The Singing Machine Bratz SMB-553 User manual

Instruction Manual
Manual De Instrucción
Manuel D'instruction
Please read before using this unit.
Lea antes de usar esta unidad.
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
SMB-553
553-0704-ENG-SPA-FRE02
6601 Lyons Road, Bldg. A7, Coconut Creek, FL33073-9902, USA. OEM088WA5511
TEL: [phone] FAX: [phone]
The Singing Machine Company, Inc.
www.bratz.com
TM & MGA Entertainment, Inc.
All Right Reserved. Used under license by
The Singing Machine Co., Inc.
©
!MICROPHONE AND SPEAKER WITH DISCO LIGHTS AND SOUNDS
!MICRO ET HAUT-PARLEUR AVAC LUMIÈRES DISCO ET SONS
!MICROFONO Y ALTAVOCES CON LUCES DISCO Y SONIDO
RHYTHM SELECTION
AUX IN
MIC IN
STOP
POWER
FUNCTION LIST
1. FUNCTION SELECT
2. RHYTHM 1
3. MASTER VOLUME
4. RHYTHM 2
5. STOP
6. SPEAKER
7. DEMO/PLAY
8. AUX IN
9. MIC IN
10.DISCO LIGHTS
1. Unscrew battery door.
2. Open battery door.
3. Install 6 “AA” batteries.
4. Close battery door and replace screw.
BATTERY INSTALLATION
BATTERY PRECAUTIONS
The precautions below should be followed when using batteries in this device:
1. Use only the size and type of batteries specified.
2. Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery
compartment. Reversed batteries may cause damage to the device.
3. Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline and Carbon Zinc) or old batteries
with fresh ones.
4. If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries to prevent damage
or injury from possible battery leakage.
5. Do not try to recharge batteries not intended to be recharged, they can overheat and rupture
(Follow battery manufacturer’s directions).
6. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged.
7. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
8. Exhausted batteries are to be removed from the product.
9. The supply terminals are not to be short-circuited.
ENGLISH
VISIT OUR WEBSITE www.singingmachine.com PRINTED IN CHINA
7 8 9
1 2 345 6
10
DISCO LIGHT
Insure the system is in “PLAY” mode prior to use. The “DEMO” mode is for demonstration
purposes only.
IMPORTANT!
By sliding the FUNCTION switch (#1 on the illustration) from “OFF” to either “Light(ON)” or the
“Light(OFF)” position will allow the system to power “ON”.
By pressing “RHYTHM 1” (#2 on the illustration) or “RHYTHM 2” (#4 on the illustration), 12 different disco
rhythms can be selected. Each button consists of 6 rhythms. You can control the volume level by switching
the “MASTER VOLUME” to “HIGH”, “MID” or “LOW”. Also, you can stop the rhythms by pressing the
“STOP” button.
By inserting AUX/MP3 music plug to “input” jack of AUX IN (#8 on the illustration), you can play your
favorite music. You can also control the volume level by switching the “MASTER VOLUME” to “HIGH”,
“MID” or “LOW”.
For use of the microphone insure the microphone plug is inserted into the jack (#9 on the illustration), slide
the switch on the microphone to the “ON” position.
By pressing the Stop key (#5 on the illustration), it will stop playing rhythm.
Reminder: Please turn the system “OFF” when not in use by sliding the power switch to the OFF
position (#1 on the illustration).
When sliding the switch to the “Light(ON)” position (#1 on the illustration) the item will produce a disco light
effect. The 4 beautiful lights will rotate and project on the ceiling.
The pictures are:
The 4 disco lights (#10 on the illustration) can be switched off sliding the FUNCTION switch to
“Light(OFF)”.

Cuando usted coloca el botón en posición “Light (ON)” (#1 en la ilustracion), el aparato produce un efecto
de luz disco. Las 4 lindas luces giran y son proyectadas en el techo
Las imágenes son:
Usted puede apagar las 4 luces disco (#10 en la ilustracion), resbalando el botón FUNCIÓN en posición
“Light (OFF)”.
SELECCIÓN DE RITMO
TOMA DE ENTRADA AUDIO
CONECTADOR MIC
STOP
POWER
1. FUNCIÓN SELECTOR
2. 1
3. CONTROL MASTER VOLUME
4. 2
5. STOP
6.
7. /
8. TOMA DE ENTRADAAUDIO
9. CONECTADOR MIC
10. LUCES DE DISCOTECA
RITMO
RITMO
DEMOSTRACIÓN REPRODUCCIÓN
ALTAV OZ
789
123456
10
LUCES DE DISCOTECA
Antes de utilizar el aparato, verifique que él esté en modo “PLAY”.
.
El modo de la "VERSIÓN
PARCIAL DE PROGRAMA" está para el propósito de la demostración solamente
IMPORTANT!
Usted puede encender el aparato con el botón de FUNCIÓN (#1 en la ilustracion), cambiando la posición
“OFF” en “Light (ON)” o “Light (OFF).
Usted puede escoger 12 ritmos disco apretando los botones “RITMO 1” (#2 en la ilustracion) o “RITMO 2”
(#4 en la ilustracion). Cada botón presenta 6 ritmos. Usted puede controlar el nivel de volumen con
“MASTER VOLUME” en posición “HIGH”, “MID” o “LOW”. Usted también puede parar los ritmos
apretando el botón “STOP”.
Usted puede tocar sus músicas predilectas conectando su AUX / MP3 en la entrada AUX IN (#8 en la
ilustracion). Usted también puede controlar el nivel de volumen con “MASTER VOLUME” en posición
“HIGH”, “MID” o “LOW”
Para utilizar el micrófono (#9 en la ilustracion), verifique que él está conectado y ponga el botón en “ON”.
Apretando la tecla Stop , el ritmo para.(#5 en la ilustracion)
Recuerdo: Apague el aparto cuando usted no utiliza con colocando el botón en posición “OFF” (#1
en la ilustracion).
ESPAÑOL
LISTA DE LAS FUNCIONES
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
1. Desatornille la tapa de las baterías.
2. Abra la tapa.
3. Inserta 6 baterías “AA”
4. Cierre la tapa y atornille.
PRECAUCIONES CON LA BATERÍA
Las precauciones abajo deben ser obedecidas, cuando usen baterías, en este dispositivo:
Use solamente baterías del tamaño y tipo especificados.
Esté seguro, de estar obedeciendo a las polaridades correctas de la batería al instalarlas, como
indicado, en su compartimiento.Invertir las baterías puede damnificar el aparato.
No mezcle pilas distintas (por ejemplo Alcalinas con Carbono-Zinc) ni pilas viejas con nuevas.
Sí el dispositivo no debe ser usado por un largo período de tiempo, remueva las baterías par a
evitar daños o heridas debido un vaciamiento de la batería.
No intente recargar las baterías que no sean recargables. Ellos (ellas) pueden tener un súper-
calentamiento y romperse (Siga las instrucciones del fabricante de la batería).
Las pilas recargables deber ser retiradas del equipo antes de la recarga.
Las pilas recargables deben ser recargadas por un adulto.
Pilas descargadas deben ser retiradas del equipo.
Los terminales de alimentación de energía no deben ser colocados en corto circuito.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IMPRESO EN CHINA
VISITE NUESTRO SITIO INTERNET www.singingmachine.com
SELECCIÓN DE 21 RYTHME
D’ENTREE AUX
ENTRÉES MICRO
ARRET
ALIMENTATION
1. SÉLECTEUR DE FONCTION
2. RYTHME 1
3. CONTRÔLE DE VOLUME PRINCIPAL
4. RYTHME 2
5. ARRET
6. HAUT-PARLEUR
7. DEMONSTRATION/LECTURE
8. D’ENTREE AUX
9. ENTRÉES MICRO
10. LUMIERE DISCO
PRÉCAUTIONS POUR LES PILES
7 8 9
1 2 345 6
10
LUMIERE DISCO
Verifiez que le mode « PLAY » est allume avant utilisation. Le mode « DEMO » sert seulement a
la demonstration.
IMPORTANT!
On peut allumer l’appareil en faisant glisser le bouton de FONCTION (#1 sur l'illustration) de la position
« OFF » à « Light (ON) » ou « Light (OFF) ».
On peut choisir parmi 12 rythmes disco différents en appuyant sur « RYTHME 1 » (#2 sur l'illustration) ou
« RYTHME 2 » (#4 sur l'illustration). Chaque bouton offre 6 rythmes. Vous pouvez contrôler le niveau de
volume en réglant le « MASTER VOLUME » sur « HAUT », « MOYEN » ou « BAS ». On peut aussi arrêter
les rythmes en appuyant sur le bouton « STOP ».
Vous pouvez faire jouer vos musiques préférées en branchant un appareilAUX / MP3 à l’entrée AUX IN
(# 8 sur l'illustration). Vous pouvez aussi contrôler le niveau de volume en réglant le « MASTER VOLUME
» sur « HAUT », « MOYEN » ou « BAS ».
Pour utiliser le microphone (#9 sur l'illustration), vérifiez qu’il est branché, faites glisser le bouton du
microphone sur « ON ».
Si l’on appuie sur la touche Stop , le rythme s’arrête.(#10 sur l'illustration)
Rappel: Eteignez l’appareil quand vous ne vous en servez pas en faisant glisser le bouton en
position OFF (#1 sur l'illustration).
Si vous faites glisser le bouton en position « Light (ON) » l’appareil produit un effet de
lumière disco. Les 4 belles lumières tournent et se projettent sur le plafond.
(#1 sur l'illustration),
Les images sont:
On peut éteindre les 4 lumières disco (#10 sur l'illustration) en faisant glisser le bouton FONCTION sur.
FRANÇAIS
LISTE DES FONCTIONS
INSTALLATION DES PILES
1. Dévissez le couvercle des piles.
2. Ouvrez le couvercle.
3. Insérez 6 piles « AA ».
4. Refermez le couvercle et revissez.
Les précautions ci-dessousdoivent être suiviesquand vous utilisez des piles dans cet appareil:
1. Utilisez seulement lataille et letype de pilesspécifiées.
2. Ayez soin derespecter la polaritéquand vous placezles piles commeindiqué dans le
compartiment des piles.Les piles inverséespeuvent causer desdégâts à l'appareil.
3. Ne pas mélangerdifférents typesde piles (parexemple Alcalineet Carbone-Zinc) oude
vieillespiles avec desneuves.
4. Si vous n'utilisezpas l'appareil pendantune longue période,retirez les pilespour éviter
les dégâts oublessures qui pourraientêtre causés parla fuite despiles.
5. Ne pas essayerde recharger lespiles qui nesont pas rechargeables.Ils peuvent
surchauffer et casser(Suivez les instructionsdu fabricant despiles).
6. Retirez les pilesrechargeables de l'appareilavant de lesrecharger.
7. Les piles rechargeablesdoivent être rechargéessous la surveillanced'un adulte.
8. Retirez les pilesusées de l'appareil.
9. Ne pas court-circuiterles bornes d'alimentation.
IMPRIMÉ EN CHINE
VISITE NOTRE SITE INTERNET www.singingmachine.com