Tetratec APS 50 User manual

APS 50/100/150/300/400
Gebrauchsanweisung_APS.qxd 14.09.2004 16:13 Uhr Seite 1










APS 50,APS 100,APS 150 APS 300,APS 400
APS 300,APS 400
Gebrauchsanweisung_APS.qxd 14.09.2004 16:13 Uhr Seite 2

GB
APS 50/100/150/300/400
Dear Customer,
Congratulations on choosing your new advanced Tetratec®APS Air
Pump.
This air pump has been specially designed to provide a powerful,
continuous flow of air to enable you to use it for many applications,
from powering a single airstone or action ornament to driving internal
box-type or undergravel filters.
TheTetratec®APS Air Pump not only produces a continuous flow of air
for your aquarium, but features such as the world patented Silaflex®
internal air valves and the Tetratec®long-life diaphragms ensure that
your pump is reliable and will give you years of trouble free service.
Tetratec®APS Air Pump
A. Long life diaphragm
B. Air outlet nozzle
C. Air intake and filter
D. Vibration absorbing rubber feet
Instructions
How to install your
Tetratec®APS Air Pump
Positioning your air pump
Your Tetratec®APS Air Pump should be
positioned outside the aquarium on a dry,
clean and even surface to reduce vibration
and therefore the noise level.
Your Tetratec®APS Air Pump should be
positioned so that it is always above the
water level in the tank. This is to prevent
water from back-siphoning into the pump
when switched off (Diagram 1).
Ifyou wishtokeepyour airpumpbelow the
level of the water then it is recommended
that a Tetratec®CV Check Valve is installed
between pump and aquarium to prevent
back-siphoning (Diagram 2). Tetratec®CV
CheckValves are sold separately.
NB. The pump must be positioned so
that there is no possibility of it falling
into the aquarium as electrical shock
may occur.
The air pump should be connected to
accessories such as a Tetratec®AS
airstone, using standard aquarium airline
available from your local retailer (Diagrams
1,2).
For twin outlet models (APS 300 and 400)
both outlets can be joined together using
the standard airline T-piece connector
included in this packaging (Diagram 3).
In order to run the Tetratec®air pump just
connect the power plug with the mains
supply.After a few hours the air pump will
achieve its full power.
Adjusting the airflow on
your Tetratec®APS Air Pump
To regulate the airflow, use the flow
control valve(s) included (as in Diagram 4).
When using a check valve, always place
the flow control valve between the air
pump and the check valve. To reduce the
flow, slowly turn the flow control knob
clockwise (Diagram 5).
Care and Maintenance of
your Tetratec®APS Air Pump
Always disconnect the air pump from
the power supply before carrying out
any maintenance work on the unit.
Thisunit doesnotrequirelubricatingdueto
its low-maintenance design.
The air filter (C) should be replaced
periodically depending on the accumulation
of dirt on the felt pad. Failure to replace a
blocked air filter may result in decreased
air flow from the unit.
Clean the outside of the unit using a damp
cloth and a mild detergent.
Do not use abrasive or caustic cleaning
agents when cleaning the unit.
Never immerse the pump in water.
Airstones, after a period of time, are
prone to blocking, which can increase
the amount of back pressure on the
pump diaphragms. Due to this, the
lifetime of the diaphragms can be
reduced significantly. To avoid this
happening it is recommended that all
airstones are replaced on a periodical
basis or when airflow from them is
reduced.
Getting the best from your
Tetratec®APS Air Pump
Noise
If your unit seems unusually noisy in use,
thenit ispossiblethatyou areexperiencing
amplified vibrations due to resonance from
the surface on which the unit is standing or
from where the airline comes into contact
with the aquarium, hood, stand, or other
associated equipment. If this occurs it is
recommended that the pump be placed on
a more solid surface or even on a piece of
expandedfoam rubber.If resonanceoccurs
from the airline coming into contact with
other hollow units etc. then re-routing is
recommended.
Wear and Tear
If your pump begins to show signs of a
decreased air flow at any time then it is
likely that either one or more of the internal
moving components has started to wear
and requires replacement.
If air flow is found to decrease then it could
be due to one of the following:
1)The unit does not operate.
(If the unit is working,a slight vibration can
be felt when touching the pump.)
If the unit is not working then check all
fuses and electrical connections.
2) Air inlet filter is blocked - Check and if
the felt pad is very dirty then this should be
replaced.
3) Diaphragms worn or split – To gain
access to the inside of the unit simply
remove the screws on the base of the unit
with a screwdriver and carefully remove it.
Change the diaphragm according to the
instruction leaflet of the replacement kit
which is available at your local retailer.
(If you have difficulty obtaining replacement
kitsfrom yourlocalretailerthenpleasering
the Tetra service department on 08700 55
40 20.)
3Year Guarantee
Thanks to modern production processes,high-quality components and strict quality con-
trolswe allowa guaranteeof3 yearsfromthe dateofpurchase ontheaccuracy oftheTe-
tratec®APS Air Pump.Please keep proof of purchase! The guarantee does not cover im-
proper use, normal wear and tear as well as modification to the appliance. In case of
complaints please contact your local retailer or address to Tetra (UK) Ltd, P.O. Box 271,
Southampton,SO18 3ZX.
Safety First
Always isolate the unit from the
mains electricity before carrying out
any maintenance work.
The supply cord cannot be replaced.
If the cord is damaged the appliance
should be scrapped. On no account
must an unqualified person attempt
to carry out any electrical repairs on
this unit.
For more information on fishkeeping
please contact Tetra Information
Centre at the address above.
Tetratec®Tip:
Tetra offers you a wide choice of high-
qualityproducts whichareavailableat your
local retailer. If you need further advice do
not hesitate to contact us.
Tetra GmbH
D-49304 Melle,
Germany
www.tetra.net
Technical data
model airflow in l / h size of aquarium numbers of numbers of
air outlets valves to
control flow*
APS 50 50 10 to 60 litres 1 1
APS 100 100 50 to 100 litres 1 1
APS 150 150 80 to 150 litres 1 1
APS 300 300 120 to 300 litres 2 2
APS 400 400 250 to 600 litres 2 2
* included in the packaging
Gebrauchsanweisung_APS.qxd 14.09.2004 16:13 Uhr Seite 6

GB
Guarantee F
Bon de garantie
Tetra guarantees this product will be
repaired or replaced free of charge for
three years from the date of purchase if it
fails to work because of faulty material
or workmanship. This guarantee is
subject to the following terms:
1. Should it become necessary to make a
claim under guarantee within 28 days of
purchase, please return this product in its
originalpackaging,withproof ofpurchase,
to the shop from where it was purchased.
2. After 28 days and within three years of
purchase return the product directly to
Tetra, P.O Box 271, Southampton, SO18
3ZX. Guarantee claims will only be
considered if accompanied by a proof of
purchase.Ensure your pump is adequately
packagedand marked"Fragilewith Care".
Damage due to bad packaging is the
responsibility of the sender. Postage will
be refunded on all products replaced
under guarantee.
3.Tetra's decision on all questions relating
to alleged defects and repair shall be
conclusive.
4. This warranty does not invalidate your
statutory rights, but to preserve the full
benefits the registration card should be
completed within 14 days and returned to
Tetra.
5.Repairparts orreplacement productwill
be given on an exchange basis and will
either be new, equivalent to new or
reconditioned.All replaced parts or product
become our property.
6. The guarantee does not cover normal
wear and tear, nor any deterioration
suffered through overloading, improper
use, negligence or accident. Similarly any
modification made by the purchaser to the
appliance will cause the guarantee to be
null and void. Please note that we may
have to charge for new pump diaphragms
if their life has been impaired by excessive
back pressure (see instruction leaflet).
7. Tetra will not accept liability for
compensation for any loss or damage
whatsoever sustained by the purchaser
(except injury to person).
Your completion of this section would be
appreciated
WHERE WAS YOUR PRODUCT
PURCHASED?
Aquatic Centre
□
Garden Centre □
Pet Shop □
Mail Order □
WHAT PROMPTED YOU TO PURCHASE
YOUR TETRA EQUIPMENT?
Product display
□
Leaflets □
Advertisement □
User recommendation □
Supplier recommendation □
Name of Purchaser ___________________
Address ___________________________
__________________________________
Postcode___________________________
Suppliers Name _____________________
Address ___________________________
__________________________________
Date of Purchase ____________________
Please complete this guarantee card and
return to Tetra within 14 days of purchase
in order to validate your guarantee.
Tetra (UK) Ltd
P.O. Box 271
Southampton
SO18 3ZX
Tetratec equipment guarantee registration card
✂
✂
Cachet et signature du revendeur
Date d’achat: ______________________________
Motif de la réclamation:
Cet appareil est garanti contre tout
défaut de fabrication durant 3 ans à
compter de la date d’achat. La
garantie couvre le remplacement du
matériel reconnu défectueux. Pour
toute réclamation,rapporter l’appareil
accompagné du bon de garantie
dûment rempli et daté chez votre
revendeur, faute de quoi, la réclama-
tion sera jugée irrecevable.
Attention: cette garantie n’inclut pas
les défauts dus à une utilisation ou
une manipulation incorrectes, à un
usage non conforme à la destination
du matériel, à une détérioration, ainsi
qu’aux dommages provoqués par
l’eau et la saleté. Cette garantie ne
couvre pas non plus l’usure normale
du matériel.
Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages pouvant être
causés par l’emploi incorrect de cet
appareil(accidentmatérieloucauséà
des tiers).
Please return within 14 days of purchase
APS 50/100/150/300/400APS50/100/150/300/400
Gebrauchsanweisung_APS.qxd 14.09.2004 16:13 Uhr Seite 28