TESY EV 300 User manual

Feiyue Group Europé Aps
Sundsholmen 14
DK 9400 Nørresundby, Denmark
120907
Manual
Elektrisk Varmvattenberedare
Electric water heater
EV-300

2
Innehållsförteckning/Contents
Bruksanvisning (SE).......................................................................................................................................3
1. Beskrivning och tekniska egenskaper ................................................................................................3
1.1 Uppbyggnad...........................................................................................................................................3
1.2 Funktion ..................................................................................................................................................3
2. Montering och anslutning .......................................................................................................................4
2.1. Installation.............................................................................................................................................4
3. Varmvattenberedarens röranslutning ...............................................................................................5
3.1 Installationskomponenter................................................................................................................5
4. Installation av värmepatron...................................................................................................................5
4.1 Specifikationer......................................................................................................................................6
4.2 Installationskrav. .................................................................................................................................6
4.3 Montera värmaren ..............................................................................................................................6
5. Drift ..................................................................................................................................................................6
5.1 Temperatur justering.........................................................................................................................7
5.2 Säkerhetsbrytare .................................................................................................................................7
5.3 Återställning av säkerhetsbrytaren..............................................................................................7
5,4 Fyllning av varmvattenberedaren.................................................................................................7
5,5 Tömning av varmvattenberedaren...............................................................................................7
6. Rostskydd ......................................................................................................................................................7
7. Viktiga regler................................................................................................................................................8
8. Periodiskt underhåll..................................................................................................................................8
9. Garantivillkor ...............................................................................................................................................9
10. Miljöskydd...................................................................................................................................................9
DIRECTIONS FOR USE (GB)...................................................................................................................... 10
1. Description and technical data...........................................................................................................10
1.1 Construction ....................................................................................................................................... 10
1.2 Feature..................................................................................................................................................10
2. Assembling and Connection ................................................................................................................11
2.1. Installation..........................................................................................................................................11
3. Connection to the main water supply network............................................................................ 12
3.1 Elements of installations: ..............................................................................................................12
4. Electric heater installation...................................................................................................................13
4.1 Specifications......................................................................................................................................13
4.2 Installation requirements..............................................................................................................13
4.3 Install the heater...............................................................................................................................14
5. Operation ....................................................................................................................................................14
5.1 Temperature adjustment...............................................................................................................14
5.2 Temperature overheating protection.......................................................................................14
5.3 Resetting of the thermal overheating switch.........................................................................15
5.4 Fill up the water heater..................................................................................................................15
5.5 Empty the water heater..................................................................................................................15
6. Protection against corrosion - magnesium anode ...................................................................... 15
7. Important rules.........................................................................................................................................16
8. Periodic maintenance ............................................................................................................................16
9. Warranty Provisions .............................................................................................................................. 17
10. Environmental Protection ................................................................................................................. 17

3
Bruksanvisning (SE)
Bästa kund!
Lycka till med din nya produkt. Vi hoppas att den kommer göra ditt hem mer bekvämt.
Denna tekniska beskrivning och instruktionsmanual är utarbetad för att du ska bekanta dig med
produkten och kraven för en korrekt installation och användning.
Dessa instruktioner är även avsedda att användas av kvalificerade tekniker, som utför
grundinstallation, eller nedmontering och reparationer vid driftsstörningar.
Det ligger i köparens intresse att följa de instruktioner som finns angivna här. Installationen är
på köparens bekostnad och måste utföras av en professionell tekniskt kunnig person
Avsedd användning
Apparaten är avsedd att leverera varmt vatten till hushåll med rörledningssystem.
Apparaten är avsedd att installeras inomhus i uppvärmda lokaler (över +4°C). Den är inte
avsedd att i ett konstant flöde genom systemet
1. Beskrivning och tekniska egenskaper
1.1 Uppbyggnad
Kabinettet består av en vattentank och ett hus (yttre skal) och däremellan termisk isolering,
bestående av ekologiskt rent polyuretanskum med hög densitet. Den inre behållaren är
tillverkad av stål som skyddas mot korrosion av en speciell glaskeramisk beläggning.
Enheten placeras på golv på 3 justerbara fötter.
För inkoppling finns anslutningar för:
värmepatron, ”EE”, G-1½" (R40)
termometer, ”T”, G-½ " (R15)
inkommande kallt vatten ”CW”, (blåmärkt G-1” (R25)
utloppsrör för varmt vatten ”HW”, (rödmärkt G-1”-R25)
ventilation ”AV”, G-½ (R20)
1.2 Funktion
Värmepaketet består av en elektrisk värmare med inbyggd justerbar termostat.
Varmvattenberedare med glaskeramisk beläggning är utrustad med magnesiumskydd.
Det elektriska värmeelementet värmer upp vattnet i behållaren och styrs av termostaten, som
automatiskt håller den inställda temperaturen.
Termostaten har en inbyggd säkerhetsanordning mot överhettning, som slår av strömmen, när
temperaturen på vattnet når värden, som ligger utanför det normala. Om denna anordning
aktiveras, ska du kontakta en auktoriserad tekniker.
Kontrollampan på värmepatronen anger enhetens arbetsläge: den lyser när vattnet värms upp
och släcks när den inställda temperaturen uppnås.
Magnesiumanoden utgör ett extra skydd mot korrosion för beredarens inre behållare.

4
EV-300
Rymd nom (EN 12897)
І
300
Rymd aktuell (EN 12897)
l
302
Isolering PU
mm
50
Max temperatur
°C
95
Max. tryck (tank)
MPa
0.8
Net. Viktt
kg
66
EV-300
T
Termometer
G ½”F (R15)
CW
Kallt vatten in
G 1”F (R25)
HW
Varmt vatten ut
G 1”F (R25)
AV
Luftventilation
G ¾”F (R20)
EE
Elektrisk värmepatron
G 1½”F (R40)
OBS: Den elektriska värmepatronen skall vara godkänd för montering i tanken av tillverkaen av
tanken. Annars kan producenten inte garantera funktionen och är inte ansvarig för eventuell
onormal funktion av apparaten.
2. Montering och anslutning
VARNING!
Allt elektriskt installationsarbete ska utföras av en behörig elinstallatör. VVS installationen skall
utföras av en behörig installatör.
2.1. Installation
Varmvattenberedare levereras på en individuell transportpall.
Följ den beskrivna stegen nedan, se bild 4:
Sätt varmvattenberedaren i horisontellt läge
Skruva loss de tre skruvarna som håller pallen till varmvattenberedaren
Montera de justerbara fötterna direkt till apparaten,*
Sätt den höga värmaren kapacitet vatten (HCWH) i vertikalt läge och justera nivån med
fötterna.
* Om justeringsfötterna levereras i separata sätts dom ihop enligt fig. 5
Sätt del 1 på bulten 2 som skruvas loss från pallen
Sätt på brickan 3 som tas bort från pallen
Skruva på muttrarna 4 som levereras med apparater
VARNING!
För att undvika skador vid fel i systemet ska apparaten monteras i våtrum som har golvavlopp.
Placera aldrig saker under apparaten, som inte är vattenfasta. Om apparaten monteras i andra
utrymmen måste någon preventiv åtgärd vidtas. Rådgör med er VVS-installatör!

5
3. Varmvattenberedarens röranslutning
Viktigt!
•Innan du ansluter ackumulatortanken till inkommande vatten enligt Fig. 6, samråd med
en behörig VVS installatör! En säkerhetsventil, (5),ingår, och är obligatorisk! Det
rekommenderas att ansluta resten av elementen enligt schema 6, efter samråd med
kvalificerad teknisk person!
Anslutning av ackumulatortanken till elnätet med hjälp av olika system jämfört med Fig.
6, bör utföras i enlighet med ett ritning som skapats av en VVS-designer! En förekomst av
skriftligt dokument för ytterligare komponenter krävs för garantin erkännande!
Endast kvalificerad tekniker skall installera denna enhet!
3.1 Installationskomponenter
Fig 6
1. Inloppsrör
2. Huvudkranen
3. Tryckregulator. (Rekommenderas). Bör justeras enligt VVS Designer beräkningar, men
inte högre än 0,6 MPa.
4. Backventil. Dess typ bör fastställas av VVS designer i enlighet med de lokala och
europeiska lagar, standarder och tekniska normer.
5. Säkerhetsventil. Vid genomförandet enligt fig. 6 Använd endast säkerhetsventiler som
medföljer satsen. För system som skiljer sig från fig. 6, måste säkerhetsventil definieras
av VVS konstruktör och måste vara i överensstämmelse med lokala och europeiska lagar.
VIKTIGT:
• Mellan beredaren och säkerhetsventilen får det inte finnas någon form av
avstängningsventiler eller kranar!
• Förekomsten av andra/gamla/säkerhetsventiler kan leda till en skada av din apparat
och de måste tas bort.
6. Spillvattenrör från säkerhetsventil. Måste utföras i enlighet med lokala och europeiska
lagar, standarder och tekniska normer. Anslutningen skall vara öppen för att alltid hålla
dräneringen öppen.
7. Golvbrunn eller annan dränering av säkerhetsventilen. Dräneringssystemet måste
skyddas från att frysa.
8. Avtappningskran för tömning
9. Rör till golvbrunn
10. Slang.
4. Installation av värmepatron
VARNING! Värmare och termostat som skall monteras skall vara levererade eller godkända av
tillverkaren av vattenbehållaren. Om en av dessa två villkor inte är uppfyllt tar inte tillverkaren
ansvar för garantier och eftergarantiservice av apparaten. Användandet av värmare som inte
levererats eller godkänts av tillverkaren kan orsaka materiella förluster och skador på hälsa män
och husdjur.

6
4.1 Specifikationer.
Modell MB3000 OWR2B
1. 3 kW Värmepatron 3 kW/230V
AC/50Hz, försedd med
-Plastkåpa
-Justerbar termostat
-Termisk säkerhetsbrytare
-Nätkabel med stickkontakt
2. Gummipackning
3. Gängad monteringsfläns (G1½" -
R40)
4. Tätningsnippel för kabel
4.2 Installationskrav.
•Värmare installation skall utföras av en behörig elektriker
•Innan du installerar värmaren ska du försäkra dig om att det inte kommer i kontakt med
den inre ytan av vattenbehållaren
•Värmaren skall anslutas till ett korrekt installerat och jordat uttag. Uttaget skall vara en
egen krets försedd med en 16A säkring
•Slå inte på värmaren innan du har försäkrat att pannan är fylld med vatten
•Om nätsladden är skadad måste den ersättas av en servicetekniker eller en kvalificerad
specialist för personskador ska undvikas
•Värmaren skall inte installeras om det finns andra värmekällor med temperatur över
80°C.
4.3 Montera värmaren
Värmepatronen monteras på en fläns i sidan av beredarens nedre del.
1
Ta bort plastkåpan (6)
2
Använd mallen som medföljde värmepatronen för
att göra en öppning i plastkåpan (5) och i
polyuretanisoleringen (4)
3
Montera plastskyddet med isoleringen
4
Montera värmaren
5
OBS! Nätsladden ska vara riktad nedåt.
5. Drift
Denna modell av värmepatron är utrustad med en termoregulator, som automatiskt håller
inställd temperatur. Termoregulatorn sitter i plastkåpan på värmepatronen.

7
5.1 Temperatur justering
1. Termostaten möjliggör enkel inställning av önskad temperatur, vilket sker med ett vred
2. Genom att vrida vredet i riktning mot "+" (MAX) du höja temperaturen.
3. Genom att vrida omkopplaren i riktning mot "-" (MIN) du sänka temperaturen.
4. När den röda indikatorn lyser på värmaren är den i drift och värmer upp vattnet.
5. När lampan släcks har inställd temperatur uppnåtts och värmaren är avstängd.
5.2 Säkerhetsbrytare
Apparaten är utrustad med en anordning (termobrytare) för skydd mot överhettning. Den
bryter strömmen till värmaren om temperaturen når för höga värden.
5.3 Återställning av säkerhetsbrytaren
Obs! Återställning av den termiska brytaren måste utföras av en kvalificerad tekniker som
ansvarar för underhållet av apparaten.
1. Värmaren kopplas bort från elnätet genom att dra ut kontakten ur vägguttaget
2. Kontrollera orsaken till att säkerhetsbrytaren utlösts och åtgärda det
3. Vrid temperaturvredet i riktning mot "-" (MIN) tills det klickar till och öppningar
sammanfaller med varandra.
4. Använd en skruvmejsel eller annat verktyg (med en diameter på 2 mm) för att komma åt
återställningsknappen och tryck tills du hör ett klick
5. Sätt i stickkontakten igen
6. Vrid termostatvredet i riktning mot "+" (MAX) för att ställa in
uppvärmningstemperaturen.
5,4 Fyllning av varmvattenberedaren
1. Öppna den mest avlägsna kranen som används för varmvatten i anläggningen
2. Öppna kranen för inkommande kallt vatten.(2).
3. När varmvattenberedaren är full, kommer det att rinna ett kontinuerligt flöde av vatten från
varmvattenkranen.
5,5 Tömning av varmvattenberedaren
1. Stäng av strömmen genom att dra ur kontakten ur vägguttaget.
2. Stäng inflöde av vatten från vattenledningsnätet (2)
3. Öppna den mest avlägsna varmvattenkranen i anläggningen
4. Öppna avtappningskran (8) för tömning av vattentanken!
6. Rostskydd
Varmvattenberedare med invändigt emaljerade vattenbehållare är försedda med en
rostskyddande magnesiumanod.

8
Magnesiumanoden skyddar vattenbehållarens inre yta mot korrosion. Anodens livslängd är upp
till 5 år beroende på vattenkvalitet. Anoden utsätts för slitage och ska bytas ut regelbundet.
Med hänsyn till långsiktig användning av varmvattenberedaren utan olyckor rekommenderar
tillverkaren att magnesiumanodens tillstånd kontrolleras regelbundet av en kvalificerad
tekniker och att den byts när det är nödvändigt. Detta kan utföras i samband med övrigt tekniskt
underhåll på apparaten. Regelbundna byten kan förlänga livslängden på varmvattenberedaren
med upp till 15-20 år. Vid byte ska du kontakta din VVS-installatör!
7. Viktiga regler
•Användningen av apparaten för något annat syfte än att den är avsedd är förbjudet.
•Slå inte på varmvattenberedaren om du inte konstaterat att den är fylld med vatten.
•Installation och underhåll måste utföras av behöriga installatörer för el och VVS.
•Beredaren får endast installeras i lokaler med normal brandsäkerhet. Det bör finnas en
anslutning till en golvbrunn.
•Lokalerna bör skyddas från att frysa och temperaturen bör aldrig vara lägre än 4 ° C.
•Kvalificerade VVS-installatörer och elektriker får endast utföra anslutning av
varmvattenberedaren till vattenförsörjning och elnätet.
•Om risk finns att temperaturen kan gå under 0°C, måste beredaren tömmas.
•Vid användning (uppvärmning av vatten), är droppande av vatten från
säkerhetsventilens dräneringsöppning normalt. Denna måste lämnas öppen till
atmosfären.
•För att säkerställa vattnenberedarens säkra drift måste säkerhetsventilen genomgå
regelbunden rengöring och kontroller för normal funktion/ventilen får inte blockeras
och för regioner med mycket kalkhaltigt vatten måste den rengöras från ackumulerade
kalkavlagringar . Denna tillhandahålls inte inom garantin.
•Om inget vatten kommer när man manuellt öppnar säkerhetsventilen är detta ett tecken
på att ventilen är defekt och måste bytas innan beredaren åter kan användas.
•Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de
inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person
som ansvarar för deras säkerhet.
•Barn ska övervakas så att de inte leker med apparaten.
•Det är nödvändigt att följa reglerna för förebyggande underhåll, byte av magnesiumanod
beskyddare och rengöring även efter garantitiden.
•Användning av denna enhet vid temperatur och tryck utanför ovan föreskrivna leder till
garantinbortfall!
•Denna enhet är endast avsedd för uppvärmning av dricksvatten i flytande tillstånd
8. Periodiskt underhåll
Vid normal användning av varmvattenberedaren under påverkan av höga temperaturer,
avlagras kalk på värmeelementets yta. Detta försämrar värmeväxlingen mellan värmeelementet
och vattnet och värmeelementets yttemperatur stiger som följd av det och termostaten börjar
slå till och från oftare. På grund av detta rekommenderar tillverkaren förebyggande underhåll av
varmvattenberedaren vartannat år, som utförs av en VVS-installatör. Detta förebyggande
underhåll ska omfatta rengöring och kontroll av anodskyddet (för emaljerade
varmvattenberedare). Vid behov byts skyddet ut mot en nytt. Om de krav som anförs ovan inte
uppfylls kan det leda till att reklamationsrätten för apparaten upphör.
Tillverkaren ansvarar inte för alla konsekvenser, som uppstår till följd av att dessa
instruktioner inte har uppfyllts.

9
9. Garantivillkor
Garantitiden för denna produkt är 1 år från och med inköpsdatum. Under denna period
repareras alla defekter i material eller utförande kostnadsfritt. Följande villkor gäller rörande
denna garanti:
1. Vi tillbakavisar uttryckligen alla övriga ersättningskrav, inklusive ersättning för följdskador.
2. Garantin förlängs inte i samband med reparationer eller byten av delar som sker inom
garantiperioden.
3. Om produkten modifieras, tillförs delar som inte är original eller repareras av en tredje part
gäller inte garantin längre.
4. Garantin gäller endast om daterat köpebevis i original visas upp och om detta köpebevis inte
innehåller några ändringar.
5. Garantin täcker inte skador som uppstått genom hantering som inte är i enlighet med
bruksanvisningen, försummelse eller skadegörelse
6. Garantin omfattar inte skador som orsakas av yttre faktorer som åska, vätskor och värme,
inte heller skador som uppstått under transport.
7. Köparen står för transportkostnader och ansvarar för eventuella risker i samband med att
produkten eller dess delar förflyttas.
För att undvika onödiga kostnader rekommenderar vi att du alltid först läser igenom
bruksanvisningen noga. Om denna inte erbjuder någon lösning bör du ta med produkten till
återförsäljaren för reparation.
10. Miljöskydd
När apparaten inte längre fungerar måste den kasseras på ett sådant sätt att den
skadar miljön i minsta möjliga mån och i enlighet med de regler som gäller i din
kommun.

10
DIRECTIONS FOR USE (GB)
Dear Clients,
We would like to congratulate you on your new purchase and we hope that your new appliance
shall bring more comfort to your home.
The instruction manual and the technical description are prepared in order to make you familiar
with the product, the conditions of proper installation and usage. Read them carefully and follow
them.
These instructions are also intended for use by qualified technicians, who shall perform the
initial installation, or disassembly and repairs in the event of a breakdown.
The observance of the instructions contained herein is in the interest of the buyer and
represents one of the warranty conditions, outlined in the warranty card. The non-observance of
the instruction can be reason of losing warranty!
This manual is an integral part of the appliance. It must be kept with care and must follow the
appliance if the latter is transferred to another owner or user and/or to another installation.
Read the instruction and tips very carefully. They will help you secure a safe installation, use and
maintenance of your appliance.
The installation is at the buyer’s expense and must be carried out by a professional technical
person from the sector in accordance with instructions in the manual.
INTENDED USE
The appliance is intended to supply hot water to households equipped with a piping system.
The appliance is intended for work in closed, heated premises (above 4°C). It is not intended to
work in a constant flow through regime.
1. Description and technical data
1.1 Construction
The cabinet consists of a water tank and a casing (shell) and with thermal insulation in between,
consisting of organic pure polyurethane foam of high density. The inner container is made of
steel protected from corrosion by a special glass ceramic coating.
The device is placed on the floor on three adjustable feet.
For installation, there are connections for:
heating cartridge, “EE”, G-1½ "(R40)
thermometer, “T”, G-½" (R15)
incoming cold water, “CW”, (blue marked, G-1"(R25)
hot water outlet, “HW”, red marked, G-1" (R25).
air ventilation, “AV”, G-¾ (R20)
1.2 Feature
Heat pack consists of an electric heater with built-in adjustable thermostat. The water tank with
a glass ceramic coating is equipped with magnesium protection.
The electrical heating element heats the water in the tank, controlled by the thermostat, which
automatically keeps the preset temperature.
The thermostat has a built-in safety device against overheating, which turns the power off when
the water temperature reaches values which are outside the norm. If this device is activated, you
should contact an authorized technician.
The indicator on the heater indicates the unit operating mode: it lights up when the water heats
up and turns off when the set temperature is reached.
The magnesium anode offers extra protection against corrosion of the internal tank.

11
EV-300
Total capacity (EN 12897)
І
300
Actual capacity (EN 12897)
l
302
Insulation Rigid PU
mm
50
Maximum operational
temperature
°C
95
Max. pressure of water tank
MPa
0.8
Net. Weight
kg
66
EV-300
T
Thermometer
G ½”F (R15)
CW
Inlet cold water
G 1”F (R25)
HW
Outlet hot water
G 1”F (R25)
AV
Air ventilation
G ¾”F (R20)
EE
Electric heating element –optional set
G 1½”F (R40)
ATTENTION: The electrical heating element should be approved by the producer of the high
capacity water heater. Otherwise the producer does not follow any warranty conditions and he
is not responsible for any abnormal work of the appliance.
2. Assembling and Connection
ATTENTION! Qualified technicians must perform all technical and electrical assembly
works.
2.1. Installation
Water heaters are delivered on an individual transport pallet. If the high capacity water heaters
are used in premises with low humidity and flat floor you can leave the pallet as it is mount on
the appliance, otherwise –please follow the described steps bellow (fig. 4):
Put the water heater in horizontal position;
Unscrew the three bolts which hold the pallet to the water heater;
Mount the adjustable feet directly to the appliance;*
Put the high capacity water heater (HCWH) in vertical position and adjust the level
using the feet.
*If the adjustment feet are delivered in separate parts you can assemble them as follow (fig. 5):
put the part 1 on bolt 2 which is unscrewed from the pallet
put the washer 3 which is removed from the pallet
Screw on the nuts 4 which are delivered with the appliances

12
ATTENTION!
In order to prevent injury to user and/or third persons in the event of faults in the system for
providing hot water, the appliance must be mounted in premises outfitted with floor hydro
insulation (or) plumbing drainage.
3. Connection to the main water supply network
IMPORTANT!
Before connecting the storage tank to mains according to fig. 6, consult with a qualified
hvac designer! A presence of a safety valve, nr 5, delivered by the producer, is obligatory!
It is recommended to connect the rest of the elements according to scheme 6, after
consulting with qualified technical person!
Connecting the storage tank to mains using different scheme compare to fig. 6, should be
fulfilled in compliance with a project created by a hvac designer! A presence of written
document for additional components is required for warranty recognition!
Only qualified technicians must install this device!
3.1 Elements of installations:
Fig 6
1. Inlet pipe;
2. Main water tap
3. Pressure regulator. (Advisable). Should be adjusted as per HVAC Designer calculation,
but no more than 0.6 MPa.
4. Non-return valve. Its type should be defined by HVAC designer according to the local
and European lows, standards and technical norms.

13
5. Safety valve. When implementing scheme 6, use only safety valves inside supplied kit.
For schemes different than 6 , safety valve must be defined by HVAC designer and have
to be in accordance with the local and European laws.
IMPORTANT:
Between the storage tank and safety valve there must not be any kind of stop valves
or taps!
The presence of other /old/ safety valves may lead to a breakdown of your
appliance and they must be removed.
6. Safety valve drainage pipe. Must be implemented in accordance with the local and
European laws, standards and technical norms. The connection should be open in order
to always keep the drainage open.
7. Outlet of the safety valve to the atmosphere. The draining system must be protected
from freezing.
8. Drainage.
9. Drainage tap.
10. Hose.
4. Electric heater installation
CAUTION!
It is obligatory to only use heater and thermostat delivered by the manufacturer of the high-
capacity boiler! The manufacturer does not take responsibility for guarantee and post-guarantee
service of the appliance in case of violating this rule. Use of heaters which are not delivered or
not approved by the manufacturer may cause material losses and injury to the health of men and
pets.
4.1 Specifications.
Model MB3000 OWR2B
1. Heating element 3 kW/230v
AC/50Hz, equipped with:
-Plastic cover
-Adjustable thermostat
-Thermal cut-out switch
-Power supply cord with plug
2. Rubber gasket
3. Flange with muff (threading G1½”
(R40))
4. Nipple muff
4.2 Installation requirements.
Heater installation must be done by a qualified electrician;
Before installing the heater you should insure that it is not in touch with the inner
surface of the water-container;
Heater should be connected to a properly installed and grounded socket outlet;
The electricity connection should be done by a separate electricity circuit
provided with a 16A safety fuse;
Do not turn the heater on before you have insured that the boiler is filled with
water;
If the power cord is damaged it must be replaced by a service agent or a qualified
specialist in order personal injury to be avoided;

14
The heater should not be installed if there are other heat sources with
temperature above 80°C.
4.3 Install the heater
Installation of the heater on a flange on the lower side of the boiler
1
Remove the plastic cover from the flange(5)
2
Use the template of the heater set to cut an
opening into the plastic cover (6) and the
polyurethane insulation (4).
3
Install the plastic cover with its insulation
4
Install the heater as you observe above
requirements.
Power cord should always be directed
towards floor.
5. Operation
These models of heaters are equipped with a thermo regulator, which automatically maintains
the temperature in the boiler. The thermo regulator is located in plastic cover of the heater.
Before using the water heater make sure that the appliance is connected with the heating
installation in correct way and is filled with water.
5.1 Temperature adjustment.
These models of heaters equipped with a thermoregulator, which automatically maintains the
temperature in the boiler. The thermoregulator is located in the plastic cover of the heater
1. By turning the switch in the direction of “+” (MAX) you increase the temperature.
2. By turning the switch in the direction of “-“ (MIN) you decrease the temperature.
3. When the red indicator lamp is on the heater is operating and is heating up the water.
4. When the lamp turns off the heater is not operating and does not heat the water.
5.2 Temperature overheating protection
The appliance is equipped with a device (thermal switch) for water overheating protection. It
disconnects the heater from the main electrical system when the temperature reaches too high
values.

15
5.3 Resetting of the thermal overheating switch
Warning! The resetting (re-connection) of the thermal switch must be conducted by a qualified
technician responsible for the maintenance of the appliance.
1. The heater should be disconnected from the mains by pulling the plug out of the socket
outlet
2. Check the cause of the turn-off and eliminate it
3. Turn the switch in the direction of “-“ (MIN) till it clicks and openings coincide to each
other.
4. Use a screw-driver or another tool ( with diameter of 2mm) to push the protection
button till you hear a click
5. Turn the switch in the direction of “+” (MAX) in order to adjust the heating temperature.
6. Connect the plug to the mains outlet
5.4 Fill up the water heater
1. Open the most distant tap, used for supplying hot water in the installation (of the mixing-
faucet)
2. Open the cold water input tap (2).
3. When the water heater is full, there will be a continuous flow of water from the hot
water tap.
5.5 Empty the water heater
1. Switch off the power by disconnecting the plug from the mains.
2. Close the inflow of water from the water mains (tap 2)
3. Open the most distant hot water tap of the mixing-faucet
4. Open the drainage tap (8) for full emptying of the water tank!
IMPORTANT!
The manufacturer assumes no responsibility for problems resulting from incorrect assembly of
the unit to the water supply net and because of using components with unknown origin, not with
compliance to the local and European standards!
6. Protection against corrosion - magnesium anode
1. The magnesium anode protects the water tank’s inner surface from corrosion. The anode
element is an element undergoing wear and is subject to periodic replacement.
2. In view of the long-term and accident free use of your water heater, the manufacturer
recommends periodic inspections of the magnesium anode’s condition by a qualified
technician and replacement whenever required, and this could be performed during the
appliance’s technical preventive maintenance.
3. For replacements, please contact the authorized service stations!

16
7. Important rules
The use of the appliance for any purpose other than that it is intended is prohibited.
Do not switch on the water heater unless you checked that it is filled with water.
The installation and maintenance must be carried out by a professional from the sector
in accordance with manufacturer’s instructions.
The water heater must only be installed in premises with normal fire resistance. There
should be a siphon connected to a plumbing drainage. The premises should be protected
from freezing and the temperature should never be lower than 4 °C.
Qualified P&P specialists and Electricians must only perform the connecting of the water
heater to the water supply and electric mains.
If the probability exists for the premise’s temperature to fall below 0°C, the water heater
must be drained via raising the safety return-valve’s lever.
During use (water heating mode), the dripping of water from the safety return-valve’s
drainage opening is normal. The same must be left open to the atmosphere.
In order to secure the water heater’s safe operation, the safety return-valve must
undergo regular cleaning and inspections for normal functioning /the valve must not be
obstructed/, and for the regions with highly calcareous water it must be cleaned from
the accumulated lime scale. This service is not provided under warranty maintenance.
If upon turning the valve’s knob when the water tank is full, water do not start running
from the valve’s drainage opening, this is a signal of malfunction and the appliance’s use
must be discontinued.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
It is necessary to maintenance the water heater regarding the described rules, to change
duly the anode protector and to clean the limestone also after the warranty period.
It is necessary to keep the rules for preventive maintenance, replacement of magnesium
anode protector and cleaning even after guarantee period.
Usage of this device at temperature and pressure level above prescribed leads to
warranty violation!
This device is intended for heating of potable water in liquid state. Using different fluids
in different states leads to warranty violation!
8. Periodic maintenance
Under normal use of the heater, under the influence of high temperature, lime scale, the so-
called lime scale layer, is deposited upon the heating element’s surface. This worsens the heat
exchange between the heating element and water. Due to these facts, the manufacturer
recommends preventive maintenance of your water heater every two years by an authorized
service center or service base. This protective maintenance must include cleaning and inspection
of the anode protector (for water heaters with glass-ceramic coating), which shall be replaced
with a new one if needed. Each preventive maintenance of the said type must be entered in the
appliance’s warranty card and must outline date of performing the preventive maintenance,
company performing the preventive maintenance, name of person performing the preventive
maintenance, and signature.
Non-fulfillment of the above requirement may terminate the free of charge maintenance of your
boiler.
The manufacturer does not bear the responsibility for all consequences caused by not
obeying the instructions, given hereby.

17
9. Warranty Provisions
This product comes with a 12-month warranty starting on the date of purchase. Within this
period any defects in material or workmanship will be repaired without any charge. The
following provisions shall apply regarding this warranty:
1. We expressly dismiss all other claims for damage, including consequential damages
2. Any repairs or replacements of components within the term of the warranty will not result in
an extension of the term of the warranty
3. The warranty will no longer apply if the product has been modified, non-original parts have
been used, or if it has been repaired by third parties
4. The warranty will only apply, when you present the original, dated proof of purchase,
provided no changes have been made to it
5. The warranty will not apply to damage caused by actions not in compliance with the
Directions for Use, neglect, vandalism
6. Transportation costs and the risk involved during the transportation of the product or its
components will always be the responsibility of the purchaser.
In order to avoid unnecessary costs, we recommend that you always read the Directions for Use
carefully first. If they offer no solution, please take the product to your dealer for repair.
10. Environmental Protection
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.