Tesco CDHT022017 User manual

Produced in China for Tesco Stores Ltd.
Changzhou Standard Electric Appliance Co.,Ltd
No.29 Chunqiu Road, Minghuang Industrial Park, Changzhou City Jiagnsu Provice, China
©Tesco 2022. tesco.com
EN 550W Hedge Trimmer
CZ
HU
SK
User Manual
Felhasználói kézikönyv
Návod na použitie. Preklad
pôvodného návodu na použitie.
EN
CZ
HU
SK
Nůžky na živý plot
Návod na použití. P°eklad p˛vodního
návodu k použití.

Original InstructionsTesco CDHT022017
EN
GENERAL SAFETY RULES...............................................................................................................................................................2
EXTRA SAFETY REGULATIONS CONCERNING HEDGE TRIMMERS ..................................................................................3
SYMBOLS ............................................................................................................................................................................................4
Explanation of symbols ......................................................................................................................................................................4
ELECTRICAL INFORMATION .........................................................................................................................................................4
INTENDED USE AND REASONABLE FORESEEABLE MISUSE ..............................................................................................4
UNPACKING .......................................................................................................................................................................................4
CONTROLS AND FEATURES ..........................................................................................................................................................5
ASSEMBLY ..........................................................................................................................................................................................6
Connection .............................................................................................................................................................................................6
Mounting the Handle Guard ............................................................................................................................................................6
USE ........................................................................................................................................................................................................6
Safety Hints ............................................................................................................................................................................................6
Before Using the Hedge Trimmer ...................................................................................................................................................6
Switching on ..........................................................................................................................................................................................7
..........................................................................................................................................................................................7
Cutting hedges .....................................................................................................................................................................................7
Recommended season for cutting hedges ................................................................................................................................7
MAINTENANCE .................................................................................................................................................................................8
Cleaning ..................................................................................................................................................................................................8
Lubrication .............................................................................................................................................................................................8
Service hints ...........................................................................................................................................................................................8
TECHNICAL SPECIFICATION .........................................................................................................................................................9
WARRANTY ........................................................................................................................................................................................9
DISPOSAL ...........................................................................................................................................................................................9
CONTENTS
IMPORTANT
Read carefully before use
Keep for future reference

Original Instructions Tesco CDHT022017
EN
2
GENERAL SAFETY RULES
WARNING! Read all safety warnings and instructions.
Failure to follow all the warnings and instructions may
SAVE ALL THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
The term “power tool” in the warnings refers to your
main operated (corded) power tool or battery operated
(cordless) power tool.
1) Work Area Safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and
dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive
liquids, gases, or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
2) Electrical Safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in anyway. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools.
reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain and wet
conditions.Water entering a power tool will increases
the risk of electric shock.
d) Do not abuse the power cord. Never use cord
for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
3) Personal Safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do
not use a power tool while you are tired or under
A
moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury
b) Use personal protective equipment. Always
wear eye protection. Protective equipment such
as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the
to power source and/or battery pack, picking or
carrying the tool. Carrying power tools with your
have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool on. A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may
result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewellery
or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of
dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of
dust collection can reduce dust-related hazards.

Original InstructionsTesco CDHT022017
EN
3
GENERAL SAFETY RULES
4) Power Tool Use and Care
a) Do not force the power tool. Use the correct
power for your application. The correct power tool
will do the job better and safer at the rate for which
it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does
Any power tool that cannot
be controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/
or the battery pack from the power tool before
making any adjustment, changing accessories,
or storing power tools. Such preventive safety
measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of
children and do not allow persons unfamiliar with
the power tool or these instructions to operate
the power tool. Power tools are dangerous in the
hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment
or binding of moving parts, breakage of parts and
tools operation. If damaged, have the power tool
repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
g)Use the powertool,accessories and tool bits etc,
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for operations
situation.
5) Service
repairtechnician usingonly identical replacement
parts. This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
EXTRA SAFETY REGULATIONS
CONCERNING HEDGE TRIMMERS
Hold the power tool by insulated gripping
surfaces only, because the cutter blade may
contact hidden wiring or its own cord. Cutter
blades contacting a “live” wire may make exposed
metal parts of the power tool “live” and could give the
operator an electric shock.
Keep all parts of the body away from the cutter
blade.Do notremovecut materialor hold material
to be cut when blades are moving. Make sure the
A
moment of inattention while operation the hedge
trimmer may result in serious personal injury.
Carry the hedge trimmer by the handle with
the cutter blade stopped. When transporting or
device cover. Proper handling of the hedge trimmer
will reduce possible injury from the cutter blades.
Keep cable away from cutting area. During
operation the cable may be hidden in shrubs and can
be accidentally cut by the blade.

Original Instructions Tesco CDHT022017
EN
4
SYMBOLS
Explanation of symbols
In this manual and/or on the machine the following
symbols are may used:
Keep a safety distance of at least 5 m
from bystanders.
Denotes risk of personal injury, loss of
life or damage to the tool in case of
non-observance of the instructions in
this manual.
In accordance with essential applicable
safety standards of European
directives.
Read instructions before operation.
Double insulation.
Remove plug from the main
immediately if the cable is damaged or
cut.
Do not expose to rain.
Wear safety goggles.
Wear ear protectors.
ELECTRICAL INFORMATION
Before using this appliance ensure that the voltage of
your electricity supply is the same as that indicated on
the rating plate of the appliance. In the UK this is 230-
240 volts.
WARNING! IF THE MAINS POWER CORD IS
DAMAGED IN ANY WAY IT MUST BE REPLACED
BY A QUALIFIED TECHNICIAN.
INTENDED USE AND REASONABLE
FORESEEABLE MISUSE
The hedge trimmer should only be used for trimming
hedges, bushes and shrubs. Other use of the trimmer, not
included in this manual, could damage the trimmer or
seriously injure the operator and is therefore expressively
excluded from the application range.
UNPACKING
The Package should include the following items:
Hedge trimmer
Handle guard
Protective blade cover
Instruction manual
Remove all packing materials and shipping devices if
applicable. Retain the packaging. If you dispose of it,
do so having regard to any recycling regulations in your
area.
Make sure the delivery contents are complete and free
damage do not use the product but contact your nearest
Tesco store. Using an incomplete or damaged product
represents a hazard to people and property.

Original InstructionsTesco CDHT022017
EN
5
CONTROLS AND FEATURES
Trimmer Blade1.
Handle Guard2.
Front Handle Switch3.
4.
Cable Hook5.
WARNING -To reduce the risk of injury, user must read
instruction manual.
Save all warnings and instructions for future reference.

Original Instructions Tesco CDHT022017
EN
6
USE
Safety Hints
Recommendation: Use a Residual Current Device
(RCD) with a tripping current no more than 30mA.
Individuals below the age of 16 and individuals, who
are not perfectly familiar with the instructions, are
not allowed to use the power tool.
from the power supply when; the power tool is
left unattended, maintenance is being carried out,
cleaning, blade oiling, when the blades are blocked or
any if any object is to be removed from the blades.
Make sure that the protection guard is always
mounted on the power tool when using the hedge
trimmer. Never remove any of its components and
never use a damaged or incomplete power tool and
never modify any of the power tool components or
tamper with the original trimmer arrangement in any
way.
The use of a circuit breaker is required for outdoor
use. The power tool has to be connected to socket
outlets with earth contact.
Only use water proof extension power cables
approved for outdoor use.
Make a loop in the extension power cable and hang
into the cable hook (5).
Before Using the Hedge Trimmer
Check the power tool, power cable and plug. If
any components are worn or damaged, have
electrician.
Remove the plug immediately, if the cable or
extension power cable has been damaged or cut.
Keep electrical cables away from your working path
and make sure to have the power cable away behind
your back. Be aware of the power cable position
when changing direction.
Always wear suitable clothing; anti-slip shoes and
however do not restrict your movement. Tie long hair
back or protect with a hair net. Do not wear bracelets
or long jewelry which could get entangled in moving
parts.
Always wear safety goggles or a face guard, protective
gloves and wear ear guards.
Do not use the power tool when it is raining or on
wet hedges.
Within the working area, the person using the
power tool is responsible for any damaged or injury
sustained by third parties or their property, which has
been caused by the power tool. Watch your working
area and do not allow third persons or animals to be
around.
ASSEMBLY
Connection
This hedge trimmer may only be connected to single-
phase AC current.
Ensure that the main voltage is the same as the
operating voltage indicated on the rating plate.
Connect the power plug to the coupling of an outdoor
use extension cable. Form a loop, push it through the
opening in the rear handle and hook it over the Cable
Hook (5).
Mounting the Handle Guard
securely with two screws (arrowed) on both sides of the
housing.
Warning: Only use this machine for jobs described in
the section “Intended Use and Reasonable Foreseeable
Misuse”.

Original InstructionsTesco CDHT022017
EN
7
USE
When operating the power tool take great care and
and safe position, especially on slopes.
Make yourself familiar with your working area. Be
alert for possible hazards that you might not hear
due to the motor noise.
Never touch the unprotected blades and never carry
the machine taking hold of the blades.
When the hedge trimmer is not in use, for transport
or storage with the cutting blades always inserted
into the protective blade cover. Keep it in a dry place
and out of the reach of children.
Only use original spare parts and accessories
supplied with the machine or recommended by the
manufacturer.
Recommendation: Use a Residual Current•
Device(RCD) for working outdoors.
Switching on
Cutting hedges
Before you start your work, select branches with a
loppers.
on the underside of the handle and, with your other hand,
push on the Front Handle Switch (3) at the same time.
Release either of the switches (3) or (4).
The blade brake makes the blades stop almost
the upper ventilation slots is normal and does no harm to
your or the power tool.
Cutting corresponding
to the natural growth of
plants results in optimal
hedge growth.
First cut the sides from
the bottom to the top.
The safety blade has
laterally rounded and
staggered cutting teeth
to reduce danger of
injury.
Cut the upper part
giving it the shape you
prefer, in a straight
horizontal form, roof-
like or rounded.
The additional shock protection avoids kick back
when the blades come into contact with walls, fences
etc.
If the blades are jammed or blocked by obstacles, switch
then remove the object jamming the blades.
Caution!: Avoid metal obstacles like fences etc as they
may damage the cutting blades. Always make sure to
keep the extension power cable behind your back and
away from your cutting path. Start cutting the hedge
at the point nearest to the supply socket and plan your
working direction before starting.
Recommended season for cutting hedges
Leafy hedges June and October
Pine hedges April and August
Conifer hedge Whenever necessary.

Original Instructions Tesco CDHT022017
EN
8
MAINTENANCE
Before carrying out any checks or
maintenance operations, disconnect the
power tool plug from the electric power
supply.
Check your power tool regularly before starting the
work.
Damaged cutting blades have to be repaired or
use with damaged blades.
After each cutting operation, clean the cutting blade
with a soft brush and a cloth with lubricating oil.
Spray a thin layer of protective oil onto the complete
blade.
Always keep the ventilation slots in the motor
housing clean.
Never clean or spray a machine with water. Clean
the motor housing only with a moist cloth and never
apply detergents or solvents! These could damage
the plastic parts of the machine. Finally, dry the motor
housing carefully.
Store the power tool with the Protective Blade Cover
Only use original accessories and spare parts.
Cleaning
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most
plastic parts are susceptible to damage from various
types of commercial solvents and may be damaged by
their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust,
etc.
Lubrication
amount of high grade lubricant for the life of the unit
under normal operating conditions, therefore no further
lubrication is required.
Service hints
Store the power tool, operating Instructions and any
accessories in the original packaging. This way, you will
always have all the information and parts ready to hand.
WARNING: If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
cable (cord) is terminated with a UK approved mains plug
ASTA or BSI approved BS1362 fuse rated at 13A must be
used. If you change the mains plug, remove the fuse and
dispose of the the old plug safely and immediately after
cutting it from the power cable (cord).
The wires in the mains lead are colored in accordance
with the code:
Blue: NEUTRAL Brown: LIVE
As these colours may not correspond to the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed
as follows:
The wire coloured BLUE or BLACK must be connected to
the terminal marked with the letter N.
The wire coloured BROWN or RED must be connected to
the terminal marked with the letter L.

Original InstructionsTesco CDHT022017
EN
9
TECHNICAL SPECIFICATION
Power Supply ....................................................230-240V~ 50Hz
Power Input ............................................................................ 550W
No Load Speed .............................................................1700 / min
Max Cutting Capacity.....................................................Ø 16mm
Max Cutting Length ..........................................................490mm
LpA: (Sound Pressure Level) ..............88.68 dB(A) K=3 dB(A)
LwA: (Sound Power Level) .................. 99.68 dB(A) K=3 dB(A)
ah(Vibration Level) ............................. 2.825 m/s2 K=1.5 m/s2
Note:
that the declared vibration and noise total value has
been measured in accordance with a standard test
method and may be used for comparing one tool
with another;
that the declared vibration and noise total value
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.
Warning:
that the vibration emission during actual use of the
depending on the ways in which the tool is used.
avoid vibration risks
suggestion:
1) wear gloves during operation
2) limit operating time and shorten trigger time.
WARRANTY
This appliance is intended only for household use. It must
be properly installed and operated in accordance with
these instructions. Failure to do this will invalidate the
warranty.
Your Tesco appliance is covered by a warranty for 12
months from the date of purchase. If a fault develops
during this period, please contact the Tesco helpline
on 0800 323 4060 (free from BT landlines) or 0330 123
4060 (from mobiles). Please have your original purchase
receipt with you when you call. This warranty in no way
DISPOSAL
UK: Waste products should not be disposed of
with household waste. Separate disposal facilities
exist, for your nearest facilities see www.recycle-
more.co.uk or in-store details.
ROI: Produced after 13th August 2005. Waste
products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your local authority or retailer
for recycling advice.

P°eklad p˛vodního návodu k použití.Tesco CDHT022017
CZ
VŠEOBECNÉ BEZPE˝NOSTNÍ PO KYNY .....................................................................................................................................2
ZVLÁŠTNÍ BEZPE˝NOSTNÍ P˙EDPISY TÝKAJÍCÍ SE PLOTOVÝCH NˆŽEK ......................................................................3
SYMBOLY ............................................................................................................................................................................................4
Vysv˘tlení symbol˛ .............................................................................................................................................................................4
INFORMACE O ELEKTRICKÉM NÁ˙ ADÍ .....................................................................................................................................4
Ú˝EL POUŽITÍ A OPODST ATNĚNĚ PŘEDVÍDATELNÉ NESPRÁVNÉ POUŽITÍ .................................................................4
ROZBALENÍ ........................................................................................................................................................................................4
Součásti plotových n˛ž ek .................................................................................................................................................................4
OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE .......................................................................................................................................................5
SESTAVENÍ ..........................................................................................................................................................................................6
P°ipojení ..................................................................................................................................................................................................6
Montáž krytu ruky ................................................................................................................................................................................6
POUŽITÍ ...............................................................................................................................................................................................6
Bezpečnostní pokyny .........................................................................................................................................................................6
P°ed použitím plotových n˛ž ek ......................................................................................................................................................6
Zapnuté ...................................................................................................................................................................................................7
Vypnutí .....................................................................................................................................................................................................7
Skladování ..............................................................................................................................................................................................7
Doporučené období pro st°íhání plot˛ ........................................................................................................................................7
ÚDRŽBA ..............................................................................................................................................................................................8
˝ išt˘ní .......................................................................................................................................................................................................8
Mazání ......................................................................................................................................................................................................8
Skladování ..............................................................................................................................................................................................8
TECHNICKÉ ÚDAJE ..........................................................................................................................................................................8
ZÁRUKA ...............................................................................................................................................................................................9
LIKVIDACE ..........................................................................................................................................................................................9
OBSAH
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a celý návod.
Nedodržení veškerých následujících pokyn˛ m˛že vést k úrazu elektrickým
proudem, ke vzniku požáru a/nebo k vážnému zran˘ní osob.
Uschovejte veškeré pokyny a návod pro budoucí použití.

P°eklad p˛vodního návodu k použití. Tesco CDHT022017
CZ
2
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VÝSTRAHA! P°e˛t˝te si všechny bezpe˛nostní pokyny a
celý návod. Nedodržení veškerých následujících
pokyn˛ m˛že vést k úrazu elektrickým proudem, ke
vzniku požáru a/nebo k vážnému zran˘ní osob.
USCHOVEJTE VEŠKERÉ POKYNY A NÁVOD PRO
BUDOUCÍ POUŽITÍ.
Výrazem „elektrické ná°adí“ ve všech dále uvedených
výstražných pokynech je myšleno elektrické ná°adí
napájené (pohyblivým p°ívodem) ze sít˘, nebo
elektrické ná°adí napájené z baterií (bez pohyblivého
p°ívodu).
1) BEZPE˙NOST PRACOVNÍHO PROSTˆEDÍ
a) Udržujte pracovišt˝ v ˛istot˝ a dob°e osv˝tlené.
Nepo°ádek a tmavá místa na pracovišti bývají
příčinou nehod.
b) Nepoužívejte elektrické ná°adí v prost°edí s
nebezpe˛ím výbuchu, kde se vyskytují ho°lavé
kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém ná°adí
vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo
výpary.
c) P°i používání elektrického ná°adí zamezte
p°ístupu d˝tí a dalších osob. Budete-li vyrušováni,
můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností.
2) Elektrická bezpe˛nost
a) Vidlice pohyblivého p°ívodu elektrického ná°adí
musí odpovídat síˇové zásuvce. Nikdy jakýmkoli
zp˘sobem neupravujte vidlici. S ná°adím, které má
ochranné spojení se zemí, nikdy nepoužívejte
žádné zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou
znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky
omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotyku t˝la s uzemn˝nými p°ed -
m˝ty, jako nap°. potrubí, t˝lesa úst°edního topení,
sporáky a chladni˛ky. Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem je v˘tší, je-li vaše t˘lo spojeno se zemí.
c) Nevystavujte elektrické ná°adí dešti, vlhku nebo
mokru. Vnikne-li do elektrického ná°adí voda,
zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pohyblivý p°ívod k jiným ú˛el˘m.
Nikdy nenoste a netahejte elektrické ná°adí za
p°ívod ani nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem
za přívod. Chraňte přívod před horkem, mast-
notou, ostrými hranami a pohybujícími se ˛ástmi.
Poškozené nebo zamotané p°ívody zvyšují nebez-
pečí úrazu elektrickým proudem.
e) Je-li elektrické ná°adí používáno venku, používe-
jte prodlužovací p°ívod vhodný pro venkovní
použití. Používání prodlužovacího p°ívodu pro
venkovní použití omezuje nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
f) Používá-li se elektrické ná°adí ve vlhkých prosto-
rech, používejte napájení chrán˝né proudovým
chráni˛em (RCD). Používání RCD omezuje nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
3) Bezpe˛nost osob
a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní,
v˝nujte pozornost tomu, co práv˝ d˝láte,
soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s
elektrickým ná°adím, jste-li unaveni nebo jste-li
pod vlivem drog, alkoholu nebo lék˘. Chvilková
nepozornost p°i používání elektrického ná°adí m˛že
vést kvážnému poranění osob.
b) Používejte ochranné pom˘cky. Vždy používejte
ochranu o˛í. Ochranné pom˛cky jako nap°.
respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou
úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu,
používané v souladu s podmínkami práce, snižují
nebezpečí poranění osob.
c) Vyvarujte se neúmyslného spušt˝ní. Ujist˝te se,
zda je spína˛ p°i zapojování vidlice do zásuvky
a/nebo p°i zasouvání baterií ˛i p°i p°enášení ná°adí
vypnutý. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo
zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem
může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizo-
vací nástroje nebo klí˛e. Seřizovací nástroj nebo klíč,
který ponecháte připevněn k otáčející se části
elektrického nářadí, může být příčinou poranění
osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpe˛n˝ dosáhnete. Vždy
udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak
lépe ovládat elektrické ná°adí v nep°edvídaných
situacích.
f) Oblékejte se vhodným zp˘sobem. Nepoužívejte
volné od˝vy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy,
od˝v a rukavice byly dostate˛n˝ daleko od pohy -
bujících se ˛ástí. Volné od˘vy, šperky a dlouhé vlasy
mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li k dispozici prost°edky pro p°ipojení
za°ízení k odsávání a sb˝ru prachu, zajist˝te, aby
taková za°ízení byla p°ipojena a správn˝ používá -
na. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí
zp˛sobená vznikajícím prachem.
3) Bezpe˛nost osob
a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní,
v˝nujte pozornost tomu, co práv˝ d˝láte,
soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s
elektrickým ná°adím, jste-li unaveni nebo jste-li
pod vlivem drog, alkoholu nebo lék˘. Chvilková
nepozornost p°i používání elektrického ná°adí m˛že
vést kvážnému poranění osob.
b) Používejte ochranné pom˘cky. Vždy používejte
ochranu o˛í. Ochranné pom˛cky jako nap°.
respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou
úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu,
používané v souladu s podmínkami práce, snižují
nebezpečí poranění osob.
c) Vyvarujte se neúmyslného spušt˝ní. Ujist˝te se,
zda je spína˛ p°i zapojování vidlice do zásuvky
a/nebo p°i zasouvání baterií ˛i p°i p°enášení ná°adí
vypnutý. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo
zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem
může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizo-
vací nástroje nebo klí˛e. Seřizovací nástroj nebo klíč,
který ponecháte připevněn k otáčející se části
elektrického nářadí, může být příčinou poranění
osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpe˛n˝ dosáhnete. Vždy
udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak
lépe ovládat elektrické ná°adí v nep°edvídaných
situacích.
f) Oblékejte se vhodným zp˘sobem. Nepoužívejte
volné od˝vy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy,
od˝v a rukavice byly dostate˛n˝ daleko od pohy -
bujících se ˛ástí. Volné od˘vy, šperky a dlouhé vlasy
mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li k dispozici prost°edky pro p°ipojení
za°ízení k odsávání a sb˝ru prachu, zajist˝te, aby
taková za°ízení byla p°ipojena a správn˝ používá -
na. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí
zp˛sobená vznikajícím prachem.

P°eklad p˛vodního návodu k použití.Tesco CDHT022017
CZ
3
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
TÝKAJÍCÍ SE PLOTOVÝCH NŮŽEK
P°i práci v místech, kde m˘ž e dojít ke kontaktu
st°ižné lišty se skrytým vodi˛ em nebo vlastním
kabelem, držte elektrické ná°adí pouze za
izolovanou rukojeˇ. St°ižná lišta v kontaktu s „živým“
vodičem m˛ž e p°ivést proud do odkrytých kovových
částí elektrického nástroje a zp˛sobit obsluze úraz
elektrickým proudem.
4) Používání elektrického ná°adí a pé˛e o n˝
a) Nep°et˝žujte elektrické ná°adí. Používejte
správné ná°adí, které je ur˛ené pro provád˝nou
práci. Správné elektrické ná°adí bude lépe a
bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo
konstruováno.
b) Nepoužívejte elektrické ná°adí, které nelze
zapnout a vypnout spína˛em. Jakékoli elektrické
nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné
a musí být opraveno.
c) Odpojujte ná°adí vytažením vidlice ze síˇové
zásuvky a/nebo odpojením baterií p°ed jakýmkoli
se°izováním, vým˝nou p°íslušenství nebo p°ed
uložením nepoužívaného elektrického ná°adí. Tato
preventivní bezpečnostní opatření omezují nebez-
pečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické ná°adí ukládejte mimo
dosah d˝tí a nedovolte osobám, které nebyly
seznámeny s elektrickým ná°adím nebo s t˝mito
pokyny, aby ná°adí používaly. Elektrické ná°adí je v
rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.
e) Udržujte elektrické ná°adí. Kontrolujte se°ízení
pohybujících se ˛ástí a jejich pohyblivost,
soustřeďte se na praskliny, zlomené součásti a
jakékoli další okolnosti, které mohou ohrozit funkci
elektrického ná°adí. Je-li ná°adí poškozeno, p°ed
dalším používáním zajist˝te jeho opravu. Mnoho
nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným
elektrickým ná°adím.
f) ˆezací nástroje udržujte ostré a ˛isté. Správn˘
udržované a naost°ené °ezací nástroje s menší
pravd˘podobností zachytí za materiál nebo se
zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické ná°adí, p°íslušenství, pracovní nástro-
je atd. používejte v souladu s t˝mito pokyny a
takovým zp˘sobem, jaký byl p°edepsán pro
konkrétní elektrické ná°adí, a to s ohledem na dané
podmínky práce a druh provád˝né práce. Používání
elektrického nářadí k provádění jiných činností, než
pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným
situacím.
5) Servis
Opravy vašeho elektrického ná°adí sv˝°te kvalifiko -
vané osob˝, které bude používat identické náhradní
díly. Tímto způsobem bude zajištěna stejná úroveň
bezpečnosti elektrického nářadí jako před opravou.
Nedotýkejte se °ezací ˛epele žádnou ˛ástí t˝la.
Pokud jsou čepele v pohybu, neodstraňujte
odst°ižené ˛ásti v˝tví ani je p°i st°íhání nep°idržujte
rukou. Při odstraňování zaseknutých částí větví se
ujist˝te, že je vypína˛ v poloze „vypnuto“.
Chvilková nepozornost při práci se střihačem živých
plot˛ m˛že mít za následek vážná zran˘ní osoby.
P°enášejte st°iha˛ živých plot˘ držením za rukojeˇ
se zastavenou °ezací ˛epelí. P°i p°evážení nebo
skladování střihače živých plotů vždy nasaďte kryt
°ezacího nástroje. Správné zacházení se střihačem
živých plot˛ snižuje možné riziko úrazu osoby
způsobeného řezacími čepelemi.
Držte p°ívodní kabel mimo oblast st°íhání. B˘hem
práce m˛že být kabel skryt v k°oví, a náhodn˘
přeříznut čepelí.
3) Bezpe˛nost osob
a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní,
v˝nujte pozornost tomu, co práv˝ d˝láte,
soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s
elektrickým ná°adím, jste-li unaveni nebo jste-li
pod vlivem drog, alkoholu nebo lék˘. Chvilková
nepozornost p°i používání elektrického ná°adí m˛že
vést kvážnému poranění osob.
b) Používejte ochranné pom˘cky. Vždy používejte
ochranu o˛í. Ochranné pom˛cky jako nap°.
respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou
úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu,
používané v souladu s podmínkami práce, snižují
nebezpečí poranění osob.
c) Vyvarujte se neúmyslného spušt˝ní. Ujist˝te se,
zda je spína˛ p°i zapojování vidlice do zásuvky
a/nebo p°i zasouvání baterií ˛i p°i p°enášení ná°adí
vypnutý. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo
zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem
může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizo-
vací nástroje nebo klí˛e. Seřizovací nástroj nebo klíč,
který ponecháte připevněn k otáčející se části
elektrického nářadí, může být příčinou poranění
osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpe˛n˝ dosáhnete. Vždy
udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak
lépe ovládat elektrické ná°adí v nep°edvídaných
situacích.
f) Oblékejte se vhodným zp˘sobem. Nepoužívejte
volné od˝vy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy,
od˝v a rukavice byly dostate˛n˝ daleko od pohy-
bujících se ˛ástí. Volné od˘vy, šperky a dlouhé vlasy
mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li k dispozici prost°edky pro p°ipojení
za°ízení k odsávání a sb˝ru prachu, zajist˝te, aby
taková za°ízení byla p°ipojena a správn˝ používá-
na. Použití těchto zařízení může omezit nebezpečí
zp˛sobená vznikajícím prachem.
-
-
-
vypínání.

Tesco CDHT022017P°eklad p˛vodního návodu k použití.
CZ
4
SYMBOLY
Vysvětlení symbolů
V tomto návodu a/nebo na ná°adí mohou být použity
následující symboly:
Pracujte v bezpečné vzdálenosti
alespoň 5 metrů od ostatních osob.
Označuje riziko osobního zran˘ní,
úmrtí nebo poškození ná°adí v p°ípad˘
nedodržení pokyn˛ v t omto návodu.
Ve shod˘ s podmínkami platných
hlavních bezpečnostních p°edpis˛
evropských sm˘r nic.
P°ed spušt˘ním si p° ečt˘t e návod.
Ná°adí t°ídy ochrany II
V p°ípad˘ poškození nebo p°e°íznutí
kabelu neprodlen˘ vyjm˘t e zástrčku ze
zásuvky.
Nevystavuje dešti.
Používejte ochranné brýle.
Používejte ochranu sluchu.
ÚČEL POUŽITÍ A OPODSTATNĚNĚ
PŘEDVÍDATELNÉ NESPRÁVNÉ POUŽITÍ
Plotové n˛žk y mohou být používány pouze k zast°ihování
živých plot˛ , ke°˛ a k°ovin. Jakékoli jiné použití, jež není
uvedeno v tomto návodu, m˛ž e vést k poškození n˛ž ek
nebo vážnému zran˘ní obsluhy, a je tedy výslovn˘
vyloučeno z rozsahu povoleného použití.
ROZBALENÍ
Rozbalte všechny díly a položte je na rovný, stabilní
povrch.
Balení by m˘lo obsaho vat následující položky:
plotové n˛žky,
kryt rukojeti,
kryt st°ižné lišty,
návod k použití.
Odstraňte všechny obalové materiály a p°ípadné
p°epravní prvky. Obal uschovejte. Pokud jej zlikvidujete,
dodržte p°i tom platné místní p°edpisy pro recyklaci.
Ujist˘t e se, že obsah dodávky je kompletní a bez
jakéhokoliv poškození. Pokud n˘kt erá položka chybí
nebo je poškozena, výrobek nepoužívejte a obraťte
se na nejbližší prodejnu Tesco. Použití neúplného či
poškozeného výrobku p°edstavuje nebezpečí pro osoby
a majetek.
INFORMACE O ELEKTRICKÉM NÁŘADÍ
P°ed použitím ná°adí zkontrolujte, zda se nap˘tí elektrické
sít˘ shoduje s nap˘tím uv edeným na typovém štítku.
VAROVÁNÍ! JE-LI NAPÁJECÍ ŠŇŮRA JAKKOLI
POŠKOZENA, MUSÍ BÝT VYMĚNĚNA
KVALIFIKOVANÝM TECHNIKEM.

P°eklad p˛vodního návodu k použití.
Tesco CDHT022017
CZ
5
OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE
St°ižná lišta1.
Kryt rukojeti2.
Spínač p°ední rukojeti3.
Vypínač4.
Kabelový hák5.
Uschovejte veškeré pokyny a návod pro budoucí použití.
VÝSTRAHA! P°e˛t˝te si všechny bezpe˛nostní pokyny a celý návod. Nedodržení veškerých následujících
pokyn˛ m˛že vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo k vážnému zran˘ní osob.

Tesco CDHT022017P°eklad p˛vodního návodu k použití.
CZ
6
POUŽITÍ
Bezpečnostní pokyny
Odporoučení: Použijte proudový chránič (RCD) s
vypínacím proudem nižším než 30 mA.
Elektrické ná°adí nesm˘jí používat osoby mladší 16 let
a osoby, jež nejsou dokonale obeznámeny s pokyny.
Elektrické ná°adí vypn˘ te a odpojte od elektrické
sít˘ v následujících p°ípadech: ponechání ná°adí bez
dozoru, provád˘ní údržby, čišt˘ní, olejování st°ižné
lišty, zablokování st°ižné lišty nebo v p°ípad˘ , kdy je
nutné z lišty vyjmout n˘jaké p °edm˘ ty.
P°i použití plotových n˛ žek musí na nich být vždy
namontován ochranný kryt. Nikdy neodstraňujte
žádné součásti elektrického ná°adí, ani jej
nepoužívejte, je-li poškozené nebo nekompletní.
Nikdy neupravujte žádné součásti elektrického
ná°adí, ani nijak neupravujte p˛ vodní sestavení
plotových n˛ žek.
Pro venkovní použití je vyžadován proudový jistič.
Elektrické ná°adí musí být p°ipojeno k zásuvkám s
uzemn˘ním.
Používejte výhradn˘ vodot˘sné prodlužovací kabely,
jež jsou schváleny pro venkovní použití.
Na prodlužovacím kabelu vytvo°te smyčku a
p°evlékn˘ te ji p°es kabelový hák (5).
Před použitím plotových nůžek
Zkontrolujte elektrické ná°adí, napájecí kabel a
zástrčku. Jsou-li n˘jaké ze součástí opot°ebené nebo
poškozené, nechejte je zkontrolovat, opravit nebo
V p°ípad˘ poškození nebo p°est°ižení napájecího
nebo prodlužovacího kabelu neprodlen˘ vytáhn˘ te
zástrčku ze zásuvky.
Elektrické kabely udržujte v bezpečné vzdálenosti
od pracovního místa a ujišťujte se, že napájecí kabel
je v bezpečné vzdálenosti za vašimi zády. P°i zm˘n˘
sm˘ru d ávejte pozor na polohu napájecího kabelu.
Vždy noste vhodné oblečení, jako je protismyková
obuv a p°iléhavé od˘ vy, které nemohou být
zachyceny, avšak neomezují váš pohyb. Dlouhé
vlasy si svažte nebo zakryjte síťkou na vlasy. Nenoste
náramky nebo dlouhé šperky, jež mohou být vtaženy
do pohyblivých součástí.
Vždy noste ochranné brýle nebo obličejový štít,
ochranné rukavice a chrániče sluchu.
Elektrické ná°adí nepoužívejte za dešt˘ nebo na
mokré živé ploty.
V pracovním prostoru je osoba, jež používá elektrické
ná°adí, zodpov˘dná za jakékoli p°ípadné škody či
újmy zp˛sobené t°etím stranám nebo za škody na
jejich majetku vyplývající z použití elektrického
ná°adí. Sledujte pracovní prostor a nedovolte, aby se
p°ibližovaly jiné osoby nebo zví°ata.
MONTÁŽ
Připojení
Tyto plotové n˛ž ky je možné p°ipojit pouze k
jednofázovému st°ídavému proudu.
Nap˘tí v síti se musí shodovat s provozním nap˘tím
uvedeným na typovém štítku.
P°ipojte napájecí kabel k zásuvce na prodlužovacím
kabelu určeném k venkovnímu použití. Vytvo°te
smyčku, protáhn˘ te ji otvorem v zadní rukojeti a
p°evlékn˘ te ji p°es kabelový hák (5).
Montáž krytu ruky
P°evlékn˘ te kryt ruky (2) p°es st°ižnou lištu a upevn˘ te
jej v poloze použitím dvou šroub˛ (označeny šipkou) po
obou stranách plášt˘ .
Varování: Toto za°ízení používejte pouze pro práce
uvedené v části „Účel použití a opodstatn˘n˘
p°edvídatelné nesprávné použití“.

P°eklad p˛vodního návodu k použití.
Tesco CDHT022017
CZ
7
POUŽITÍ
P°i práci s elektrickým ná°adím si počínejte velmi
opatrn˘ a vždy jej držte ob˘ma rukama. Zaujm˘ te
stabilní a bezpečný postoj, p°edevším p°i práci ve
svahu.
Seznamte se s pracovním prostorem. Dávejte pozor
na možná nebezpečí, která nemusíte slyšet v d˛sled ku
hluku motoru.
Nikdy se nedotýkejte st°ižné lišty bez krytu a nikdy
elektrické ná°adí nep°enášejte za st°ižnou lištu.
Pokud plotové n˛ž ky nepoužíváte, hodláte je
p°epravovat nebo uložit, vždy zasuňte st°ižnou lištu
do krytu st°ižné lišty. Ná°adí uchovávejte v suchu a
mimo dosah d˘tí.
Používejte pouze originální náhradní díly a
p°íslušenství dodávané s ná°adím, nebo takové, jež
jsou doporučeny výrobcem.
Doporučení: P°i práci ve venkovním prost°edí
používejte proudový chránič (RCD).
Zapnutí
Stříhání plotů
P°ed započetím práce vyberte v˘ tve o pr˛m˘ru v˘tším
než 16 mm, které odst°ihn˘ te pomocí n˛ žek na v˘ tve.
Uchopte rukojeť, stiskn˘ te vypínač (4) na spodní stran˘
rukojeti a druhou rukou současně stlačte spínač p°ední
rukojeti (3).
Vypnutí
Uvoln˘ te spínač (3) nebo vypínač (4).
St°ižná lišta se tém˘° okamžit˘ zastaví - b˘hem jedné
sekundy - v d˛sled ku p˛sobení brzdy lišty. Záblesk
v prostoru horních v˘t racích otvor˛ je normální a
nep°edstavuje pro vás nebo elektrické ná°adí žádné
nebezpečí.
Optimální r˛st živého
plotu je zajišt˘n
zast°ihováním v závislosti
na jeho p°irozeném
r˛st u.
Nejd°íve ost°íhejte strany
plotu odspoda nahoru.
Pokud dojde k uvíznutí nebo zablokování st°ižné lišty,
vypn˘ te motor, odpojte ná°adí od p°ívodu napájení a
vyjm˘ te p°edm˘ t, který zp˛sobil zablok ování.
Upozorn˘ní! Vyhn˘ te se kovovým p°ekážkám, jako jsou
ploty apod., neboť mohou poškodit st°ižnou lištu. Vždy
m˘j te prodlužovací napájecí kabel za svými zády a v
bezpečné vzdálenosti od dráhy st°íhání. St°íhání začněte
z místa co nejblíže k elektrické zásuvce a p°ed zahájením
práce si naplánujte sm˘r st °íhání.
Doporučené období pro stříhání plotů
Listnaté živé ploty červen a °íjen
Živý plot z borovice duben a srpen
Jehličnatý živý plot podle pot°eby
Ost°íhejte horní část do
up°ednostňovaného
tvaru - do p°ímého
vodorovného tvaru,
tvaru st°echy nebo
zaobleného tvaru.
Bezpečností lišta má
zaoblené a st°ídav˘
uspo°ádané °ezné b°ity,
jež snižují nebezpečí
zran˘ní.
Díky doplňující ochran˘ je zabrán˘no zp˘t ným
ráz˛m, jestliže st°ižná lišta p°ijde do styku se st˘nami,
ploty apod..

Tesco CDHT022017P°eklad p˛vodního návodu k použití.
CZ
8
ÚDRŽBA
P°ed provedením jakýchkoli úkon˛
kontroly nebo údržby odpojte zástrčku
elektrického ná°adí od p°ívodu elektrické
energie.
P°ed započetím práce pravideln˘ své elektrické ná°adí
kontrolujte.
Poškozenou st°ižnou lištu musí opravit nebo vym˘nit
st°ižnou lištou nepoužívejte.
Po každém st°íhání st°ižnou lištu vyčist˘ te m˘ kkým
kartáčem a pot°ete ji mazacím olejem pomocí hadru.
Na celou st°ižnou lištu nast°íkejte tenkou vrstvu
konzervačního oleje.
Vždy udržujte v čistot˘ v˘t rací otvory v plášti
motoru.
Nikdy ná°adí nečist˘ te vodou ani na n˘j vodu
nest°íkejte. Plášť motoru čist˘ te pouze vlhkým
hadrem a nikdy nepoužívejte čisticí prost°edky nebo
rozpoušt˘dla! Ty mohou poškodit plastové součásti
ná°adí. Nakonec plášť motoru pečliv˘ vysušte.
Elektrické ná°adí skladujte s nasazeným krytem
st°ižné lišty.
Používejte pouze originální p°íslušenství a náhradní
díly.
Čištění
P°i čišt˘ní plastových díl˛ nepoužívejte rozpoušt˘dla.
V˘tšina plastových díl˛ je náchylná k poškození r˛z nými
typy komerčních rozpoušt˘del a jejich použitím m˛ žete
díly poškodit. Nečistoty a uhelný prach odstraňte čistým
had°íkem.
Mazání
Veškerá ložiska v tomto nástroji jsou promazaná
dostatečným množstvím vysoce kvalitního maziva, které
vydrží po celou dobu životnosti nástroje p°i b˘ž ných
podmínkách použití. Není tedy nutné další promazávání.
Skladování
Elektrické ná°adí, návod k obsluze a veškeré p°íslušenství
uchovávejte v p˛ vodním balení. Budete tak stále mít po
ruce veškeré informace a součásti.