Textron Klauke EK 35/4CL User manual

EK 35/4CL
HE16761_A © 11/2016 R&D-2
Verbindungen mit System
The Power of Partnership
Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid
Telefon ++49 [phone] • Telefax ++49 [phone] • www.klauke.com
Serialnumber
HE.16759_B
Next Generation

EK 35/4CL
HE16761_A © 11/2016
ACHTUNG! Garantiesiegel
Bei Beschädigung Garantieverlust
ATTENTION! Warranty seal
If broken loss of Warranty
HE.17537
I
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
H2O
batch# e.g. 304711
datecode e.g. K = 2016; S = May
consecutive# e.g. „142“ = tool # 142
datecode
Year Code Month Code Month Code
2016 K Jan. N July V
2017 L Feb. P Aug. W
2018 M Mar. Q Sept. X
2019 N Apr. R Oct. Y
2020 P May S Nov. Z
2021 Q June T Dec. 1
35 kN
<70dB <2,5m/s2
+40°C
-10°C
1,9 kg
Auf dem Knapp 46
D-42855
Remscheid
304711
KS
142
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifications provided with this power tool.
Failure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.

EK 35/4CL
HE16761_A © 11/2016
HE.16764
EK35/4CL
Crimping toolt150 mm²t18VDC
Gustav Klauke GmbH
Auf dem Knapp 46tD-42855 Remscheid
31 2
38
77
114,5
382
103
60
918
II
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
N
O
C
H
I
L
D
R
E
N
<
1
6
A
T
W
O
R
K
t

EN 50110
15 min.
20 sec/5Hz
page VII
RESTART
®
OIL
1.
2. 3.
3
3

MAIL TO:
WEEE-Abholung@
Klauke.Textron.com
®
SAFETY
1 year or
10.000 cycles
132
HE.16759_B
Next Generation
HE.17537

EK 35/4CL
HE16761_A © 11/2016
1. 2.
III
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
1.
2.
330° max.
®
STOP
>330°

EK 35/4CL
HE16761_A © 11/2016
CLICK
IV
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
1.2.3.
1.2.3.
CLICK
PRESS
PRESS
1.
2.
Tab. 2
CLICK

EK 35/4CL
HE16761_A © 11/2016
on/off
PRESS
PRESS
V
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS

EK 35/4CL
HE16761_A © 11/2016
Alle Bedienungsanleitungen auch
unter www.klauke.de abrufbar
All manuals are also available
on www.Klauke.com
HE.16980_D
Li-Ion Charger
Charging:
0°- 40°C
RoHS
COMPLIANT
{LGLK1
{LGLK1UK
{LGLK1US
{LGLK1AU
Input: 100-240V~
50-60Hz 110W
Output: 18 V
Charge current: 3 A
Made in China
Class 2 Battery Charger
Gustav Klauke GmbH
Auf dem Knapp 46
D-42855 Remscheid
Made in China HE.17840_C
RALK2
Li-Ion Battery
18 V 3 Ah 54 Wh Rechargeable
Li-Ion 5S2P UN 38.3
5INR 19/65-2
Gustav Klauke GmbH
Auf dem Knapp 46
D-42855 Remscheid
0-40°C
RALK2 60 min.
100-240V~
50-60Hz
kg
600 g
LGLK1
Li-Ion Charger
HE.16990_B
LGLK1:
100-240V~
50-60Hz
9
N
O
C
H
I
L
D
R
E
N
<
1
6
A
T
W
O
R
K
t
WARNING
Do not charge non-rechargable batteries.
If the supply cord is damaged, it must be re-
placed by a special cord or assembly availab-
le from the manufacturer or its service agent.
VI
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules

EK 35/4CL
HE16761_A © 11/2016 VII
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
D GB F E
Wann/When/Quand/Quando/
cuándo/Wanneer/
Когда это происходит/Kiedy
Warum/Why/Pourqoui/Porquê/
¿por qué?/Waarom/
Причина/Dlaczego
20 sec
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
po zakończeniu pracy
20 sec/2Hz
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
po zakończeniu pracy
20 sec/5Hz
während der Übertemperatur
while exceeding the temp. limit
pendant surchauffe
en caso de temperatura excesiva
durante a temperatura excessiva
tijdens te hoge temperatuur
при высокой температуре внутри корпуса
przy przegrzaniu
Werkzeug zu heiß
Unit too hot
outil surchauffé
Herramienta demasiado caliente
ferramenta demasiado quente
gereedschap te heet
Перегрев инструмента
urządzenie za gorące
20 sec
20 sec/2Hz
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
na bedrijfscyclus
после цикла опрессовки
po zakończeniu pracy
+
NLP RUS PL
30% max.

EK 35/4CL
HE16761_A © 11/2016 VIII
Tab. 2
geeignet für
suitable for
Verb.
material
Connection
material
Pressbereich
mm²
Crimping
range mm²
Press-
form
Crimping
mold
Kennzeichnung
Marking
außen
outside
Pres-
sprofil
Profile
Rohrkabelschuhe und Verbinder - Cu (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm)
Copper tubular cable lugs and connectors - Cu (chrome plated, crimping width 5 mm)
Rohrkabelschuhe und Verbinder blue connection®,
für verdichtete Leiter nach VDE 0295 Klasse 2
Tubular cable lugs and connectors
Tubular cable lugs and connectors blue connection®,
for compacted conductors acc. to VDE 0295, class 2
for compacted conductors acc. to VDE 0295, class 2
blue connection 6 - 150
K
QS B
press .... x
QS B
Rohrkabelschuhe und Verbinder „Normalausführung“,
Rohrkabelschuhe für Schaltgeräteanschlüsse
Tubular cable lugs and connectors, „standard type“,
Tubular cable lugs and connectors, „standard type“,
tubular; cable lugs for switchgear connections
tubular; cable lugs for switchgear connections
6 - 150 Cu,Cu, QS QS
Isolierte Rohrkabelschuhe und Verbinder
„Normalausführung“, Isolierte Stiftkabelschuhe
Insulated cable lugs and compression joints,
„standard type“, insulated pin terminals
10 - 70 IS, QS QS
Rohrkabelschuhe und Verbinder für feindrähtige Leiter
Tubular cable lugs and connectors for fine stranded conductors 10 - 35 F, QS QS
Rohrkabelschuhe und Verbinder für Massivleiter
Tubular cable lugs and connectors for solid conductors 1.5 - 16
Rohrkabelschuhe und Verbinder - Ni, VA (blau verzinkt, Pressbreite 5 mm)
Tubular cable lugs and connectors, Nickel and stainless steel (blue zinc, crimping width 5 mm)
Rohrkabelschuhe und Verbinder - Edelstahl
Stainless steel tubular cable lugs and connectors - VA 0.5 - 16
Ni, QS --
Rohrkabelschuhe und Verbinder - Ni
Nickel tubular cable lugs and connectors - Ni 10 - 16

EK 35/4CL
HE16761_A © 11/2016 IX
geeignet für
suitable for
Verb.
material
Connection
material
Pressbereich
mm²
Crimping
range mm²
Press-
form
Crimping
mold
Kennzeichnung
Marking
außen
outside
Pres-
sprofil
Profile
Presskabelschuhe und Verbinder nach DIN - Cu (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm)
Compression cable lugs and connectors to DIN - Cu (chrome plated, crimping width 5 mm)
Presskabelschuhe (DIN 46235) und Verbinder
(DIN 46267, Teil 1) nach DIN - Cu
Copper compression cable lugs (DIN 46235) and
connectors (DIN 46267, part 1) acc. to DIN
6 - 120 Cu, QS,
DIN 46235 Kennzahl
Quetschkabelschuhe, Verbinder und Stiftkabelschuhe nach DIN - Cu (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm)
Solderless terminals, connectors and pin terminals to DIN - Cu (chrome plated, crimping width 5 mm)
Quetschkabelschuhe (DIN 46234), Verbinder (DIN 46341)
und Stiftkabelschuhe (DIN 46230) nach DIN - Cu
Solderless terminals (DIN 46234), connectors
(DIN 46341) and pin terminals (DIN 46230) to DIN
10 - 35 Cu, QS,
DIN 46234 QS
Isolierte Quetschkabelschuhe und Verbinder
Insulated solderless terminals and connectors 10 - 16 ISQ, QS QS
Klemmen und Schraubverbinder (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm)
Clamps and screw connectors (chrome plated, crimping width 5 mm)
Abzweigklemmen C-Form
C-clamps 4 - 35 C, QS --
Hülsen für verdichtete Leiter und Sektorleiter - Cu (gelb chromatiert, Pressbreite 5 mm)
Sleeves for compacted conductors and sector shaped conductors - Cu (chrome plated, crimping width 5 mm)
Runddrückeinsätze für Al- und Cu-Sektorleiter
Pre-rounding dies for sector-shaped Al and Cu conductors
10sm - 150se/
120sm
RU, QS, sm,
QS, sm --