Tesco TDT14 User manual

1
TDT14
User Manual
Podręcznik użytkownika
Příručka pro uživatele
Felhasználói kézikönyv
Užívateľská príručka
EN

1
EN
1
SAFETY GUIDE – PLEASE READ CAREFULLY BEFORE
USING THIS APPLIANCE.
Please follow all the precautions listed below for safety and
to reduce the risk of injury or electric shock.
WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS;
FAILURE TO FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
LISTED BELOW MAY RESULT IN ELECTRIC
SHOCK, OR SERIOUS PERSONAL INJURY.
SAVETHESE INSTRUCTIONS
TRIMMER USE AND CARE
Only use the appliance as described in this User Guide.•
Do not immerse the appliance in water or any other•
liquid.
Do not expose the appliance to excessive moisture, dust•
or dirt.
Do not allow the appliance to be exposed to rain or•
moisture during use or storage.
Always check the appliance for damage prior to use. If•
any damage is observed, do not use the appliance.
The appliance is intended for indoor use only.•
Always switch the appliance o after use.•
This appliance has no user serviceable parts. Do not•
attempt to access the appliance covers.
This appliance is for personal use only. It is not suitable•
for commercial use.
Do not use the appliance if it is not working properly, if•
it has been dropped or if it has been immersed in any
liquid.
Before using the appliance, ensure that the cutting head•
is securely tted.
Do not use the appliance on children.•
This appliance can be used by children aged from 8•
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not

2
EN
2
play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by•
children without supervision.
PERSONAL SAFETY
This appliance is intended for use as a trimmer for hair•
on external areas of the body. Never use the appliance to
trim hair in internal areas such as the nose or ears.
Close supervision is necessary if the appliance is•
operated near children.
Never leave the appliance unattended while switched•
on.
Do not touch the blade as it is very sharp.•
Always ensure that hands are dry before operating or•
adjusting any switch on the product.
STORAGE
Switch o the appliance after use.•
Remove the battery to avoid the possibility of the battery•
leaking.
Clean the appliance as instructed in the ‘Care and•
cleaning’section.
Store the appliance and battery in a safe place, out of the•
reach of children.
UNPACKING
In the box you should nd the appliance and accessories -
remove all the packing from these and retain the packaging.
If you dispose of it, please do so according to any recycling
regulations.
If items are missing or damaged, contact your nearestTesco
store for assistance.
Read and retain this user guide. If you pass the appliance to
a third party, make sure to include this user guide.

3
EN
3
MAIN COMPONENTS
f
d
h
g
a
b
c
e
5 mm comb1.
8 mm comb2.
Cleaning brush3.
Blade4.
Blade housing5.
Trimmer body6.
Function switch7.
Battery compartment8.

4
EN
4
BATTERY INSTALLATION
Grip the upper body of the trimmer and slide the battery1.
cover o the bottom of the main body.
AAA
Insert one AAA battery (not included), observing polarity2.
as shown.
Slide the battery cover back into place.3.
The trimmer is ready for use.4.
DISPOSAL OF BATTERIES
Dispose of used batteries with regard to the recycling
regulations in your area. Do NOT short circuit batteries or
throw them into water, the general rubbish or in a re.
Weak batteries can leak and damage the appliance. Replace
them in good time!

5
EN
5
There are two combs, for short (5 mm)1.
or long (8 mm) trimming. Fit the comb
attachment as shown.
Push the On/O switch up (towards the2.
top of the appliance) to switch on.
WARNING: ALWAYS WORK
CAREFULLY, USING A MIRROR
WHEN TRIMMING. KEEP
THE TRIMMER AWAY FROM
SENSITIVE AREAS SUCH AS
THE NOSE, EARS, EYES AND
EYELASHES.
OPERATING INSTRUCTIONS
Drawthe comb across theareatobetrimmed,againstthe3.
direction of hair growth.The trimmer can be used on wet
or dry hair.
Switch o after use by pushing the On/O switch down4.
(towards the base of the appliance).
Trimming without the comb attachment:
You can also use your trimmer without the comb
attachment to remove hair from places that are dicult to
access with larger shavers or trimmers.
WARNING: THE TRIMMER WILL REMOVE HAIR
COMPLETELY WHEN A COMB ATTACHMENT IS
NOT FITTED.
If tted, remove the comb attachment.1.
Push the On/O switch up (towards the top of the2.
appliance) to switch on.
The trimmer can now be used to completely remove hairs3.
that are otherwise dicult to trim.
Switch o after use by pushing the On/O switch down4.
(towards the base of the appliance).

6
EN
6
CARE AND CLEANING
Remove the battery before cleaning.1.
Clean the comb attachments in a mild solution of soapy2.
water.
Allow the comb attachments to dry thoroughly.3.
Remove any comb attachment and clean the blade4.
thoroughly with the brush provided.
Clean the main body with a dry cloth.5.
If required, the blade housing can be removed for more
thorough cleaning.
Twistthe housingasshownand liftito1.
the main body of the trimmer.
The housing can be brushed out or2.
washed in a mild solution of soapy
water if required.
Allow the housing to dry thoroughly.3.
Re-assembly is the reversal of removal.4.
DO NOT use any harsh detergents, abrasives, solvents or
cleaners. NEVER immerse the main body of the trimmer
in water to clean.

7
EN
7
SPECIFICATIONS
Model:.................................................... TDT14
Power source:......................................... 1.5 V
............................................................... (1 x AAA battery)
Net weight:............................................ 22.3 g
Noise gure............................................ 72 dB
WARRANTY
Your appliance is covered by a warranty for 12 months from
the date of purchase. If a fault develops during this period,
please return the unit to your nearestTesco store together
with the original receipt as proof of purchase.This warranty
in no way aects your consumer rights.
UK: Waste electrical products /batteries
should not be disposed of with household
waste. Separate disposal facilities exist, for
your nearest facilities. See www.recycle-
more.co.uk or in-store for details.
ROI: Produced after 13th August 2005.
Waste electrical products/batteries should
not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check
with your Local Authority or retailer for
recycling advice.

1
PL
1
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA –
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA
Aby zagwarantować bezpieczeństwo oraz zmniejszyć ryzyko
obrażeń ciała i porażenia prądem elektrycznym, należy
przestrzegać wszystkich wymienionych poniżej środków
ostrożności.
OSTRZEŻENIE: PRZECZYTAĆWSZYSTKIE
INSTRUKCJE; NIEPRZESTRZEGANIE
WSZYSTKICH PONIŻSZYCH INSTRUKCJI
MOŻE SPOWODOWAĆ PORAŻENIE PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM LUB POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA
ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGA I KONSERWACJA TRYMERA
Urządzenia wolno używać wyłącznie w sposób opisany•
w niniejszej Instrukcji obsługi.
Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych•
cieczach.
Chronić urządzenie przed nadmierną wilgocią, kurzem•
lub brudem.
Urządzenia należy używać i przechowywać w suchym•
miejscu, w którym nie będzie ono narażone na działanie
deszczu ani wilgoci.
Przed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest•
uszkodzone. Nie używać urządzenia, jeżeli widoczne są
jakiekolwiek uszkodzenia.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w•
pomieszczeniach.
Po użyciu urządzenie należy wyłączyć.•
W urządzeniu nie ma żadnych elementów, które•
wymagałyby konserwacji ze strony użytkownika. Nie
wolno otwierać pokryw urządzenia.
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku•
osobistego. Produkt nie jest przeznaczony do zastosowań
komercyjnych.
Nie wolno używać urządzenia, jeśli nie jest ono sprawne,•
spadło na ziemię lub zostało zanurzone w jakiejkolwiek
cieczy.

2
PL
2
Przed użyciem urządzenia upewnić się, że głowica tnąca•
została prawidłowo zamocowana.
Nie używać urządzenia do strzyżenia włosów u dzieci.•
Dzieci w wieku 8 lat lub powyżej, osoby o ograniczonej•
sprawności zyczno-sensorycznej lub psychicznej oraz
osoby bez doświadczenia i wiedzy mogą korzystać
z tego urządzenia pod nadzorem lub jeśli zostały
poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi
urządzenia i rozumieją ryzyko z tym związane.
Zabrania się dzieciom bawić urządzeniem.•
Zabrania się czyszczenia i konserwacji urządzenia•
dzieciom, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej.
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
To urządzenie jest przeznaczone do użytku jako trymer•
do włosów na zewnętrznych powierzchniach ciała.
Nigdy nie należy go używać do przycinania włosów na
obszarach wewnętrznych, np. w nosie lub w uszach.
Obsługa urządzenia w pobliżu dzieci jest dozwolona•
wyłącznie pod ścisłym nadzorem.
Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia bez•
nadzoru.
Urządzenia wolno używać wyłącznie w sposób opisany•
w niniejszej Instrukcji obsługi.
Ostrze wewnętrzne jest bardzo ostre, dlatego nie wolno•
go dotykać.
Przy używaniu urządzenia lub obsłudze jego•
przełączników należy mieć suche ręce.

3
PL
3
PRZECHOWYWANIE
Po użyciu urządzenie należy wyłączyć.•
Wyjąć baterie, aby uniknąć ewentualnego wycieku.•
Czyścić urządzenie zgodnie z instrukcjami podanymi w•
punkcie“Konserwacja i czyszczenie”.
Urządzenieibaterięprzechowywaćnależywbezpiecznym•
miejscu, poza zasięgiem dzieci.
ROZPAKOWYWANIE
Produkt i wszystkie akcesoria znajdują się w pudełku. Należy
z nich usunąć materiał opakowaniowy, a pudełko zachować
na przyszłość. Jeżeli chcą Państwo wyrzucić opakowanie,
należy to uczynić zgodnie z obowiązującymi przepisami
dotyczącymi recyklingu.
Jeżeli brakuje jakiegokolwiek elementu lub jest on
uszkodzony, należy się skontaktować z najbliższym sklepem
Tesco.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do
wglądu.W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej
należy do niego również dołączyć niniejszą Instrukcję obsługi.

4
PL
4
ELEMENTY GŁÓWNE
f
d
h
g
a
b
c
e
5-milimetrowy grzebień1.
8-milimetrowy grzebień2.
Pędzelek do czyszczenia3.
Ostrze4.
Obudowa ostrza5.
Korpus trymera6.
Przełącznik funkcji7.
komora baterii8.

5
PL
5
INSTRUKCJA WKŁADANIA BATERII
Chwycićgórną część trymerai zsunąćpokrywę komory na1.
baterię z dolnej części korpusu.
AAA
Włożyć do przegródki 1 baterię AAA, (niedołączona)2.
pamiętając o zachowaniu prawidłowej biegunowości.
Wsunąć pokrywę baterii ponownie na miejsce.3.
Trymer jest teraz gotowy do użytku.4.
UTYLIZACJA BATERII
Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi
przepisami dotyczącymi recyklingu. NIE należy zwierać
baterii ani wyrzucać ich do wody, do pojemników na ogólne
odpady lub do ognia.
Słabe baterie mogą wyciec i uszkodzić urządzenie. Należy je
wymieniać odpowiednio wcześnie!

6
PL
6
Dostępne są dwa grzebienie, jeden do1.
przycinania włosów — krótki (5mm)
i długi (8 mm). Zamontować nasadkę
grzebieniową zgodnie z ilustracją.
Przesunąć przełącznik wł./wył. w górę2.
(w stronę górnej części urządzenia),
aby włączyć urządzenie.
OSTRZEŻENIE: NALEŻY
ZAWSZE ZACHOWAĆ
OSTROŻNOŚĆ PODCZAS
PRACY URZĄDZENIA I
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PODCZAS PRZYCINANIA KORZYSTAĆ Z LUSTRA.
UŻYWAJĄC TRYMERA NALEŻY ZAWSZE OMIJAĆ
DELIKATNE OBSZARY, TAKIE JAK NOS, USZY,
OCZY ORAZ RZĘSY.
Przeciągać grzebień przez obszar do przycięcia pod włos.3.
Trymer można używać do przycinania mokrych lub
suchych włosów.
Po użyciu wyłączyć urządzenie, przesuwając przełącznik4.
wł./wył. w dół (w stronę podstawy urządzenia).
Przycinanie bez zamontowanego grzebienia:
Trymera można używać także bez zamontowanego
grzebienia, dzięki czemu można usuwać włosy z miejsc o
trudnym dostępie dla większych golarek lub trymerów.
OSTRZEŻENIE: W PRZYPADKU
NIEZAMONTOWANIAKOŃCÓWKIZGRZEBIENIEM
TRYMER USUNIEWŁOSY CAŁKOWICIE.
Jeśli końcówka z grzebieniem jest zamontowana, należy1.
ją zdjąć.
Przesunąć przełącznik do góry (w stronę górnej części2.
urządzenia), aby włączyć urządzenie.
Teraz trymerem można całkowicie usuwać włosy, do3.
których dostęp w przeciwnym razie byłby utrudniony.
Po użyciu wyłączyć urządzenie, przesuwając przełącznik4.
wł./wył. w dół (w stronę podstawy urządzenia).

7
PL
7
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Przed czyszczeniem urządzenia należy wyjąć baterię.1.
Końcówki z grzebieniem należy czyścić w łagodnym2.
roztworze wody z dodatkiem mydła.
Następnie pozostawić je do całkowitego wyschnięcia.3.
Zdjąć końcówkę z grzebieniem z trymera i dokładnie4.
wyczyścić ostrze przy użyciu dołączonej do zestawu
szczoteczki.
Korpus urządzenia należy czyścić wilgotną szmatką.5.
W razie potrzeby można zdjąć obudowę ostrza w celu jego
dokładniejszego wyczyszczenia.
Obrócić obudowę jak pokazano na1.
ilustracji i zdjąć ją z korpusu trymera.
Obudowę można czyścić przy użyciu2.
szczoteczki lub, w razie potrzeby, myć w
łagodnym roztworze wody z dodatkiem
mydła.
Zostawić obudowę do całkowitego3.
wyschnięcia.
Złożyć ponownie, wykonując procedurę demontażu w4.
odwrotnej kolejności.
NIE używać mocnych detergentów, środków żrących,
rozpuszczalników ani środków czyszczących. NIGDY nie
należy zanurzać korpusu trymera w wodzie w celu jego
umycia.

8
PL
8
DANE TECHNICZNE
Model:.................................................... TDT14
Zasilanie:................................................ 1,5 V
............................................................... (1 x bateria AAA)
............................................................... (niedołączona)
Waga netto: ........................................... 22,3 g
Deklarowana wartość emisji hałasu 72 dB(A) re 1 pW
INFORMACJA KONSUMENCKA
Tesco odpowiada za wady produktów markiTesco w okresie
do dwudziestu czterech miesięcy od daty ich sprzedaży.
Jeżeli w tym okresie wystąpią usterki, należy skontaktować
się z placówkąTESCO, przedstawiając oryginalny dowód
zakupu.
PL: Nie wyrzucać zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych, baterii
i akumulatorów razem z odpadami
komunalnymi, ze względu na obecność
niebezpiecznych dla środowiska substancji.
Tego typu odpady należy przekazać do
punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi.
Informacja o punktach zbiórki dostępna jest
u lokalnych władz samorządowych lub w
placówkach handlowych.

1
CZ
1
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - PŘEČTĚTE SI POZORNĚ
PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE.
Dodržením všech dále uvedených bezpečnostních
upozornění zajistíte bezpečnost a snížíte riziko zranění nebo
úrazu elektrickým proudem.
VAROVÁNÍ! ČTĚTEVŠECHNY POKYNY;
NEDODRŽENÍVŠECH DÁLE UVEDENÝCH
POKYNŮ MŮŽE ZPŮSOBIT ÚRAZ
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBOTĚŽKÝ ÚRAZ.
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE
POUŽITÍ A ÚDRŽBA ZASTŘIHOVAČE
Tento přístroj používejte pouze v souladu s pokyny v•
tomto návodu.
Nenamáčejte přístroj do vody ani jiných kapalin.•
Nevystavujte přístroj přílišné vlhkosti, prachu a•
nečistotám.
Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti. Skladujte v•
suchu.
Před použitím vždy zkontrolujte, zda není přístroj•
poškozený. Pokud zjistíte jakékoli poškození, přístroj
nepoužívejte.
Přístroj je určen pouze k použití v interiéru.•
Po použití přístroj vypněte.•
Tento přístroj nemá žádné součásti, které by mohl•
uživatel sám opravit. Nepokoušejte se otvírat kryty
přístroje.
Tento přístroj je určen pouze pro osobní použití. Není•
určen ke komerčním účelům.
Nepoužívejte přístroj, jestliže správně nefunguje, upadl•
na zem, nebo jste ho namočili do vody.
Před použitím přístroje musí být střižná hlavice bezpečně•
nasazená.
Přístroj nepoužívejte na holení dětí.•
Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby•
se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi a osoby postrádající potřebné zkušenosti
nebo znalosti, pokud jsou pod dohledem nebo byly

2
CZ
2
poučeny o jeho bezpečném používání a uvědomují si
možná rizika.
Se spotřebičem si nesmějí hrát děti.•
Čištění a běžnou uživatelskou údržbu nesmějí provádět•
děti bez dozoru.
OSOBNÍ BEZPEČNOST
Toto zařízení je určeno k použití jako zastřihovač•
chloupků na vnějších částech těla. Nikdy ho nepoužívejte
k zastřihování chloupků ve vnitřních částech, např. v
nose nebo uších.
Pokud je přístroj používán v blízkosti dětí, je nutný•
pečlivý dozor.
Nikdy nenechávejte přístroj bez dohledu, jestliže je•
zapnutý, nebo je ještě horký.
Tento přístroj používejte pouze v souladu s pokyny v•
tomto návodu.
Nedotýkejte se vnitřního nože, je velmi ostrý.•
Před použitím nebo nastavením jakéhokoli vypínače na•
přístroji vždy zkontrolujte, zda máte suché ruce.
SKLADOVÁNÍ
Po použití přístroj vypněte.•
Vyjměte baterii, aby nedošlo k jejímu možnému•
vytečení.
Čistěte přístroj podle pokynů uvedených v části „Čištění•
a údržba“.
Uchovávejte přístroj a baterii na bezpečném místě mimo•
dosah dětí.
ROZBALENÍ
V balení naleznete přístroj a veškeré příslušenství, ze kterých
odstraňte veškerý obalový materiál a obal uschovejte. Při
případné likvidaci prosím postupujte v souladu s platnými
právními předpisy pro recyklaci.
Pokud některá část chybí nebo je poškozená, obraťte se na
nejbližší prodejnuTesco.
Přečtěte si tento návod a uschovejte ho pro další použití.
Pokud přístroj předáte jiné osobě, nezapomeňte jí dát i tento
návod na použití.

3
CZ
3
HLAVNÍ SOUČÁSTI
f
d
h
g
a
b
c
e
5 mm hřeben1.
8 mm hřeben2.
Čisticí kartáček3.
Nůž4.
Pouzdro nože5.
Hlavní těleso zastřihovače6.
Přepínač funkcí7.
Přihrádka na baterii8.