produto de marca que, para funcionar em perfeitas condições, necessita de
ser cuidadosamente limpo e conservado.Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente
o manual de instruções e tenha em atenção as instruções de segurança. Guarde
cuidadosamente o manual de instruções.
Instruções gerais de segurança
Atenção! É aconselhável ler estas instruções até ao m. Falhas no cumprimento das
instruções que se seguem podem dar origem a choques eléctricos, incêndios e/
ou ferimentos graves. O termo "ferramenta eléctrica" refere-se a ferramentas
de ligação à rede eléctrica (com cabo eléctrico) e a ferramentas alimentadas
por bateria (sem cabo eléctrico).
1. Local de trabalho
Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada.a) A desarrumação e a má
iluminação das áreas de trabalho podem dar origem a acidentes.
Não utilize o aparelho em atmosferas explosivas, onde haja líquidos, gasesb) ou poeiras inamáveis. As ferramentas eléctricas provocam faíscas que podem
inamar as poeiras ou os vapores.
Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização destac) ferramenta eléctrica. As distracções podem fazer com que perca o controlo sobre o
aparelho.
2. Segurança eléctrica
A tomada tem de ser compatível com a cha eléctrica do aparelho. A chaa) não pode ser alterada de modo nenhum. Não utilize chas adaptadorasnos
aparelhos com ligação à terra. As chas inalteradas e as tomadas apropriadas
diminuem o risco de choque eléctrico.
Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra, tais comotubos,b) aquecedores, fogões e frigorícos. Há um maior risco de choque eléctrico se o seu
corpo estiver em ligação à terra.
Mantenha o aparelho afastado da chuva e da humidade.c) Se entrar água num
aparelho eléctrico, o risco de choque eléctrico aumenta.
Não utilize o cabo eléctrico para transportar ou pendurar o aparelho,d) nempuxe pelo cabo para extrair a cha da tomada. Mantenha o cabo
afastadodo calor, de óleo, de arestas aguçadas ou de peças móveis. Os cabos
danicados ou enrolados aumentam o risco de choque eléctrico.
Sempre que trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre,e) utilizeapenas extensões próprias para trabalhar no exterior. A utilização de
uma extensão própria para trabalhos ao ar livre diminui o risco de choque eléctrico.

2
W 670
P
3. Segurança pessoal
Esteja atento e tenha os devidos cuidados ao trabalhar com uma ferramentaa) eléctrica. Não utilize este aparelho se estiver cansado ou sob a inuência de
drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distracção durante a utilização
deste aparelho pode dar origem a ferimentos graves.
Utilize sempre os equipamentos de segurança pessoal e óculos de protecção.b)
A utilização dos equipamentos de segurança, tais como máscaras anti-poeira,
calçado de segurança anti-derrapante, capacetes de protecção ou protecção para os
ouvidos, consoante o tipo de ferramenta eléctrica e a sua nalidade, diminui o risco
de ferimentos.
Evite que a máquina seja involuntariamente colocada em funcionamento.c) Assegure-se de que o interruptor está na posição "DESLIGADO" antes
deintroduzir a cha na tomada. Podem ocorrer acidentes se, ao transportar o
aparelho, tiver o dedo no interruptor ou se o aparelho estiver ligado no momento em
que o ligar à corrente.
Afaste todas as ferramentas de regulação ou chaves de bocas antes deligard)o aparelho. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa peça rotativa pode
causar ferimentos.
Não sobrestime as suas capacidades. Assegure-se de que está numa posiçãoe) segura e mantenha sempre o equilíbrio. Deste modo pode controlar melhor o
aparelho em situações inesperadas.
Utilize roupas apropriadas. Não utilize roupas largas nem jóias. Mantenha of) cabelo, as roupas e as luvas afastadas das peças móveis. As roupas largas, os
acessórios e os cabelos compridos podem ser apanhados pelas peças em movimento.
Este aparelho não deve ser manuseado por pessoas (incluindo crianças) comg) limitações a nível físico, sensorial ou intelectual, nem sem experiência e/ou
sem os conhecimentos necessários, a não ser que sejam monitorizadas por
uma pessoa responsável pela sua segurança ou que lhes sejam transmitidas
as devidas instruções relativamente à utilização do aparelho. As crianças
deverão ser vigiadas, a m de garantir que não brincam com o aparelho.
4. Cuidados a ter no manuseamento e na utilização de ferramentas
eléctricas
Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eléctrica adequadaa) aotrabalho a realizar. Com a ferramenta eléctrica adequada trabalha melhor e com
maior segurança em cada fase do trabalho.
Não utilize ferramentas eléctricas com interruptores avariados.b) Uma
ferramenta eléctrica que não se consegue ligar ou desligar é perigosa e tem de ser
reparada.
Retire a cha da tomada antes de efectuar regulações, trocar acessóriosouc) guardar o aparelho. Esta medida de precaução evita que o aparelho se ligue
inadvertidamente.
Guarde as ferramentas eléctricas que não estejam a ser utilizadasd) fora doalcance das crianças. Não deixe este aparelho ser utilizado por
pessoasque não estejam familiarizadas com ele ou que não tenham lido
estasinstruções. As ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por

3
W 670 P
pessoas inexperientes.
Conserve o aparelho com cuidado. Verique se as peças móveis funcioname) correctamente e não prendem, se há peças partidas ou tão danicadas,
que comprometam o funcionamento do aparelho. Mande reparar aspeças
danicadas antes de utilizar o aparelho. Muitos acidentes têm origem na má
manutenção das ferramentas eléctricas.
Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios, as ferramentas intercambiáveis,f) etc. de acordo com estas instruções e da forma prescrita para estetipo de
aparelhos em particular. Tenha em atenção as condições de trabalho e a
actividade a executar. A utilização de ferramentas eléctricas para outros ns, que
não os indicados, pode dar origem a situações perigosas.
5. Service
Mande reparar o seu aparelho apenas por pessoal especializado qualicadoa) e com peças de substituição originais. Deste modo garante-se que a segurança
do aparelho se mantém.
Caso o cabo de ligação à rede deste aparelho seja danicado, o mesmob) terá de ser substituído pelo fabricante ou pelo respectivo serviço de apoio
ao cliente ou por pessoal qualicado para o efeito, de modo a prevenir a
ocorrência de acidentes.
Instruções de segurança para pistolas pulverizadoras
Atenção!
• Use protecção respiratória: A névoa da tinta pulverizada e os vapores dos
solventes são nocivos para a saúde. Trabalhe apenas em salas bem ventiladas ou com
ventilação articial. Recomenda-se a utilização de vestuário de trabalho, óculos de
protecção, protecção para os ouvidos e luvas.
ATENÇÃO! PERIGO DE FERIMENTOS!
Não pulverize na direcção de pessoas ou de animais.
Só pode utilizar tintas, solventes e outros líquidos com ponto de inamação igual ou
•
superior a 21 °C (ver indicações na embalagem do material. Classes de perigo A II e
A III admissíveis).
Não é permitido utilizar as pistolas para pulverizar substâncias combustíveis.
•
Não é permitido limpar as pistolas pulverizadoras com solventes combustíveis com
•
um ponto de inamação inferior a 21 °C.
Tenha em atenção os perigos que o material pulverizado pode suscitar e respeite as
•
inscrições dos depósitos ou as instruções do fabricante.
Não pulverize materiais cuja perigosidade desconheça.
•
Não é permitido utilizar as pistolas pulverizadoras em instalações abrangidas pelo
•
Decreto relativo à protecção contra o risco de explosão.
É obrigatório providenciar uma ventilação natural ou articial adequada que evite o
•
perigo de explosão durante os trabalhos de pulverização.
Não é permitida a presença de fontes de ignição como, por exemplo, fogo aberto,
•
cigarros acesos, centelhas, os incandescentes e superfícies quentes durante a
pulverização.
Tenha o cuidado de impedir que o aparelho aspire vapores de solventes. Não
•
pulverize para cima do aparelho!

4
W 670
P
A pistola pulverizadora não é um brinquedo. Não permita, por conseguinte, que
•
crianças manuseiem ou brinquem com a pistola pulverizadora.
Retire a cha da tomada antes de qualquer trabalho com a pistola pulverizadora.
•
Não
• cubra as superfícies a pulverizar. Trabalhe de forma a impedir que a névoa de
pulverização seja transportada a grandes distâncias, por exemplo, pelo vento, e possa
provocar danos.
O equipamento só pode funcionar com uma válvula operacional.
• Não pode
continuar a utilizar o aparelho se houver tinta no tubo de ventilação (Fig. 12 A,
14)! Desmonte e limpe o tubo de ventilação, a válvula e a membrana, substitua a
membrana se necessário.
Não deite a pistola pulverizadora.
•
O aparelho está equipado com uma protecção térmica que desliga o aparelho no caso
•
de sobreaquecimento. Nesta situação, desligar o aparelho, retirar a cha da tomada
e deixar o aparelho arrefecer, pelo menos, durante 30 minutos. Eliminar as causas do
sobreaquecimento, por exemplo, tubo dobrado, ltro de ar sujo, ranhura de aspiração
do ar obstruída.
Com acessórios e peças sobressalentes originais da WAGNER tem a garantia de
cumprimento de todas as prescrições de segurança.
Dados técnicos
Viscosidade máx.: 130 DIN-s
Tensão: 220 V ~ / 50Hz
Consumo de energia: 350 W
Potência de atomização: 105 W
Isolamento duplo:
Nível de intensidade sonora: 80 dB (A)
Nível de vibração: < 2,5 m/s²
Comprimento do tubo exível: 1,8 m
Peso: aprox. 2,8 kg
Descrição (Fig. 1)
1 Válvula do ar 10 Cinto de suporte
2 Injector 11 Filtro do ar
3 Porca de capa 12 Grelha de ventilação
4 Corpo da pistola Acessório de
pulverização Standard 13 Cabo eléctrico
14 Suporte da pistola pulverizadora
5 Estribo de puxar 15 Depósito
6 Regulação da quantidade de material 16 Tubo de ventilação
7 Punho da pistola 17 Válvula
8 Interruptor combinado de LIGAR/
DESLIGAR e de velocidade 18 Vara para mistura
9 Tubo do ar
Materiais de revestimento que podem ser aplicados
Tintas com solventes e diluíveis em água, velaturas, primários, tintas bi-componentes, tintas
transparentes, tintas para veículos, mordentes e produtos de protecção da madeira.