Thecus N1200 User manual

Thecus Technology Corporation
Thecus N1200 RouStor
IP Storage Server
TM
Quick Installation Guide
快速安裝指南
快速安装指南
クイックインストールガイド
빠른 설치 가이드

1
2
Cable connection and power on the unit
Connect one end of the RJ-45 cable to the WAN port on the N1200 and the
other end to your switch/hub/router. Connect the power cable, and then
power on the unit.
EN
Install SATA hard disk into the N1200
Slide open cover after removing two screws and install SATA hard disk
using the hard disk cage.
EN
2
TC 線路連接與電源啟動
將您網路的乙太網路電纜的一端連接到 N1200 後面板的 WAN 連接埠，另一
端連接到您的網路交換器/集線器/路由器。連接電源線並啟動電源。
JP ケーブルの接続及び本体の電源
付属のLANケーブルをN1200のWANポートに接続し、もう一端をスイッチ/
ハブ/ルーターに接続します。電源ケーブルを接続し、電源スイッチを押します。
KR 케이블을 연결하고 파워를 켭니다
N1200의 WAN포트에 이더넷 케이블을 연결하고, 케이블의 다른쪽을
스위치/허브/라우터등에 연결합니다 파워 케이블을 연결하고 파워를 켭니다.
SC 线路连接与电源启动
将您网路的乙太网路电缆的一端连接到 N1200 后面板的 WAN 连接埠，
另一端连接到您的网路交换器/集线器/路由器。连接电源线并启动电源。
在N1200 上安裝硬碟
移除圖中的兩個螺絲，打開側蓋，用硬碟盤把 SATA 硬碟安裝上去。
TC
SATA 하드 디스크를 N1200 안에 설치 합니다
두 개의 나사를 연 뒤에 옆쪽 케이스를 열고 SATA 하드 디스크를 하드
디스크 랙에 끼웁니다.
KR
シリアルATAハードディスクの取り付け
本体の上下にある2つのネジを外し、カバーを外します。HDDケージを
使用してシリアルATAハードディスクを取り付けます。
JP
在N1200 上安装硬碟
移除图中的两个螺丝，打开侧盖，用硬碟盘把 SATA 硬碟安装上去。
SC

4
Complete the Setup Wizard
A. Device Discovery:
The Setup Wizard will detect all Thecus NAS devices on the network.
EN
3
Start the Thecus Setup Wizard
Insert the CD into your PC. If the Setup Wizard doesn’t launch automatically,
browse your CD-ROM drive and double-click on setup.exe (or .dmg for MAC users).
EN
啟動設定精靈
將CD 放入您的個人電腦中。如果設定精靈沒有自動執行，請手動點選
CD-ROM 並執行 setup.exe (MAC OS X 使用者請執行 Thecus Setup
Wizard.dmg) 。
TC
启动设定精灵
将 CD 放入您的个人电脑中。如果设定精灵没有自动执行，请手动点选 CD-ROM
并执行 setup.exe (MAC OS X 使用者请执行 Thecus Setup Wizard.dmg)。
SC
Thecusセットアップウィザードの実行
付属のCDをパソコンにセットします。※セットアップウィザードが自動的に起動しない場合は、
CD内に収録されている「setup.exe」をダブルクリックしてください。
JP
Thecus 설치 마법사를 시작합니다
제공된 CD를 자신의 PC에서 넣고 시작합니다. 만약에 설치 마법사가 자동으로 시작하지 않는다면 자신의 CD롬
드라이브를 찾아서 폴더를 열어서 setup.exe를 더블 클릭하면 설치 마법사가 시작됩니다.
KR
完成设定精灵
A. 设备搜寻:
设定精灵会自动寻找网路上的 Thecus 网路储存设备。
SC
설치 마법사
A. 장치 찾기:
설치 마법사는 자동으로 네트워크에서 Thecus 스토리지 장치를 자동으로 찾아 줍니다.
KR
セットアップウィザードの完了
A. デバイスの認識：
セットアップウィザードはネットワークにあるすべてのThecus NASデバイスを認識します。
JP
完成設定精靈
A. 設備搜尋:
設定精靈會自動尋找網路上的 Thecus 網路儲存設備。
TC

EN C. Initialize:
If you are setting up the N1200 for the first time using a new hard disk, please
select “Initialize new system”.
EN B. Login:
Login to your N1200 with the default administrator username and password
(admin/admin).
TC B. 登入:
用預設的管理者名稱密碼來登入 N1200 (admin/admin) 。
SC B. 登入:
用预设的管理者名称密码来登入 N1200 (admin/admin) 。
JP B. ログイン：
デフォルトの管理者のユーザー名とパスワード（admin/admin）
でログインします。
KR B. 로그인:
N1200의 로그인 창에 기본값인 관리자 ID와 암호를 입력한다.
( 관리자 ID/암호 기본값 admin/admin)
JP C. 初期化：
新しいHDDを使用してN1200をセットアップする場合は、
「新しいシステムを初期化する」(Initialize new system)を選んでください。
KR C. 초기화:
만약에 N1200에 새로운 하드 디스크를 사용하게 된다면, 반드시 “새로운 시스템
초기화 (Initialize new system )를 선택해야 합니다.
SC C. 起始设定:
如果您是第一次使用 N1200 或是换装新硬碟，请选择 “Initialize new system” 。
TC C. 起始設定:
如果您是第一次使用 N1200 或是換裝新硬碟，請選擇 “Initialize new system” 。

TC E. 安裝韌體:
設定精靈會格式化您的硬碟並安裝所需的韌體。
EN D. Network Settings:
Name your N1200 and configure the network
IP address. You can choose either Fixed IP or DHCP.
KR D. 네트워크 설정:
N1200에 이름을 붙이고, 네트워크 IP 주소를 구성
합니다. 고정 IP나 DHCP를 선택할 수 있습니다.
JP D. ネットワーク設定：
使用しているN1200に任意で名前を付けます（デフォルトのまま
でも使用できます）、ネットワークIPアドレスを設定します。
固定IPアドレス、もしくはDHCPが選択できます。
SC D. 网路设定:
为您的 N1200 命名并设定网路 IP。您可以选择用固定
IP，或是用 DHCP 来取得 IP 位置。
TC D. 網路設定:
為您的 N1200 命名並設定網路 IP。您可以選擇用固定
IP，或是用 DHCP 來取得 IP 位置。
SC E. 安装韧体:
设定精灵会格式化您的硬碟并安装所需的韧体。
KR E. 펌웨어 설치:
설치 마법사는 하드 디스크를 포맷 하며 시스템에 펌웨어를 설치 하게 됩니다.
JP E. ファームウェアのインストール：
セットアップウィザードはHDDをフォーマットします。
システムにファームウェアをインストールします。
EN E. Installing Firmware:
The Setup Wizard will format your HDD, and install firmware on your system.

5
Refer to user’s manual in the CD for advanced settings and managements.
For more information or on-line resources, please visit http://www.thecus.com.
Copyright© 2006 Thecus Technology Corp. All rights reserved.
Thecus and other names of Thecus products are trademarks or registered
trademark of Thecus Technology Corp. Other products and company names
mentioned herein are trademarks of their respective companies.
EN F. Change Admin Password
TC F. 變更管理者密碼
KR F. 관리자 암호 변경
JP F. 管理者パスワード変更します。(任意)
SC F. 变更管理者密码
브라우저 시작하기
마지막입니다. 현재의 N1200 관리자 웹 사용자 인터페이스에서 “브라우저 시작하기”를 누릅니다.
KR
启动浏览器
现在您可以按下 “Start Browser” 来启动浏览器开始使用 N1200 的网路使用者介面。
SC
ブラウザの実行
セットアップの終了です。ウェブマネジメントボタンを押して、管理画面にアクセスしてください。
JP
啟動瀏覽器
現在您可以按下 “Start Browser” 來啟動瀏覽器開始使用 N1200 的網路使用者介面。
TC
EN Start Browser
Finished! Access the admin interface by pressing the Web Management button.