Tesla TE-380 Mini User manual

CZ
SK EN DE
uživatelský manuál
k
uč
uč
a
k
k
user manual
Benutzerhandbuch
uživatelsk
ý
manuál
užívateľská príruč
k
č
a
k

CZ - 2
'ģ/(ä,7e%(=3(ý12671Ë32.<1<
1. 3ĜHþWČWHVLW\WRSRN\Q\.
2. 8VFKRYHMWHW\WRSRN\Q\.
3. ěLćWHVHYãHPLYDURYiQtPL
4. 'RGUåXMWHYãHFKQ\LQVWUXNFH
5. 1HSRXåtYHMWHSĜtVWURMYEOt]NRVWLYRG\.
6. ýLVWČWHSĜtVWURMSRX]HVXFKRXWNDQLQRX
7. 1HEORNXMWHYČWUDFtRWYRU\DLQVWDOXMWHSĜtVWURM YVRXODGXVSRN\Q\.
8. 1HLQVWDOXMWHSĜtVWURMEOt]NRWHSHOQêFK]GURMĤ MDNRMVRXUDGLiWRU\WHSHOQêYêPČQtN\NDPQD
þLMLQi]DĜt]HQtYþHWQČ]HVLORYDþĤNWHUiSURGXNXMtWHSOR
9. 1HVQDåWHVHREHMtWEH]SHþQRVWQtIXQNFLSRODUL]RYDQp]iVWUþN\3RNXG]iVWUþNXQHO]H
GRYDãt]iVXYN\]DVXQRXWREUDĢWHVHQDHOHNWULNiĜHDE\]DVWDUDORX]iVXYNXY\PČQLO
10. &KUDĖWHVtĢRYêNDEHODE\VHSRQČPQHãODSDORDQHGRãORNMHKRSURStFKQXWt]YOiãWČ
YEOt]NRVWL]iVWUþN\]iVXYN\DPtVWDNGHY\FKi]t]SĜtVWURMH
11. 3RXåtYHMWHSRX]HGRSOĖN\SĜtVOXãHQVWYtXUþHQpYêUREFHP
12. 3ĜtVWURMY\WiKQČWH]H]iVXYN\EČKHPERXĜHNQHERYSĜtSDGČåHVHGHOãtGREXQHSRXåtYi
13. 3ĜHQHFKHMWHYHãNHUêVHUYLVNYDOLILNRYDQpPXSHUVRQiOX6HUYLVMHQXWQêSRNXGE\OSĜtVWURM
MDNêPNROLY]SĤVREHPSRãNR]HQQDSĜtNODGGRãORNSRãNR]HQtVtĢRYpKRNDEHOXQHER
]iVWUþN\SĜtVWURME\OSROLWWHNXWLQRXQHERGRQČMVSDGO\FL]tSĜHGPČW\E\OY\VWDYHQGHãWL
QHERYOKNRVWLQHIXQJXMHQRUPiOQtP]SĤVREHPQHERGRãORNMHKRSiGX
14. 6tĢRYi]iVWUþNDVHSRXåtYiMDNRRGSRMRYDFt]DĜt]HQtDMDNRWDNRYpPXVtEêWYROQČGRVWXSQp
15. 1HVPtEêWEUiQČQRYČWUiQtSĜtVWURMH]DNU\WtPYČWUDFtFKRWYRUĤQDSĜQRYLQDPLXEUXVHP
]iYČV\DWG
16. 1DSĜtVWURMQHVWDYWH]GURMHRWHYĜHQpKRRKQČQDSĜtNODGVYtþN\.
17. 3ĜLOLNYLGRYiQtEDWHULtMHWĜHEDYČQRYDWSR]RUQRVWDVSHNWĤPåLYRWQtKRSURVWĜHGt
18. 3RXåtYHMWHSĜtVWURMYPtUQpPNOLPDWX
19. 3ĜtVWURMVHQHVPtY\VWDYRYDWNDSDMtFtDQLWHNRXFtYRGČDQHVPtVHQDQČMVWDYČWSĜHGPČW\
QDSOQČQpWHNXWLQDPLQDSĜYi]\.
832=251ċ1Ë: Z GĤYRGX ]DPH]HQt UL]LND SRåiUX QHER ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP QHY\VWDYXMWH
SĜtVWURMGHãWLDQLYOKNRVWL
832=251ċ1Ë: %DWHULHVHQHVPtY\VWDYRYDWQDGPČUQpPXWHSOXMDNRQDSĜVOXQHþQtPXVYLWX
RKQLDSRG
32=25
5,=,.2Ò5$=8(/(.75,&.é0
3528'(0
1(279Ë5(-7(
THQWRV\PERO]QDPHQiåHXYQLWĜSĜtVWURMHMHSĜtWRPQRQHEH]SHþQpQDSČWtSĜHGVWDYXMtFt
UL]LNR~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
THQWRV\PERO]QDPHQiåHYOLWHUDWXĜHGRSURYi]HMtFtSĜtVWURMMVRXGĤOHåLWpSRN\Q\
WêNDMtFtVHSURYR]XD~GUåE\.
THQWRV\PERO]QDPHQiåHWHQWRSURGXNWPiPH]LQHEH]SHþQêPQDSČWtP]HVtWČ
DVRXþiVWPLSĜtVWXSQêPLXåLYDWHOLGYRMLWRXL]RODFL9SĜtSDGČVHUYLVXSRXåtYHMWHSRX]H
LGHQWLFNpQiKUDGQtGtO\.
32=253RNXGGRMGHNRYOLYQČQtSĜtVWURMHVWDWLFNRXHOHNWĜLQRXPĤåHSĜHVWDWIXQJRYDW
DPĤåHEêWQXWQpDE\MHMXåLYDWHOUHVHWRYDO

CZ - 3
CZ
832=251ċ1Ë3DPČĢRYp]DĜt]HQt86%MHWĜHEDSĜLSRMLWSĜtPRGRSĜtVWURMH
1HGRSRUXþXMHPHSRXåtYiQtSURGOXåRYDFtKRNDEHOX86%DE\QHGRãORNVHOKiQtSĜHQRVXGDWD
DNUXãHQt
323,69é52%.8
ýHOQtSDQHO
=DGQtSDQHO
1. $QWpQQtYVWXSYêVWXSÄ$17,1³3RXåtYiVHNSĜLSRMHQtDQWpQ\SURSĜtMHPY\VtOiQt
VLJQiOX
2. .21(.72586%3RXåtYiVHNSĜLSRMHQtH[WHUQtKR]DĜt]HQt86%
3. 9êVWXSÄ+'287³3RPRFtWRKRWRNRQHNWRUXO]HSĜLSRMLW]DĜt]HQtSĜHV+'0,
4. $90LQL A9NRQHNWRU&9%6/5
5. 9VWXSÄ'& 9,1³3RXåtYiVHNSĜLSRMHQtDGDSWpUXQDVWHMQRVPČUQêSURXG9.

CZ - 4
'È/.29é29/$'$ý     
9]KOHGGiONRYpKRRYODGDþH
3RN\Q\SURSRXåtYiQtWODþtWHNGiONRYpKRRYODGDþH
1. 087(: 9\SQXWtQHER]DSQXWtYêVWXSX]YXNX
2. ,1)2=REUD]HQtGDOãtFKLQIRUPDFtRNDQiOX
3. 77;=REUD]HQtLQIRUPDFtWHOHWH[WX
4. 68%7,7/(: 9ROEDMD]\NDWLWXONĤ
5. (;,7: 2SXãWČQtDNWXiOQtQDEtGN\DQiYUDWGRSĜHGFKR]t
QDEtGN\.
6. 2.: 3RWYU]HQtSRORåN\QHERYROE\=REUD]HQtVH]QDPX
NDQiOĤ
7. '2/(9$'235$9$: 3RK\ESRQDEtGNiFK=YêãHQtQHER
VQtåHQtKODVLWRVWL
8.795$',23ĜHStQiQtPH]LIXQNFHPL 79DUiGLD
9. 5(&$//: 3RXåtYiVHSĜHStQiQtPH]LSRVOHGQtPLGYČPD
VOHGRYDQêPLNDQiO\.
10. *272: 9ROEDXUþLWpKRþDVRYpKRLQGH[X
11. 35(93ĜHFKRGQDSĜHGFKR]tVWRSXPpGLD
12. 1(;73ĜHFKRGQDQiVOHGXMtFtVWRSXPpGLD
13. 6723=DVWDYHQtSĜHKUiYiQtPpGLD
14. 67$1'%<: =DSQXWtVHWWRSER[XQHERSĜHSQXWtGR
SRKRWRYRVWQtKRVWDYX
15. (3* HOHNWURQLFNêSURJUDPRYêSUĤYRGFH=DSQXWtQHER
Y\SQXWtSURJUDPRYpKRSUĤYRGFH
16. $8',2: 9ROEDMD]\NDSURDXGLRQHERUHåLPXDXGLD
17. 1$+258'2/ģ: 3RK\ESRQDEtGNiFKQHERYROEDGDOãtKR
þLSĜHGFKR]tKRNDQiOX
18. 0(182WHYĜHQtKODYQtQDEtGN\.
19. )$9285,7(2WHYĜHQtQDEtGN\REOtEHQêFKSRORåHN
20. þtVHOQiWODþtWND9ROEDNDQiOXQHERQDVWDYHQt
21. ):': 3URKOHGiYiQtVPČUHPYSĜHGEČKHPSĜHKUiYiQtPpGLD
22. 5(93URKOHGiYiQtVPČUHPY]DGEČKHPSĜHKUiYiQtPpGLD
23. 3/$<6SXãWČQtQHERREQRYHQtSĜHKUiYiQt
24. 3$86(3R]DVWDYHQtSĜHKUiYiQtPpGLD
25. %$5(91È7/$ýË7.$2YOiGiQtUĤ]QêFKIXQNFtQDREUD]RYFHWHOHWH[WX
26. 5(&3RXåtYiVHNQDKUiYiQtSURJUDPĤ
27. /,67: 3RXåtYiVHN]REUD]HQtVH]QDPXQDKUDQêFKSURJUDPĤQDDNWXiOQtPGLVNX
3RXåtYiVHWDNpVIXQNFHPLSĜHKUiYiQtQDKUiYiQt86%
28. 7,0(53ĜHKUiYiQtSRPRFtþDVRYDþH
29. $'=DSQXWtIXQNFHSRSLVXDXGLD

CZ - 5
CZ
=È./$'1Ë)81.&(
3UYQtLQVWDODFH
8åLYDWHOPĤåHYWpWRQDEtGFH]YROLWMD]\N26']HPLD/&1SR~SOQpPQDVWDYHQtPĤåHXåLYDWHO
Y\KOHGDWNDQiO\SRPRFtÄ1H[W³
,167$/$&(
6WLVNQXWtPWODþtWND³(QWHU´QHER³QDKRUX´SĜHMGČWHQDSUYQtSRORåNXYHGOHMãtQDEtGN\.
$XWRPDWLFNpY\KOHGiYiQt
1. 3ĜHVXĖWHNXU]RUQDÄ$XWRPDWLFNpY\KOHGiYiQt³DSRWpVWLVNQXWtPÄ(QWHU³SĜHMGČWHQDVWUiQNX
DXWRPDWLFNpKRY\KOHGiYiQt
2. %ČKHPY\KOHGiYiQtPĤåHWHSURFHV]DVWDYLW DRSXVWLWMHMVWLVNQXWtPWODþtWNDÄ(;,7´

CZ - 6
0DQXiOQtY\KOHGiYiQt
1. -HWĜHEDQDVWDYLWSĜtVOXãQpSDUDPHWU\YþHWQČ
)UHNYHQFHN+]SUR~SUDYX~GDMH]DGHMWHSĜtVOXãQpþtVOLFH
âtĜNDSiVPDO]HQDVWDYLWQD0+]0+]D0+]
2. 6SXãWČQtY\KOHGiYiQt±VWLVNQXWtPWODþtWNDÄ(17(5³VSXVWtWHPDQXiOQtY\KOHGiYiQt
)LOWUNDQiOĤ
1DVWDYHQtY\KOHGiYiQtYãHFKNDQiOĤQHERMHQQH]DNyGRYDQêFKNDQiOĤ
=HPČ
9ROEDUĤ]QêFK]HPt
/&1
1DVWDYHQt]GDEXGHY\KOHGiYiQRORJLFNpþtVORNDQiOXQHERQLNROLY.
$NWLYQtDQWpQD
1DVWDYHQt]DSQXWtQHERY\SQXWtQDSiMHQtDQWpQ\.
.$1È/

CZ - 7
CZ
6SUiYFHNDQiOĤ
1. 1DEtGNDVSUiYFHNDQiOĤREVDKXMH9\PD]DW3ĜHVNRþLW8]DPNQRXWD3ĜHMPHQRYDWNDQiO
2. 3RPRFtWODþtWHN1$+258'2/ģ]YROWHNDQiODSRWpVWLVNQČWHQČNWHUp]HEDUHYQêFK
WODþtWHNQDGiONRYpPRYODGDþL
3. ýHUYHQêPWODþtWNHPQDVWDYtWHQHER]UXãtWH]iPHNNDQiOX]HOHQêPWODþtWNHPQDVWDYtWHQHER
]UXãtWHY\PD]iQtNDQiOXåOXWêPWODþtWNHPQDVWDYtWHQHER]UXãtWHSĜHVNRþHQtNDQiOX
DPRGUêPWODþtWNHPQDVWDYtWHQHER]UXãtWHSĜHMPHQRYiQtNDQiOX
4. &KFHWHOLQDVWDYLWQHER]UXãLW]iPHNNDQiOXV\VWpPQDYUKQHYORåHQtÄ´
5. 6WLVNQXWtPWODþtWND(;,TRSXVWtWHVWUiQNXVSUiYFHNDQiOĤDXORåtWHYêVOHGHN~SUDY\.
6H]QDPREOtEHQêFKSRORåHN
1. 3RPRFtWODþtWHN1$+258'2/ģ]YROWHĜiGHNSRWpEDUHYQêPLWODþtWN\QDGiONRYpP
RYODGDþLQDVWDYWHUĤ]QpVNXSLQ\NDQiOĤ
2. 3R~SUDYČNDQiOĤXNRQþtWHQDEtGNXVWLVNQXWtPWODþtWND(;,T.

CZ - 8
1$67$9(1Ë35()(5(1&Ë
-D]\N26']REUD]HQtQDREUD]RYFH
1. 3ĜHVXĖWHNXU]RUQDYROEX-D]\N26'DVWLVNQXWtPWODþtWND'235A9ASĜHSQČWHQDVH]QDP
MD]\NĤ26'
2. 3RPRFtWODþtWHN1$+258'2/ģ]YROWHMD]\N
3. 9ROEXMD]\NDSRWYUćWHVWLVNQXWtPWODþtWND(17(5
3UHIHURYDQpWLWXON\
1. 9ROEDSUHIHURYDQêFKWLWXONĤREUD]tVHDXWRPDWLFN\]YROHQpWLWXON\SRNXGW\WRWLWXON\
SĜtVOXãQêVLJQiOREVDKXMH
2. 1DVWDYWHGDOãtSUHIHURYDQpWLWXON\YSRORåFH ÄSUHIHURYDQpWLWXON\´
3URVOXFKRYČSRVWLåHQp
3URVOXFKRYČSRVWLåHQpMHVSHFLiOQtVOXåEDSURRVRE\VHVOXFKRYêPLSUREOpP\.

CZ - 9
CZ
3UHIHURYDQpDXGLR
1. 0RåQRVWSUHIHURYDQpKRDXGLDVWLVNQXWtPWODþtWND'235A9ASĜHMGHWHQDVH]QDPDNWXiOQČ
SRGSRURYDQêFKMD]\NĤSURDXGLR
2. 1DVWDYWHGDOãtSUHIHURYDQpDXGLRYSRORåFHÄSUHIHURYDQpDXGLR´
1$67$9(1Ë6<67e08
'ČWVNê]iPHN
1DVWDYHQt]iPNXV\VWpPXQHERMHKR]UXãHQt
1DVWDYHQtURGLþRYVNpKRRPH]HQtRGGR
=PČQDYVWXSQtKRNyGXNGHVHPČQtV\VWpPRYpKHVOR