The Kase Qi User manual
User guide/ Mode d’emploi
User Guide / Mode d’emploi
EN
FR
DE
IT
ES
ID
MAGNETIC UNIVERSAL QUICK QI
WIRELESS CAR KIT
KIT DE RECHARGE SANS FIL QI RAPIDE
UNIVERSEL ET MAGNÉTIQUE POUR
VOITURE
QUICK QI MAGNETISCHES DRAHTLOS
UNIVERSALLADEKIT FÜR AUTOS
KIT MAGNETICO DI RICARICA RAPIDA
WIRELESS UNIVERSALE QI PER AUTO
KIT DE CARGA RÁPIDA QI MAGNÉTICO
UNIVERSAL INALÁMBRICA PARA AUTO
KIT MOBIL PENGISI DAYA NIRKABEL
QUICK QI UNIVERSAL MAGNETIK
4
9
14
19
24
29
4
MAGNETIC UNIVERSAL QUICK QI WIRELESS CAR KIT
Magnetic Car mount + Magnetic Car vent mount
Design for Samsung Galaxy® & any Fast Charge wireless
charging enabled devices
Note 1: Wireless Fast Charge function is not applicable on
iPhone®.
Note 2: Fast Charge function is compatible with the Samsung
Galaxy Note 5, Galaxy S6 edge+ & later models of the Galaxy
S and Galaxy Note series. Please consult the ocial website of
your smartphone for compatibility.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Input voltage: DC 9V/1.6A
Output voltage: 9V/1.1A Max
Frequency: 110-186KHz
Charging eciency: ≥70%
*Charging time will be dierent for dierent device models
QUICK START KIT
Set up the Wireless Charging Car Vent Mount/ Car Mount
EN
Car Vent Mount
Magnetic Patch
Wireless Charging Device
Charging Port
Car Mount
5
EN
ON THE AIR VENT WITH THE WIRELESS CHARGING CAR
VENT MOUNT
1. Clip the car vent mount onto your car
air vent. Place the wireless charging
device into the locking inserts of the
Car Vent Mount and then slide it up
until you hear a “click” sound, the
device is now locked securely with
the car vent mount.
2. To unlock the wireless charging
device, slide it down until you hear a
“click” sound again.
3. Connect the micro USB plug to the
wireless charging device, and the
other end of the cable to a USB car charger (not included).
Once the Wireless charging device is plugged in, the LED
indicator lights up in blue. The Wireless charging Car Vent
Mount is now ready to charge your device.
ON THE WINDSHIELD/DASHBOARD WITH THE WIRELESS
CHARGING CAR MOUNT
1. Stick the suction cup of the car mount
on your windshield, dashboard or
other smooth and flat surface. Pull the
lever down to locking position. Place
the Wireless charging device into the
locking inserts of the Car Mount and
then slide it up until you hear a “click”
sound, the device is now locked
securely with the car mount.
2. To unlock the wireless charging
device, slide it down until you hear a “click” sound again.
3. Connect the micro USB plug to the Wireless charging device,
and the other end of the cable to a USB car charger (not
included). Once the Wireless charging device is plugged in,
the LED indicator lights up in blue. The wireless charging car
mount is now ready to charge your device.
6
EN
CHARGE YOUR SMARTPHONE
Place the magnetic patch in between
your phone & case, and you can now
attach your phone directly onto the
Wireless Charging device for charging.
The LED indicator blinks in green when
charging is in progress. Check your
device if you wish to know the current
battery level.
Note 1: Make sure that the magnetic
patch is aligned with the battery position
of your smartphone. If unsure, please
consult the website of your smartphone’s brand.
Note 2: Make sure your device is well in contact with the
wireless sensor area on the charging car mount/ car vent mount,
otherwise, please reposition the device/magnetic patch as it
might aect the charging connection.
Note 3: Required original wall charger to achieve the Fast
Charge function.
CHARGING COMPLETE
When your smartphone is fully charged, the wireless charging
car mount/car vent mount enters standby mode; the LED
indicator stops blinking and stays green.
Simply remove your smartphone from the wireless charging
device; the LED indicator turns blue after a few seconds.
To turn o the wireless charging car mount/car vent mount,
simply unplug the USB cable; the LED light turns o.
7
EN
IN THE BOX:
Wireless charging device, car mount, car vent mount, magnetic
patch, 1.5m micro-USB charging cable and user guide
SMARTPHONES WITH WIRELESS CHARGING
TECHNOLOGY BUILT-IN (THE LIST IS NOT EXHAUSTIVE):
• Apple iPhone X
• Apple iPhone 8
• Apple iPhone 8 Plus
• Samsung Galaxy S8
• Samsung Galaxy S8+
• Samsung Galaxy S7
• Samsung Galaxy S7 edge
• Samsung Galaxy S6
• Samsung Galaxy S6 edge
• Samsung Galaxy S6 edge+
• Samsung Note 8
• Samsung Note 5
• Google Nexus 4
• Google Nexus 5
• Google Nexus 6
• Google Nexus 7
• LG G4
8
WARNING
• Read all instructions and warnings prior to using this product.
• Improper use of this product may result in product damages,
excess heat, fire or explosion, for which, you (‘’Purchaser’’)
will be held responsible.
• Be cautious of excessive drops, bumps or other impacts to
this product.
• Do not disassemble this product or attempt to modify it in
any manner.
• Do not expose this wireless charger to moisture or
submerge it in liquid. Keep it dry at all times.
• If you find that your wireless charger is excessively hot or
experiencing an abnormal phenomenon, immediately stop
all use of this product and contact your closest The Kase
store.
• Do not place any batteries, any devices that are not
compatible with wireless charging, or other metals directly
on the wireless charger.
• Avoid placing this product together with other items which
might aect the quality of its electric field, such as magnetic
metals, bank cards and corrosive products.
• Charging will be automatically terminated in case of over-
voltage, over-current, or over-temperature.
• Any changes or modifications of this product could void
the warranty.
• This wireless charger is meant for use only in conjunction
with the appropriate device.
• Please consult your device packaging to determine whether
this product is compatible with your particular device.
• The Kase is not responsible for any damages to any device
incurred through the use of this product.
• All trademarks are the property of their respective owners.
EN
9
FR
KIT DE RECHARGE SANS FIL QI RAPIDE
UNIVERSEL ET MAGNÉTIQUE POUR VOITURE
Support voiture magnétique + Support voiture magnétique pour
grille d’aération
Conçu pour Samsung Galaxy® & tout appareil compatible avec
la charge rapide sans fil
Note 1 : La fonction charge rapide sans fil n’est pas compatible
avec iPhone®.
Note 2 : La fonction charge rapide sans fil est compatible avec
Samsung Galaxy Note 5, Galaxy S6 edge+ et les modèles
ultérieurs des séries Galaxy S et Galaxy Note. Veuillez vérifier la
compatibilité sur le site ociel de votre smartphone.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Tension d’entrée : DC 9V/1,6A
Tension de sortie : 9V/1,1A max.
Fréquence : 110-186KHz
Ecacité de charge : ≥70%
*La durée de charge varie selon le modèle de l’appareil
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Installer le support de recharge sans fil à la grille d’aération/
dans la voiture
Chargeur sans fil
Plaque magnétique Port de chargement
Support voiture pour
grille d’aération
Support voiture
10
FR
SUR LA GRILLE D’AÉRATION AVEC LE SUPPORT DE
RECHARGE SANS FIL POUR GRILLE D’AÉRATION DE
VOITURE
1. Fixez le support voiture pour grille
d’aération à la grille d’aération de votre
voiture. Insérez le chargeur sans fil
dans les trous de fixation du support
voiture pour grille d’aération, puis
poussez-le vers le haut jusqu’à ce que
vous entendiez un clic. Le chargeur
est maintenant verrouillé au support
voiture pour grille d’aération.
2. Pour déverrouiller le chargeur sans fil,
poussez-le vers le bas jusqu’à ce que
vous entendiez de nouveau un clic.
3. Connectez la prise micro USB au
chargeur sans fil, et l’autre extrémité du câble à un chargeur de
voiture USB (non inclus). Une fois le chargeur sans fil branché,
l’indicateur LED clignote en bleu. Le support de recharge
sans fil pour grille d’aération de voiture est maintenant prêt à
recharger votre appareil.
SUR LE PARE-BRISE/TABLEAU DE BORD AVEC LE
SUPPORT DE RECHARGE SANS FIL
POUR VOITURE
1. Fixez la ventouse du support voiture
sur votre pare-brise, tableau de bord
ou toute autre surface lisse et plane.
Abaissez le levier afin de verrouiller le
support en position. Insérez le chargeur
sans fil dans les trous de fixation du
support voiture, puis poussez-le vers
le haut jusqu’à ce que vous entendiez
un clic. Le chargeur est maintenant
verrouillé au support voiture.
2. Pour déverrouiller le chargeur sans fil,
poussez-le vers le bas jusqu’à ce que
vous entendiez de nouveau un clic.
3. Connectez la prise micro USB au chargeur sans fil, et l’autre
extrémité du câble à un chargeur de voiture USB (non inclus).
Une fois le chargeur sans fil branché, l’indicateur LED clignote en
bleu. Le support de recharge sans fil pour voiture est maintenant
prêt à recharger votre appareil.
11
FR
RECHARGER VOTRE SMARTPHONE
Placez la plaque magnétique entre
votre téléphone et votre coque.
Vous pouvez maintenant fixez votre
téléphone directement sur le chargeur
sans fil. L’indicateur LED s’allume en
vert lors du chargement. Vérifiez votre
appareil pour connaître le niveau de
charge de la batterie.
Note 1 : Assurez-vous que la plaque
magnétique soit centrée sur la position
de la batterie de votre smartphone. En
cas d’hésitation, consultez le site web de la marque de votre
smartphone.
Note 2 : Assurez-vous que votre appareil soit en contact avec
la zone du capteur sans fil du support voiture/support voiture
pour grille d’aération. Si ce n’est pas le cas, repositionnez
l’appareil/la plaque magnétique car la connexion de charge
pourrait être altérée.
Note 3 : Pour obtenir la fonction charge rapide, il vous faut le
chargeur secteur d’origine.
CHARGE COMPLÈTE
Lorsque votre smartphone est complètement rechargé,
le support voiture/support voiture pour grille d’aération à
recharge sans fil passe en mode veille. L’indicateur LED cesse
de clignoter et s’illumine en vert.
Retirez simplement votre smartphone du chargeur sans fil ;
l’indicateur LED s’illumine en bleu après quelques secondes.
Pour éteindre le support voiture/support voiture pour grille
d’aération, débranchez simplement le câble USB ; l’indicateur
LED s’éteint.
12
FR
CONTENU DE L’EMBALLAGE :
Chargeur sans fil, support de voiture, support de voiture à grille
d’aération, plaque magnétique, câble de chargement micro USB
de 1,5 m et mode d’emploi
SMARTPHONES COMPATIBLES AVEC LA TECHNOLOGIE
DE RECHARGE SANS FIL (CETTE LISTE N’EST PAS
EXHAUSTIVE) :
• Apple iPhone X
• Apple iPhone 8
• Apple iPhone 8 Plus
• Samsung Galaxy S8
• Samsung Galaxy S8+
• Samsung Galaxy S7
• Samsung Galaxy S7 edge
• Samsung Galaxy S6
• Samsung Galaxy S6 edge
• Samsung Galaxy S6 edge+
• Samsung Note 8
• Samsung Note 5
• Google Nexus 4
• Google Nexus 5
• Google Nexus 6
• Google Nexus 7
• LG G4
13
FR
AVERTISSEMENT
• Veuillez lire l’ensemble des instructions et avertissements
avant d’utiliser ce produit pour la première fois.
• Une mauvaise utilisation de ce produit risque d’entraîner
dégâts, chaleur excessive, incendie ou explosion, dont vous
(« l’acheteur ») serez tenu responsable.
• Évitez les chutes, coups et autres impacts excessifs.
• Ne démontez pas ce produit et n’y apportez aucune
modification.
• N’exposez pas le chargeur sans fil à un environnement
humide et ne le plongez pas dans un liquide. Veillez à le
maintenir sec en toutes circonstances.
• Si votre chargeur sans fil atteint une température excessive
ou si vous observez un phénomène anormal, interrompez
immédiatement l’utilisation et contactez le magasin The
Kase le plus proche.
• Ne placez aucune batterie, aucun appareil non compatible
avec la recharge sans fil, ou autre métal directement sur le
chargeur sans fil.
• Evitez de placer ce produit avec d’autres articles
susceptibles d’influencer la qualité du champ électrique,
tels que métaux magnétiques, cartes bancaires et produits
corrosifs.
• Le chargement prendra fin automatiquement en cas de
surtension, surintensité, ou surchaue.
• Toute modification de ce produit entraînera une annulation
de la garantie.
• Ce chargeur sans fil est exclusivement conçu pour une
utilisation avec les appareils appropriés.
• Veuillez consulter l’emballage pour savoir si ce produit est
compatible avec votre appareil.
• The Kase n’est pas responsable d’éventuels dégâts
occasionnés suite à l’utilisation de ce produit.
• Toutes les marques déposées appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
14
QUICK QI MAGNETISCHES DRAHTLOS-
UNIVERSAL-LADE-KIT FÜR AUTOS
Magnetische Autohalterung + Magnetische Autolüftunghalterung
Für Samsung Galaxy® & alle Geräte mit kabelloser Schnell-
Aufladefunktion
Hinweis 1: Die kabellose Schnell-Aufladefunktion kann nicht für
iPhones® verwendet werden.
Hinweis 2: Die Schnellladefunktion ist kompatibel mit den
Modellen Samsung Galaxy Note 5, Galaxy S6 edge+ & späteren
Modellen der Galaxy S und Galaxy Note Serie. Bitte informieren
Sie sich auf der oziellen Website Ihres Smartphones über die
Kompatibilität.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Eingangsspannung: DC 9V/1,6A
Ausgangsspannung: 9V/1,1A max.
Frequenz: 110-186KHz
Ladewirkung: ≥70%
*Die Ladezeit variiert je nach Gerätemodell
SCHNELLSTART-HILFE
Montage der Halterung des kabellosen Ladegeräts an der
Lüftungsönung / im Auto
DE
Drahtlose Ladegerät
Magnetpatch Ladeanschluss
Autolüftungshalterung
Autohalterung
15
DE
AN DER LÜFTUNGSÖFFNUNG MIT DER KABELLOSEN
AUTOLADELÜFTUNGSHALTERUNG
1. Befestigen Sie die Lüftungshalterung
an der Lüftungsönung Ihres Autos.
Platzieren Sie das kabellose Ladegerät
in die Verriegelungseinsätze der
Autolüftungshalterung und schieben Sie
es dann nach oben, bis Sie ein “Klick”
hören: das Gerät ist jetzt sicher mit der
Autolüftungshalterung verriegelt.
2. Um das drahtlose Ladegerät zu
entsperren, schieben Sie es nach unten,
bis Sie wieder ein “Klick” hören.
3. Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker
mit dem kabellosen Ladegerät und
das andere Ende des Kabels mit
einem USB-Auto-Ladegerät (nicht im
Lieferumfang enthalten). Sobald das
kabellose Ladegerät eingesteckt ist, leuchtet die LED-Anzeige
blau auf. Die kabellose Autoladelüftungshalterung ist jetzt bereit,
um Ihr Gerät aufzuladen.
AN DER WINDSCHUTZSCHEIBE/DEM ARMATURENBRETT
MIT DER DRAHTLOSEN AUTOLADEHALTERUNG
1. Befestigen Sie den Saugnapf
der Autohalterung an Ihre
Windschutzscheibe, Ihr Armaturenbrett
oder eine andere glatte und flache
Oberfläche. Ziehen Sie den Hebel
in die Verriegelungsposition. Setzen
Sie das kabellose Ladegerät in
die Verriegelungseinsätze der
Autohalterung ein und schieben Sie
es dann nach oben, bis Sie ein “Klick”
hören, das Gerät ist jetzt sicher mit der
Autohalterung verriegelt.
2. Um das drahtlose Ladegerät zu
entsperren, schieben Sie es nach unten,
bis Sie wieder ein “Klick” hören.
3. Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker mit dem kabellosen
Ladegerät und das andere Ende des Kabels mit einem USB-
Auto-Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten). Sobald das
kabellose Ladegerät eingesteckt ist, leuchtet die LED-Anzeige
blau auf. Die kabellose Autoladehalterung ist jetzt bereit, Ihr
Gerät aufzuladen.
16
DE
AUFADEN IHRES SMARTPHONES
Platzieren Sie das magnetische Patch
zwischen Ihrem Smartphone und dem
Gehäuse, und Sie können Ihr Telefon
jetzt direkt zum Laden an das kabellose
Ladegerät legen.Die LED-Anzeige blinkt
grün, wenn der Ladevorgang läuft.
Überprüfen Sie Ihr Gerät, wenn Sie
den aktuellen Akkuladestand kennen
möchten.
Hinweis 1: Vergewissern Sie sich,
dass das Magnetpatch mit der
Batterieposition Ihres Smartphones übereinstimmt. Wenn Sie
sich nicht sicher sind, konsultieren Sie bitte die Website Ihrer
Smartphonemarke.
Hinweis 2: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät mit der
kabellosen Sensorfläche auf der Autoladehalterung /
Autolüftungshalterung in Kontakt ist. Andernfalls positionieren
Sie das Gerät / Magnetpatch neu, da dies die Ladeverbindung
beeinträchtigen könnte.
Hinweis 3: Original-Wandladegerät benötigt, um die
Schnellladefunktion zu erhalten.
LADEVORGANG ABGESCHLOSSEN
Wenn Ihr Smartphone vollständig aufgeladen ist, wechselt die
kabellose Autoladehalterung/Autolüftungshalterung in den
Standby-Modus. Die LED-Anzeige hört auf zu blinken und bleibt
grün.Entfernen Sie einfach Ihr Smartphone vom kabellosen
Ladegerät. Die LED-Anzeige wir nach einigen Sekunden blau.
Um die kabellose Autoladehalterung/Autolüftungshalterung
auszuschalten, ziehen Sie einfach das USB-Kabel heraus. Die
LED erlischt.
17
DE
UMFASST:
Kabelloses Ladegerät, Autohalterung, Autolüftungshalterung,
Magnetpatch, 1,5m-Micro-USB-Ladekabel und
Bedienungsanleitung
SMARTPHONES MIT EINGEBAUTER KABELLOSER LADE-
TECHNOLOGIE (DIE LISTE IST NICHT VOLLSTÄNDIG):
• Apple iPhone X
• Apple iPhone 8
• Apple iPhone 8 Plus
• Samsung Galaxy S8
• Samsung Galaxy S8+
• Samsung Galaxy S7
• Samsung Galaxy S7 edge
• Samsung Galaxy S6
• Samsung Galaxy S6 edge
• Samsung Galaxy S6 edge+
• Samsung Note 8
• Samsung Note 5
• Google Nexus 4
• Google Nexus 5
• Google Nexus 6
• Google Nexus 7
• LG G4
18
DE
HINWEIS
• Lesen Sie die Anleitungen und Hinweise sorgfältig durch.
• Ein falscher Gebrauch des Produktes kann zu Schäden an
diesem, Erhitzung, Brand oder Explosion führen, für die der
Käufer verantwortlich ist.
• Setzen Sie dieses Produkt keinen starken Erschütterungen
aus.
• Dieses Produkt darf nicht zerlegt oder auf irgendeine Weise
verändert werden.
• Das kabellose Ladepad darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt
oder in Flüssigkeit eingetaucht werden. Achten Sie darauf,
dass das Produkt stets trocken bleibt.
• Falls Sie bemerken sollten, dass Ihr kabelloses Ladepad
übermäßig heiß ist oder andere ungewöhnliche Phänomene
auftreten sollten, verwenden Sie das Produkt auf keinen
Fall weiter und suchen Sie den nächst gelegenen The Kase
Store auf.
• Legen Sie keine Batterien, keine nicht kompatiblen Geräte
und keine anderen Metalle direkt auf das kabellose
Ladepad.
• Das Produkt sollte niemals gemeinsam mit anderen Artikeln,
die die Qualität des elektrischen Feldes beeinträchtigen
könnten, auewahrt werden, wie zum Beispiel magnetische
Metalle, EC-Karten und korrosive Produkte.
• Im Falle von Überspannung, Überstrom oder Überhitzung
wird der Ladevorgang sofort abgebrochen.
• Jegliche Änderungen, die Sie an diesem Produkt
vornehmen, können die Garantie ungültig werden lassen.
• Dieses kabellose Ladepad sollte nur in Verbindung mit
einem dafür geeigneten Gerät verwendet werden.
• Konsultieren Sie vor Gebrauch die Verpackung Ihres
Gerätes, um die Kompatibilität mit dieser Batterie
sicherzustellen.
• The Kase ist für jegliche Schäden, die aus einem falschen
Gebrauch der Batterie hervorgehen, nicht verantwortlich.
• Alle Marken gehören deren rechtmäßigen Besitzern.
19
IT
KIT MAGNETICO DI RICARICA RAPIDA
WIRELESS UNIVERSALE QI PER AUTO
Supporto magnetico per auto + Supporto magnetico per la
bocchetta di ventilazione dell’auto
Progettato per Samsung Galaxy® & qualsiasi dispositivo
compatibile con la ricarica wireless veloce
Nota 1: La funzionalità di ricarica wireless veloce non è
compatibile con gli iPhone®
Nota 2: La funzione di Ricarica Veloce è compatibile con
Samsung Galaxy Note 5, Galaxy S6 edge+ & i modelli
successivi delle serie Galaxy S e Galaxy Note. Ti invitiamo a
consultare il sito web uciale del tuo smartphone per ulteriori
informazioni in merito alla compatibilità.
SPECIFICHE TECNICHE
Tensione d’ingresso: DC 9V/1.6A
Tensione di uscita: 9V/1.1A Max
Frequenza: 110-186KHz
Ecienza di ricarica: ≥70%
*Il tempo di ricarica sarà diverso per i dierenti modelli di
dispositivo
KIT PER AVVIO RAPIDO
Installazione del supporto per la bocchetta di ventilazione
dell’auto/per auto
Dispositivo di ricarica
senza fili
Placca magnetica Porta di ricarica
Supporto per la bocchetta
di ventilazione dell’auto
Supporto per auto
20
IT
SULLA BOCCHETTA DI VENTILAZIONE CON IL
SUPPORTO PER LA RICARICA SENZA FILI PER LA
BOCCHETTA DI VENTILAZIONE DELL’AUTO
1. Fissare il supporto per la bocchetta di
ventilazione dell’auto sulla bocchetta
di ventilazione dell’auto. Posizionare
il dispositivo di ricarica senza fili negli
inserti di bloccaggio del supporto per
la bocchetta di ventilazione dell’auto
e quindi farlo scorrere fino a sentire
il rumore di un “click”, il dispositivo è
ora bloccato in modo sicuro sulla la
bocchetta di ventilazione dell’auto.
2. Per sbloccare il dispositivo di ricarica
senza fili, farlo scorrere fino a sentire
nuovamente il rumore di un “click”.
3. Collegare il connettore micro USB al dispositivo di ricarica senza
fili e l’altra estremità del cavo ad un caricatore per auto USB
(non incluso). Una volta che il dispositivo di ricarica senza fili è
collegato, l’indicatore LED si illumina di blu. Il supporto per la
ricarica senza fili per la bocchetta di ventilazione dell’auto è ora
pronto per la ricarica del dispositivo.
SUL PARABREZZA/CRUSCOTTO CON IL SUPPORTO PER
LA RICARICA SENZA FILI PER AUTOMOBILI
1. Applicare la ventosa del supporto
per auto al parabrezza, al cruscotto
o a un’altra superficie liscia e piana.
Abbassare la leva in posizione di
bloccaggio. Posizionare il dispositivo
di ricarica senza fili negli inserti di
bloccaggio del supporto per auto e
quindi farlo scorrere fino a sentire il
rumore di un “click”, il dispositivo è
ora bloccato in modo sul supporto
per l’auto.
2. Per sbloccare il dispositivo di ricarica
senza fili, farlo scorrere fino a sentire
nuovamente il rumore di un “click”.
3. Collegare il connettore micro USB al dispositivo di ricarica
senza fili e l’altra estremità del cavo ad un caricatore per auto
USB (non incluso). Una volta che il dispositivo di ricarica senza
fili è collegato, l’indicatore LED si illumina di blu. Il supporto
per la ricarica senza fili per auto è ora pronto per la ricarica del
dispositivo.
Table of contents
Languages:
