Tesla RoboStar W20 User manual

Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral TESLA RoboStar W20.
1
Přepínač Zapnutí/Vypnutí
2
Vysílač signálu
3
Kryt baterií
4
Indikátor
Otevřete na spodní straně přístroje kryt baterií a vložte dovnitř 2 ks AA baterií
(nejsou součástí dodávky) - dbejte na správnou polaritu baterií. Umístěte
virtuální zeď dle obrázku, oblast Aje Oblast úklidu, oblast Bje Zakázaná oblast,
kde nechcete, aby robotický vysavač uklízel.
A: Zakázaná oblast B: Oblast úklidu
1. Umístěte přístroj na požadované míst a přesuňte přepínač „1“ do polohy
„Zapnuto/On“.
2. Zelená dioda indikátoru bude blikat a přístroj začne vysílat blokovací
signal.
3. Dosah vysílače signálu je cca 3 metry.
CZ

TECHNICKÁ PODPORA
Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA RoboStar W20?
Kontaktujte nás www.tesla-electronics.eu
Záruka se NEVZTAHUJE na: použití přístroje k jiným účelům, běžné opotřebení,
elektromechanické nebo mechanické poškození způsobeném nevhodným
použitím, škodu způsobenou přírodním živlem jako je voda, oheň, statická
elektřina, přepětí, atd., škodu způsobenou neoprávněnou opravou, nečitelné
sériové číslu přístroje.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My, INTER-SAT LTD, org. složka, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů
relevantních pro daný typ zařízení.
Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
Pokud je tento symbol přeškrtnutého koše s kolem
připojen k produktu, znamená to, že na produkt se vztahuje
evropská směrnice 2002/96/ES. Informujte se prosím o
místním systému separovaného sběru elektrických a
elektronických výrobků. Postupujte prosím podle místních
předpisů a staré výrobky nelikvidujte v běžném domácím
odpadu.

Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si vybral TESLA RoboStar W20.
1
Prepínač Zapnutie/Vypnutie
2
Vysielač signálu
3
Kryt batérií
4
Indikátor
Otvorte na spodnej strane prístroja kryt batérií a vložte dovnútra 2 ks AA batérií
(nie sú súčasťou dodávky) - dbajte na správnu polaritu batérií. Umiestnite
virtuálnu stenu podľa obrázku, oblasť Aje Oblasť úklidu, oblasť Bje Zakázaná
oblasť, kde nechcete, aby robotický vysávač upratoval.
A: Zakázaná oblast B: Oblast úklidu
1. Umiestnite prístroj na požadované miest a presuňte prepínač „1“ do
polohy "Zapnuto/On".
2. Zelená dióda indikátora bude blikať a prístroj začne vysielať blokovací
signal.
3. Dosah vysielača signálu je cca 3 metre.
SK

TECHNICKÁ PODPORA
Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA RoboStar W20?
Kontaktujte nás www.tesla-electronics.eu
Záruka sa NEVZŤAHUJE na použitie prístroja na iné účely, bežné opotrebovanie,
elektromechanické alebo mechanické poškodenie spôsobenom nevhodným
použitím, škodu spôsobenú prírodným živlom ako je voda, oheň, statická
elektrina, prepätiu, atď., škodu spôsobenú neoprávnenou opravou, nečitateľné
sériové číslu prístroje
VYHLÁSENIE O ZHODE
My, INTER-SAT LTD, org. zložka, prehlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so
základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a
predpisov relevantných pre daný typ zariadenia.
Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.
Ak je tento symbol prečiarknutého koša s okolo pripojený
k produktu, znamená to, že na produkt sa vzťahuje
európska smernica 2002/96/ES. Informujte sa prosím o
miestnom systéme separovaného zberu elektrických a
elektronických výrobkov.

Dear customer,
thank you for choosing TESLA RoboStar W20.
1
On/Off switch
2
Signal transmitter
3
Battery cover
4
Indicator
Open the battery cover on the bottom of the device and insert 2 AA batteries
inside (not supplied) - make sure that the batteries are correctly polarized. Place
a virtual wall as shown, area Ais a Cleaning area, area Bis a Restricted area
where you do not want the robot. vacuum cleaner was cleaning.
A: Restricted area B: Cleaning area
1. Place the machine in the desired locations and move switch „1“ to
"Zapnuto/On"
2. The green LED indicator light will flash and the device will start sending
a lockout signal
3. the range of the transmitter is about 3 meters
ENG

The warranty DOES NOT APPLY to using the device for other purposes than it
was designed to, normal wear and tear, electrical or mechanical damage caused
by improper use, damage caused by natural elements such as water, fire, static
electricity, power surges etc., damage caused by an unauthorized repair,
unreadable serial number
DECLARATION OF CONFORMITY
We, INTER-SAT LTD, org. složka, declare that this device complies with the
essential requirements and other relevant provisions of the standards and
regulations relevant to the type of equipment.
This product meets the European Union requirements.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a
product it means that the product is covered by the
European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself
about the local separate collection system for electrical
and electronic products.

Szanowny kliencie,
dziękujemy za wybór TESLA RoboStar W20.
1
Włącznik/wyłącznik
2
Nadajnik sygnału
3
Pokrywa baterii
4
Wskaźnik
Otwórz pokrywę baterii na spodzie urządzenia i włóż 2 baterie AA do środka (nie
ma w zestawie) - upewnij się, że baterie są prawidłowo spolaryzowane. Umieść
wirtualną ścianę, jak pokazano, obszar Ato Obszar do czyszczenia, obszar Bto
Strefa ogranizona, w którym nie chcesz, aby odkurzacz automatyczny wyczyścił
podłogę.
A: Strefa ograniczona B: Obszar
czyszczenia
1. Umieść maszynę w żądanym miejscu i przestaw przełącznik „1” na
„Zapnuto/ON”.
2. Zielona LED lampka sygnalizacyjna zacznie migać, a urządzenie zacznie
wysyłać sygnał blokady.
3. Zasięg nadajnika wynosi około 3 metrów.
PL

Gwarancja NIE POKRYWA wykorzystania urządzenia niezgodnie z jego
przeznaczeniem, elektrycznych lub mechanicznych uszkodzeń wynikłych z
niewłaściwego wykorzystania, uszkodzeń spowodowanych elementami
naturalnymi, jak woda, ogień, elektryczność statyczna, przepięcia itp., uszkodzeń
spowodowanych nieautoryzowaną naprawą, nieczytelnego numeru seryjnego
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Firma INTER-SAT LTD, org. slozka, oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z
zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami norm i
przepisów odnoszących się do tego rodzaju sprzętu.
Ten produkt jest zgodny z wymaganiami Wspólnoty
Europejskiej.
Dołączony do produktu symbol przekreślonego kosza
na śmieci oznacza, że produkt jest objęty Dyrektywą
Europejską 2002/96/WE. Prosimy o zapoznanie się z
lokalnym systemem selektywnej zbiórki produktów
elektrycznych i elektronicznych. Przestrzegaj lokalnych
przepisów i nie wyrzucaj starych produktów razem ze
zwykłymi odpadami domowymi.

Cenjena stranka,
čestitamo Vam, ker ste izbrali izdelek TESLA RoboStar W20.
1
Stikalo za Vklop/izklop
2
Oddajnik signala
3
Pokrov prostora za baterije
4
Indikator
Odprite pokrov baterije na spodnji strani naprave. Vstavite 2 AA bateriji (nista
priloženi izdelku) in upoštevajte polarnost baterij. Postavite virtualno steno, kot
je prikazano na sliki. Območje Aje Področje čiščenja, območje Bje Prepovedano
področje, kjer ne želite da bi robotski sesalnik čistil.
A: Prepovedano področje B: Področje
čiščenja
1. Napravo namestite na želeno mesto in premaknite stikalo „1“ v položaj
za "Zapnuto/ON".
2. Zelena indikatorska lučka bo utripala in naprava bo začela pošiljati signal
za izklop.
3. Doseg oddajnika signala je približno 3 metre.
SLO

TEHNIČNA PODPORA
Potrebujete nasvet glede nastavitve in upravljanja naprave TESLA RoboStar
W20? Kontaktirajte nas na www.tesla-electronics.eu
Garancija NE VELJA za: za uporaba naprave v namen, kateremu ne služi,
običajna obraba, elektromehanske ali mehanske poškodbe, nastale zaradi
nepravilne uporabe, škoda zaradi naravnih katastrof, kot so voda, požar, statična
elektrika, prenapetost itd., škoda, ki nastane zaradi nepooblaščenega popravila,
serijska številka naprave ni čitljiva.
IZJAVA O ISTOVETNOSTI
Mi, INTER-SAT LTD, org. složka, izjavljamo, da je ta oprema v skladu z
osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami standardov in predpisov,
ki se nanašajo na tovrstne naprave.
Ta izdelek spolnjuje zahteve Evropske unije.
Če je ta simbol s prečrtanim košem za odpadke na kolesu
pritrjen na izdelek pomeni, da je izdelek zajet v Evropsko
direktive 2002/96 / ES. Prosimo, da se pozanimate za
lokalni sistem ločenega zbiranja električnih in elektronskih
izdelkov. Upoštevajte lokalne predpise in ne odlagajte
dotrajanih izdelkov med običajne gospodinjske odpadke.

Poštovani kupče,
hvala vam što ste odabrali usisavač TESLA RoboStar W20.
1
Prekidač
uključivanje/isključivanje
2
Prijenosnik signala
3
Poklopac baterija
4
Pokazatelj
Otvorite poklopac baterije na donjoj strani aparata i umetnite 2 baterije AA (ne
isporučuju se u pakiranju) - pazite na ispravan polaritet baterija. Namjestite
virtualni zid kako je prikazano na slici - područje Aje Područje čišćenja, a
područje BZabranjeno područje koje ne želite da robotski usisavač čisti.
A: Zabranjeno područje B: Područje
čišćenja
1. Postavite aparat na željeno mjesto i pogurnite prekidač „1“ u položaj
„Zapnuto/ON“.
2. Zeleno indikatorsko svjetlo će treptati i uređaj će početi slati signal za
zaključavanje.
3. Odašiljač signala ima doseg od približno 3 metra.
HR

TEHNIČKA PODRŠKA
Trebate savjet u svezi s podešavanjem ili radom usisavača TESLA Robostar
W20? Kontaktirajte nas na www.tesla-electronics.eu.
Jamstvo se NE ODNOSI na uporabu aparata u druge svrhe, habanje uslijed
redovne uporabe, elektromehaničko ili mehaničko oštećenje zbog nepravilne
uporabe, štetu koju nanesu prirodne sile kao što su voda, požar, statički
elektricitet, prenapon itd., štetu nastalu zbog neovlaštenog popravka, nečitljiv
serijski broj aparata.
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Mi, INTER-SAT LTD, org. složka, izjavljujemo da je ovaj uređaj u skladu s bitnim
zahtjevima i drugim primjerenim odredbama normi i propisa relevantnih za ovaj
tip uređaja.
Ovaj proizvod zadovoljava zahtjeve Europske unije.
Ako je proizvodu pridružen simbol prekrižene kante za
smeće, to znači da se na proizvod odnosi europska
direktiva 2002/96/EZ. Molimo vas da se informirate o
lokalnom sustavu odvojenog prikupljanja električnih i
elektroničkih proizvoda. Pridržavajte se lokalnih propisa i
ne odlažite stare proizvode u komunalni otpad.

Stimate client,
vă mulţumim că aţi ales TESLA RoboStar W20.
1
Comutator Pornire/Oprire
2
Emiţător de semnal
3
Capac baterie
4
Indicator
Deschideţi capacul bateriei de pe partea inferioară a aparatului şi introduceţi 2
baterii AA (nu sunt incluse) - ţineţi cont de polaritatea corectă a bateriilor.
Plasaţi peretele virtual conform imaginii, zona Aeste Zona de curăţat, zona B
este Zona interzisă, unde nu doriţi ca aspiratorul robot să cureţe.
A: Zona interzisă B: Zona de curăţat
1. Plasaţi aparatul în locul dorit şi mutaţi comutatorul „1“ în poziţia
„Zapnuto/On“.
2. Indicatorul luminos verde va clipi și dispozitivul va începe sătrimităun
semnal de blocare.
3. Raza de acţiune a emiţătorului de semnal este de cca 3 metri.
ROM

SUPORT TEHNIC
Aveţi nevoie de sfaturi privind setarea şi funcţionarea aspiratorului TESLA
Robostar W20? Contactaţi-ne pe www.tesla-electronics.eu.
Garanţia NU ACOPERĂ utilizarea aparatului în alte scopuri, uzura obişnuită,
defectele electromecanice sau mecanice cauzate de o utilizare
necorespunzătoare, pagube cauzate de elemente naturale, cum ar fi apa, focul,
electricitatea statică, supratensiunile etc., pagube cauzate de reparaţii
neautorizate, număr de serie ilizibil al aparatului.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Noi, INTER-SAT LTD, org. složka, declarăm că acest dispozitiv respectă cerinţele
esenţiale şi alte dispoziţii relevante din normele şi reglementările relevante
pentru tipul dispozitivului în cauză.
Acest produs îndeplineşte cerinţele Uniunii Europene.
Dacă simbolul coşului cu roată tăiat este ataşat la produs,
acest lucru înseamnă că produsului este aplicabilă
Directiva Europeană 2002/96/CE. Vă rugăm să vă informaţi
în privinţa sistemul local de colectare separată a
produselor electrice şi electronice. Vă rugăm să urmaţi
reglementările locale şi să nu aruncaţi produsele vechi la
deşeurile menajere obişnuite.