The China Office TA 1 User manual

1. Warnings
Baery Warning - Discard baeries safely
• Do not submerge the baery in the water.
• Do not insert baeries with the (+) and (-)
reversed.
• Do not disassemble, dispose in re, heat or
short circuit.
•
Do not expose baeries to sunlight for long me.
• Do not mix fresh baeries with used baeries.
• Do not keep baeries close to baby.
EN

2. Kitchen scale ulizaon warning
• Respect the maximum allowed weight of 5
kg (as specied in the key features chapter
of this user manual)
• DO NOT submerge the device in liquids
•
To clean bamboo surface, use a so humid
cloth or sponge.

• Avoid cleaning with any aggressive cleaning
products as it can damage the sheen of bamboo
• DO NOT use under dusty condions
I, ZHEJIANG TIANSHENG ELECTRONIC CO., LTD.,
Hereby declare that the radio equipment type
Kitchen Scale TA 1 is in compliance with Direcve
2014/31/EU. The full text of the EU declaraon of
conformity and the online version of this user manual
are available at the following internet address:
hp://the-china-oce.com/brandme-collecon/6-
ta1-kitchen-scale

3. Key features
• High precision strain gauge sensors system
ensures more accurate weighing results.
• Tolerance: 0,5 %
• Weighing units: Kg / g / lb / oz
• Capacity: 5 kg / 5.000 g / 11 lb / 176 oz
• Tare funcon
• Auto power o
• Low baery and overload indicaon
• Free switch within two dierent units: g / oz
• Powered by 2 x 1.5 V lithium baeries
4. About Buons
• ON/TARE key: Power on,
power o and tare funcon
• UNIT key: Unit exchange
(kg/g/lb/oz)
Thank you for choosing the electronic kitchen
scale TA 1. To ensure proper operaon, and to
maintain the lifespan and the utmost accuracy
of the scale, please read this manual carefully.

5. Operaon
• Baery: AAA 1.5 V
• Working voltage: 2 x 1.5 V
1.
Place the scale steadily on a hard and at
horizontal surface. A clean table is best.
2. Press the “ON/TARE” buon to switch on the
scale for the rst me. The scale’s LCD screen
rst lights up all characters and changes to “0
g”. The scale is ready for use!
Note: The kitchen scale does not turn on
automatically if the ON/TARE button has not
been pressed earlier
3. Press the “UNIT” buon to choose between
the weighing units kg / g / lb / oz. By default,
the rst unit displayed on the screen is the
last unit displayed when the kitchen scale
was shut down. When starng with the kg,
the units’ order is: kg  g  lb  oz and
back to kg again.

4. Put a container or other recipient on the
plaorm of the scale and the weight will be
shown on the screen.
5.
Press the “ON/TARE” buon to clear the
weight of the what’s already on the plaorm:
the screen will show “Tare 0 g”. Then put the
food into the container or add more things
on the plaorm and the weight of the added
ingredients will be displayed on the screen.
6.
Connue to use the “ON/TARE” buon to
obtain the respecve weight of more added
ingredients through repeang tare funcon
conveniently. When everything is removed o
the plaorm, the total weight will be shown
on the screen.

7. Press the “ON/TARE” buon hold it for 2
seconds to switch o the kitchen scale. When
the screen shows “0 g” if no more weighing is
needed or it will auto-o within 90 seconds
if not used. Time before screen shuts down
automacally: 90 seconds.
6. Cauon
• Please change to a new baery when “LO”
appears on the screen. It indicates the baery
is out of power.
•
“EEEE” shown on the screen indicates overload.
7. Aenon
• Please put the scale on a hard and at surface
(a clean at table is best) and make sure it is
steady before use.
• The maximum capacity of the scale is 5 kg /
5.000 g / 11 lb / 176 oz, which is the weight
before tare.

• Please use so ssue with alcohol or glass
cleaner to clean the LCD surface if it is dirty.
Use a so cloth or humid sponge to clean the
bamboo board. DO NOT use soap or other
chemicals. Keep it away from running water,
corrosive liquids, extreme heat and/or cold.
•
The scale is a high precision measuring device.
NEVER knock on it heavily, handle it carefully
to avoid dropping or breaking during moving.
DO NOT try to disassemble it!
•
The scale is for NOT for professional /
commercial use.
•
Please check the battery if the scale
malfuncons. Change the baeries to new
ones if it is necessary. For other problems,
please contact the local dealer or our company
directly by phone or E-mails.

1. Averssements
Averssement concernant les piles - Éliminez les
piles en toute sécurité
• N’immergez pas la pile dans l’eau.
• N’insérez pas les piles avec les (+) et (-)
inversés.
• Ne pas démonter, jeter au feu, exposer à la
chaleur ou provoquer un court-circuit.
• N’exposez pas les piles au soleil pendant une
longue période.
• Ne mélangez pas des piles neuves avec des
piles usagées.
• Ne gardez pas les piles à proximité d’un
bébé.
REMARQUE
FR

2. Averssement sur l’ulisaon de la
balance de cuisine
• Respectez le poids maximum autorisé de
5 kg (comme spécié dans le chapitre des
caractérisques principales de ce mode d’emploi)
• NE PAS immerger l’appareil dans des liquides
• Pour neoyer la surface du bambou, ulisez
un chion ou une éponge douce et humide.

• Évitez de neoyer avec des produits de neoyage
agressifs, car ils peuvent endommager l’éclat
du bambou
• NE PAS uliser dans des condions poussiéreuses
Le soussigné, ZHEJIANG TIANSHENG ELECTRONIC
CO., LTD., déclare que l’équipement radioélectrique
du type Balance de cuisine TA 1 est conforme à
la direcve 2014/31/UE. Le texte intégral de la
déclaraon de conformité de l’UE et la version
en ligne de ce mode d’emploi sont disponibles à
l’adresse Internet suivante :
hp://the-china-oce.com/brandme-collecon/6-
ta1-kitchen-scale

3. Caractérisques principales
• Un système de capteurs à jauge de contrainte
de haute précision garant des résultats de
pesage plus précis.
• Tolérance : 0,5 %
• Unités de pesage : Kg / g / lb / oz
• Capacité : 5 kg / 5.000 g / 11 lb / 176 oz
• Foncon de tarage
• Arrêt automaque
• Indicaon de pile faible et de surcharge
•
Commutaon libre dans deux unités diérentes
: g / oz
• Alimenté par 2 piles au lithium de 1,5 V
4. À propos des boutons
• Touche ON/TARE : Mise sous
tension, mise hors tension
et foncon de tare
•
Bouton UNIT : Échange
d’unités (kg/g/lb/oz)
Merci d’avoir choisi la balance de cuisine électronique
TA 1. Pour garanr un fonconnement correct, et
pour maintenir la durée de vie et la plus grande
précision de la balance, veuillez lire aenvement
ce mode d’emploi.

5. Fonconnement
• Pile : AAA 1,5 V
• Tension de fonconnement : 2 x 1,5 V
1.
Placez la balance de façon stable sur une
surface horizontale dure et plane. Une table
propre convient mieux.
2.
Appuyez sur le bouton “ON/TARE” pour allumer
la balance pour la première fois. L’écran LCD
de la balance allume tout d’abord tous les
caractères et passe à “0 g”. La balance est
prête à l’emploi !
Remarque : La balance de cuisine ne s’allume
pas automatiquement si le bouton ON/TARE
n’a pas été enfoncé auparavant
3. Appuyez sur le bouton “UNIT” pour choisir
entre les unités de pesage kg / g / lb / oz. Par
défaut, la première unité achée à l’écran est
la dernière unité achée lorsque la balance
de cuisine a été éteinte. En commençant par
le kg, l’ordre des unités est le suivant : kg 
g  lb  oz et retour au kg.

4. Placez un récipient sur le plateau de la balance
et le poids sera aché à l’écran.
5.
Appuyez sur le bouton “ON/TARE” pour eacer
le poids de ce qui est déjà sur la plate-forme :
l’écran achera “Tare 0 g”. Ensuite, meez les
aliments dans le récipient ou ajoutez d’autres
choses sur le plateau et le poids des ingrédients
ajoutés s’achera à l’écran.
6.
Connuez à uliser le bouton “ON/TARE”
pour obtenir le poids respecf des ingrédients
ajoutés en répétant la foncon de tare de
manière praque. Lorsque tout est reré du
plateau, le poids total est aché à l’écran.

7. Appuyez sur le bouton “ON/TARE” et maintenez-
le enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre
la balance de cuisine. Lorsque l’écran ache
“0 g” si aucun pesage supplémentaire n’est
nécessaire ou s’il n’est pas ulisé, il s’éteint
automaquement dans les 90 secondes. Le temps
qui précède l’écran s’écoule automaquement
: 90 secondes.
6. Aenon
• Veuillez changer de pile lorsque “LO” apparaît
à l’écran. Cela indique que la baerie est
hors tension.
• La menon “EEEE” achée à l’écran indique
une surcharge.
7. Aenon
• Veuillez poser la balance sur une surface
dure et plane (une table plate et propre est
préférable) et vous assurer qu’elle est stable
avant de l’uliser.
•
La capacité maximale de la balance est de 5 kg
/ 5.000 g / 11 lb / 176 oz, ce qui correspond
au poids avant la tare.

• Veuillez uliser un chion doux avec de
l’alcool ou un neoyant pour verre pour
neoyer la surface de l’écran LCD si elle est
sale. Ulisez un chion doux ou une éponge
humide pour neoyer la planche de bambou.
NE PAS uliser de savon ou d’autres produits
chimiques. Tenez-la à l’écart de l’eau courante,
des liquides corrosifs, de la chaleur et/ou du
froid extrêmes.
•
La balance est un appareil de mesure de
haute précision. Ne la frapper JAMAIS trop
fort, manipulez-la avec précauon pour éviter
qu’elle ne tombe ou ne se brise pendant le
déplacement. NE PAS essayer de la démonter !
• La balance est desnée à un usage NON
professionnel / commercial.
•
Veuillez vérier la pile si la balance fonconne
mal. Remplacez les piles par des neuves si
nécessaire. Pour tout autre problème, veuillez
contacter le distributeur local ou notre société
directement par téléphone ou par courrier
électronique.

1. Waarschuwingen
Waarschuwing baerij - Verwijder de baerijen
op een veilige manier
• Dompel de baerij niet onder in water.
•
Plaats de baerijen niet met de (+) en (-)
omgekeerd.
• Haal niet uit elkaar, gooi niet in vuur, warmte
of veroorzaak geen kortsluing.
• Stel de baerijen niet gedurende lange jd
bloot aan zonlicht.
• Mix nieuwe baerijen niet met gebruikte
baerijen.
• Hou de baerijen niet in de buurt van baby’s.
OPMERKING
NL

2. Gebruikswaarschuwing keukenweegschaal
• Respecteer het maximaal toegestane gewicht
van 5 kg (zoals vermeld in het hoofdstuk
met de belangrijkste eigenschappen in deze
gebruikershandleiding)
•
Dompel het toestel NIET onder in vloeistoen
• Om het bamboe oppervlak schoon te maken,
gebruikt u een zachte vochge doek of een
spons.

• Vermijd schoonmaken met agressieve
schoonmaakproducten want die kunnen de
glans van de bamboe aantasten
• NIET gebruiken in stoge omstandigheden
Hierbij verklaar ik, ZHEJIANG TIANSHENG
ELECTRONIC CO., LTD., dat het type radioapparatuur
Keukenweegschaal TA 1 conform is met Richtlijn
Direcve 2014/31/EU. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring en de online versie
van deze gebruikershandleiding zijn beschikbaar
op het volgende webadres:
hp://the-china-oce.com/brandme-collecon/6-
ta1-kitchen-scale

3. Belangrijkste eigenschappen
• Het systeem met hoogst nauwkeurige
spanningssensoren zorgt voor de meest
nauwkeurige weegresultaten.
• Tolerane: 0,5 %
• Weegeenheden: kg/g/lb/oz
• Capaciteit: 5 kg/5.000 g/11 lb/176 oz
• Tarreerfunce
• Automasch uitschakelen
• Indicae lage baerij en overbelasng
•
Vrij schakelen tussen twee verschillende
eenheden: g/oz
• Stroom met 2 x 1,5 V lithiumbaerijen
4. Over de knoppen
• Knop ON/TARRA: Stroom
aan en uit en tarreerfunce
• Knop UNIT: wisselen van
eenheid (kg/g/lb/oz)
Bedankt dat u voor de elektronische keukenweegschaal
TA 1 hee gekozen. Om een correct gebruik te
garanderen en om de levensduur en de beste
nauwkeurigheid van de weegschaal te behouden,
vragen wij u om deze handleiding zorgvuldig te lezen.