Texas Equipment Smart Spreder 200 User manual

Smart Spreder 200
DK Brugsanvisning
GB User Manual
DE Betriebsanleitung
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 15.1
Tel. [phone] - www.texas.dk - [e-mail]

2
Identifikation af dele / Identifications of parts / Identifizierung der Teile
A
B
C
Sekskantbolt M6x35
Hex Bolt M6x35
Sechskantschraube M6x35
x 4
Sekskantbolt M6x30
Hex Bolt M6x30
Sechskantschraube M6x30
x 4
Firkantbolt M6x35
Square Neck Bolt M6x35
Flachrundschraube mit Vierkantansatz
M6x35
x 2
D
E
F
Fanemøtrik M6
Wing Nut M6
Flügelmutter M6
x 10
Stor flad spændeskive Ø6
Big Flat Washer Ø6
Große Unterlegscheibe Ø6
x 4
Beholder
Hopper Assembly
Trichterbaugruppe
x 1
G
H
I
Støtteben
Support Leg
Standbein
x 2
Forbindelsesstang
Connect Pole
Verbindungsstange
x 2
Forstærkningsplade
Strengthen Plate
Versteifungsstrebe
x 1

3
Indholdsfortegnelse
Identifikation af dele / Identifications of parts / Identifizierung der Teile...............................1
Brugsanvisning – DK.........................................................................................................4
Generelle advarsler .............................................................................................................4
Identificering af styringer og funktioner................................................................................5
Montagevejledning...............................................................................................................5
Betjeningsvejledning............................................................................................................7
Spredevejledning.................................................................................................................9
Vedligeholdelse og opbevaring..........................................................................................10
Specifikationer...................................................................................................................10
User manual - GB.............................................................................................................11
General Warnings..............................................................................................................11
Controls and Features Identification..................................................................................12
Assembly Instructions........................................................................................................12
Operation Instructions........................................................................................................14
Spreading Instructions.......................................................................................................16
Maintenance and Storage..................................................................................................17
Specifications.....................................................................................................................17
Betriebsanleitung - DE ....................................................................................................18
Allgemeine warn- und sicherheitshinweise........................................................................18
Bedienelemente und Funktionen.......................................................................................19
Montageanweisungen........................................................................................................20
Bedienungsanweisungen...................................................................................................21
Streuanweisungen.............................................................................................................23
Wartung und Lagerung......................................................................................................24
Technische Daten..............................................................................................................25

4
Brugsanvisning – DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Generelle advarsler
LÆS og FORSTÅ denne manual fuldstændig før Smart Spreder 200 tages i brug.
Brugeren skal læse og forstå alle sikkerheds- og advarselsoplysninger og alle betjenings-,
vedligeholdelses- og opbevaringsanvisninger, før udstyret tages i brug. Ukorrekt brug og
vedligeholdelse af sprederen kan medføre alvorlig skade på brugeren eller omkring-stående
personer.
Betjeningsadvarsler
Der må ikke på noget tidspunkt sidde eller stå personer på sprederen.
Lad ikke børn lege, stå eller klatre på sprederen.
Kontrollér altid sprederen før brug for at sikre, at den er i god driftstilstand.
Udskift eller reparér omgående beskadigede eller slidte dele.
Kontrollér og efterspænd altid materiel og montagedele før brug.
Den maksimale driftsbelastning på 27 kg må ikke overskrides.
Undgå store huller og grøfter under kørsel med sprederen.
Skub altid sprederen, undgå at trække den.
Vær forsigtig ved brug på stejle skrænter, da sprederen kan vælte.
Brug ikke sprederen tæt på vandløb, grøfter og offentlig vej.
Brug ikke sprederen til spredning af græsfrø eller ukrudtsmiddel på dage, hvor det blæser.
Udvis altid forsigtighed, når sprederen læsses og tømmes.
Træk aldrig sprederen med et motoriseret køretøj.
Knusnings- og skæringsrisiko
Hold altid hænder og fødder på afstand af bevægelige dele under betjening af udstyret.
Hold altid arbejdsområdet rent og fri for affald, når sprederen bruges.
Brug altid sikkerhedsudstyr, øjenbeskyttelse, handsker og arbejdsstøvler under betjening af
sprederen.
ADVARSEL
De advarsler, forholdsregler og instruktioner, der er beskrevet i denne instruktionsmanual, kan
ikke dække alle de forhold eller situationer, der kan opstå. Brugeren må forstå, at sund fornuft og
forsigtighed er faktorer, som ikke kan indbygges i dette produkt og derfor må udvises af brugeren.
Montering er nødvendig
Dette produkt skal samles, før det kan tages i brug. Se afsnittet "Montage" for instruktioner. På
grund af sprederens vægt og/eller størrelse anbefales det, at der er en anden voksen person til
stede til at hjælpe med monteringen. KONTROLLÉR ALLE KOMPONENTER nøje efter
modtagelsen for at sikre, at ingen komponenter mangler eller er beskadiget.
Værd at vide om din spreder
Denne spreder er designet til spredning af mange forskellige materialer (pesticider, granuleret kalk,
kunstgødning og græsfrø.) Materialer som fx pulvere, naturgødning, muldjord, grus og kompost har
de forkerte fysiske egenskaber og bør ikke bruges i denne spreder.
På en nem og behagelig måde gødes græs, som støder op til køkkenhaver, fortove eller
blomsterbede. Sprederen er god til at holde materialespild på et minimum med jævn spredning.
Overskrid aldrig driftsbelastningen på 27 kg ved betjening af sprederen.

5
Sprederen skal skubbes med en hastighed på ca. 5 km/t, hvilket svarer til rask gang. En
langsommere eller hurtigere hastighed vil ændre spredningen. Vådt spredemateriale vil også
ændre gennemløbshastigheden. Rengør sprederen grundigt, hver gang den har været i brug. Vask
mellem de bevægelige dele og på bunden af beholderen.
De tekniske specifikationer for sprederen findes i afsnittet "Specifikationer" i denne manual.
Identificering af styringer og funktioner
Læs denne manual, før udstyret tages i brug. Sæt dig ind i, hvor styringer og funktioner er placeret,
og hvordan de virker. Gem denne manual til fremtidig brug.
1) Doseringshåndtag – Styrer strømmen af det
materiale, der spredes.
2) U-håndtag – Styrer dropsprederen.
3) Beholder – Driftsbelastningen på 27 kg må
ikke overskrides.
4) Trykluftshjul – 10” med plastikfælge
FORSIGTIG
Læs og følg alle montage- og betjeningsanvisninger. Ukorrekt samling af udstyret kan medføre
alvorlig skade på brugeren eller omkringstående personer, eller på udstyret.
Montagevejledning
KOMPONENTER OG MONTAGE
Tag alle komponenter ud af forsendelseskassen og kontrollér, at ingen dele mangler, før
monteringen påbegyndes. Følg trin 1 til 3.
NØDVENDIGT VÆRKTØJ
1. 10 mm skruenøgle
2. Tang