Thermador SGS Series User manual

SGS/SGSX
USE AND CARE MANUAL

Questions?
1-800-735-4328
www.thermador.com
5551 McFadden Ave.
Huntington Beach, CA 92649
We look forward to hearing from you!

Table of Contents
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
About the Cooktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Parts and Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sealed STAR™ Burners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Burner “ON” Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Burner Grates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Burner Control Knobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Burner Control Knob Bezels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Thermador® ExtraLow Burners (SGSX Models only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Using the Cooktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Before Using the Cooktop for the First Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Normal Operation (Electronic Ignition/Reignition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
In the Event of a Power Failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Typical Flame Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Getting the Most Out Of Your Cooktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cooking Techniques (For Best Results) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Proper Cookware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Cookware Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Proper Cookware Practices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cooking Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Daily Cleaning Practices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Cleaning Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Before Calling for Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Data Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
How to Obtain Authorized Service or Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
What is Covered - Full One Year Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
What is Not Covered . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Warranty Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

English 1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Important Safety
Instructions
General Safety
• Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in
the vicinity of this or any other appliance.
• This appliance is intended for normal family household use only. See the
Warranty. If you have any questions, contact the manufacturer.
• Always have a working smoke detector near the kitchen.
• Never use the cooktop to warm or heat a room.
• Children should not be left alone or unattended in an area where appliances
are in use. They should never be allowed to sit or stand on any part of the
appliance.
• When children become old enough to use the cooktop, they must be
instructed in safe practices.
• Do not store items of interest to children above or at the back of the cooktop.
• Do not store flammable materials on or near the cooktop.
• In the event that personal clothing catches fire, drop and roll immediately to
extinguish flames.
• Never let clothing, potholders, or other flammable materials come in contact
with hot burners or hot burner grates.
• Do not clean the cooktop while it is still hot. Some cleaners produce noxious
fumes when applied to a hot surface.
• Smother flames from food fires other than grease fires with baking soda.
Never use water on cooking fires.
• Do not allow aluminum foil, plastic, paper or cloth to come in contact with a
hot burner or grate. Do not allow pans to boil dry.
• Have the cooktop installed and grounded by a qualified technician.
• Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recom-
mended in this manual. All other servicing should be referred to a qualified
technician.
• Do not use aluminum foil to line any part of the cooktop.
• If the cooktop is near a window, be certain that curtains or any other window
covering do not blow over or near the burners; they could catch on fire.
• When using the cooktop: Do not touch the burner grates or the immediate sur-
rounding area.
• Use only dry potholders; moist or damp potholders on hot surfaces may
cause burns from steam.
• Never leave the cooktop unattended when in use. Boilovers cause smoking,
and greasy spillovers may ignite.
• Always position handles of utensils inward so they do not extend over adja-
cent work areas, burners, or the edge of the cooktop.
• Wear proper apparel. Loose fitting garments or hanging sleeves should never
be worn while cooking.
• Use only certain types of glass, heatproof glass, ceramic, earthenware, or
other glazed utensils that are suitable for cooktop use.
• Leave the hood ventilator on when flambéing food.
• Smother flames from a grease fire with a close-fitting lid, cookie sheet, or
other metal tray, then turn off the gas burner. Be careful to prevent burns. If
the flames do not go out immediately, evacuate and call the fire department.
• Do not use water, including wet dishcloths or towels on grease fires. A violent
steam explosion may result.
• Never pick up a flaming pan. You may be burned.

English 2
WARNING: To avoid electrical shock hazard, before servicing the
cooktop, switch power off at the service panel and lock the panel to pre-
vent the power from being switched on accidentally.
Fire Extinguishers
Use an extinguisher only if:
• You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to
operate it.
• The fire is small and contained in the area where it started.
• The fire department is being called.
• You can fight the fire with your back to an exit.
Gas Appliance Safety
Gas Cooking Safety
• During cooking, set the burner control so that the flame heats only the bottom
of the pan and does not extend beyond the bottom of the pan.
• Take care that drafts like those from fans or forced air vents do not blow flam-
mable material toward the flames or push the flames so that they extend
beyond the edges of the pan.
• Have the cooktop installed and grounded by a qualified technician. Have the
installer show you where the gas shut-off valve is located.
• For proper lighting and performance of burners, keep igniters clean and dry.
• In the event that a burner goes out and gas escapes, open a window or a
door. Wait at least 5 minutes before using the cooktop.
• Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air.
California Proposition 65
WARNING: Burning gas cooking fuel generates some by-products which are
on the list of substances which are known by the State of California to cause can-
cer or reproductive harm. To minimize exposure to these substances, always
operate this unit according to the instructions contained in this booklet and provide
good ventilation.
WARNING: If the information in this manual is not
followed exactly, a fire or explosion may result caus-
ing property damage, personal injury or death.
Do not store or use combustible materials, gasoline or other flam-
mable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appli-
ance.
• WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch.
• Do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s
phone. Follow the gas supplier’s instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call fire department.
Installation and service must be performed by a qualified installer,
authorized service agency or the gas supplier.

English 3
About the Cooktop
Parts and Accessories
Figure 1 - Model SGS304/SGSX304
1. Left front surface burner (8,000 BTUs) - XLO feature on SGSX model only
2. Left rear surface burner (12,000 BTUs) - XLO feature on SGSX model only
3. Right rear surface burner (8,000 BTUs)
4. Right front surface burner (12,000 BTUs)
5. Grate bridge
6. Burner "On" Indicator Light
7. Serial Number/Data Plate Location (right front underneath)
Figure 2 - Model SGS365/SGSX365
1. Left front surface burner (8,000 BTUs) - XLO feature on SGSX model only
2. Left rear surface burner (12,000 BTUs) - XLO feature on SGSX model only
3. Right rear surface burner (8,000 BTUs)
4. Right front surface burner (12,000 BTUs)
5. Center surface burner (15,000 BTUs)
6. Burner "On" Indicator Light
7. Serial Number/Data Plate Location (right front underneath)
1
↖
↖
3
3
2
2
467
5
1
11
↖
↖
3
3
2
2
457
5
6

English 4
Figure 3 - Model SGS456/SGSX456
1. Left front surface burner (8,000 BTUs) - XLO feature on SGSX model only
2. Left rear surface burner (12,000 BTUs) - XLO feature on SGSX model only
3. Right rear surface burner (8,000 BTUs)
4. Right front surface burner (12,000 BTUs)
5. Center left surface burner (15,000 BTUs)
6. Center right surface burner (15,000 BTUs)
7. Burner "On" Indicator Light
8. Serial Number/Data Plate Location (right front underneath)
Sealed STAR™ Burners Your new cooktop has sealed STAR™ gas burners. There are no burner parts
under the cooktop to clean, disassemble or adjust. Your cooktop has three differ-
ent burner sizes; small, medium and large. Match the pan to the size burner-
STAR™ Burner Caps.
The burner cap is porcelainized steel. If the burner cap is not placed correctly, the
burner may not light or the flame may not burn completely or correctly.
Figure 4 - Burners Caps
WARNING: To avoid creation of harmful by products, do not use the
cooktop without all burner caps and all burner grates properly posi-
tioned.
Burner “ON” Light The “ON” light is located in the center of the burner control knobs for the 30"
(76cm) and 45" (114cm) models. On the 36" (91cm) model it is to the left of the
control knobs. When illuminated, it indicates that one or more burners are in use.
It remains on until all burners are turned off.
3256
1346724581
↖

English 5
Burner Grates Grates must be properly positioned before cooking.
Figure 5 - Burner Grates
30" (76cm) Models have two universal grates and a grate bridge. Position the
short side of the grates toward the center and place the curved part of the grate
bridge at the front. The grates are not interchangeable.
36" (91cm) Models have two universal grates and a center grate. Position the
grates on the cooktop as shown in Parts.
45" (114cm) Models have two universal grates and two center grates. The side
grates are positioned with the short side toward the center. Position the two center
grates with the straight sides toward the center and next to each other.
WARNING: To properly support pots and avoid spills, all grates
must be properly positioned on the cooktop whenever the cooktop is in
use. Each of the four feet must be placed into the corresponding dim-
ples in the cooktop. Do not use a grate if the rubber feet are missing or
damaged.
Burner Control Knobs SGS models which do not feature ExtraLow® operations have only standard
burner controls and bezels.
Figure 6 - Burner Control Knob
SGSX models have standard burner controls and bezels as well as two
ExtraLow® burner controls on the left side. (See ExtraLow® Burners below.)
The standard burner controls have an infinite number of heat settings. At the low
position on the XLO burners a detent or notch may be felt.
UNIVERSAL
(ALL MODELS) CENTER
(ONLY 36” MODELS )
CENTER
(ONLY 30” MODELS)
45” LEFT 45” RIGHT
CENTER
(ONLY 45” MODELS)
STANDARD BURNER CONTROL

English 6
To operate: Select the appropriate control knob, push down and turn counter-
clockwise to the desired flame size. Turn OFF by turning the control knob clock-
wise to the •, indicating OFF.
Burner Control Knob Bezels The bezels for standard burner controls feature one unnotched area on the under-
side. This single area snaps into the straight area in the cooktop so that OFF is at
the 12 o’clock position.
To remove knob and bezel: With burner in the OFF position, gently lift knob up
and off. Gently lift the bezel from the sides and pull up.
WARNING: To avoid possible electric shock, do not reach through
bezel opening into rough-in box.
To replace bezel and knob: With the • on the bezel in the 12 o’clock position,
press to snap in place. Replace control knob by placing indicator line at the 12
o’clock position; press down firmly. For models SGSX only, be sure to replace
ExtraLow® bezels in the 2 left burner positions.
Thermador® ExtraLow Burners
(SGSX Models only) Two burners are enhanced with the ExtraLow (XLO®) feature. When the control
knob is set within the XLO® zone, the flame cycles OFF and ON automatically for
varying seconds every minute. This cycling is normal and allows you to simmer,
poach, melt or hold cooked food without scorching or burning.
How They Work
• The burner flame will cycle ON and OFF each minute when the setting is at
any position between LO (past detent) and XLO.
• The length of time the flame is ON and OFF depends on the knob setting.
• With a setting just below LO, the flame will be ON approximately 53 seconds
and OFF 7 seconds of each minute.
• With a setting at the XLO position, the flame is ON approximately 7 seconds
and OFF 53 seconds of each minute.
• The knob can be set to any position between LO and XLO.
Figure 7 - Extra Low Burner Control Knob
WARNING: Do not clean or touch any of the burners when one or
both XLO burners are in use. When the XLO burner automatically reig-
nites, the igniter at the burner will spark.
EXTRALOW BURNER CONTROL

English 7
Using the Cooktop
Before Using the Cooktop
for the First Time
• Remove all packing materials and literature from the cooktop surface.
• While cool, wipe with a clean, damp sponge and dry.
• There may be a slight odor during the first several uses; this is normal and will
disappear.
• Optimum cooking results depend on the proper cookware being selected and
used. (See Proper Cookware.)
• Read all safety precautions and Use and Care Manual information prior to
operating.
Operation
Normal Operation
(Electronic Ignition/Reignition) The cooktop uses electronic igniters to light the burners. There is no pilot light.
Each burner has its own igniter. If a burner flame blows out during use, the burner
will automatically reignite.
CAUTION: Do not touch any of the burners when the cooktop is in
use. All ignitors spark when any burner calls for a spark.
The ignitor should be clean and dry for proper operation.
• Avoid getting water or food on the igniter.
• If the igniter is wet or soiled, it may spark without igniting the burner, or even
spark continuously when a flame is present.
NOTE: If the burner does not light within 4 seconds, turn the burner off. Check to
see that the cap is positioned correctly on the burner base and the igniter is clean
and dry. If a burner still fails to ignite, see Before Calling Service.
When a flame is present and a Low setting is used, the igniter may occasionally
spark. This is normal.
In the Event of a Power Failure In the event of a power failure, only the standard burners can be ignited manually.
If the cooktop is being used when a power failure occurs, turn all the burner con-
trol knobs to the OFF position. The standard burners can then be ignited manually
by holding a match at the ports and turning the control knob to the HI position.
Wait until the flame is burning all the way around the burner before adjusting the
flame to the desired height.
The two XLO burners on SGSX models cannot be ignited manually. Be sure to
turn XLO knobs OFF if a power failure occurs. The burners will not turn back on
until both control knobs are turned OFF and then turned back ON again after
power has been restored. See What To Do If You Smell Gas.
WARNING: The reignition feature will not work in the event of a
power failure.

English 8
Typical Flame Characteristics The burner flame should be blue in color and stable with no yellow tips, excessive
noise or fluttering. It should burn completely around the burner cap.
Foreign particles in the gas line may cause an orange flame during initial use. This
should disappear with use. Check burner cap to make sure port holes are not
obstructed. If the ports are clogged, see ‘Before Calling for Service’ on the back
cover.
NOTE: An audible “pop” may be heard when the burner is turned off manually, or
when cycling in the XLO® zone (SGSX models). The “popping” may be louder
with LP gas than with natural gas.
Getting the Most
Out Of Your Cooktop
Cooking Techniques
(For Best Results)
• Bring food to a boil; stir well to be sure all the food is boiling, then cover and
reduce the setting to the XLO zone.
• Use a lid to keep a more constant cooking temperature.
• Use a higher XLO setting if the pan is uncovered.
• Check the food occasionally to see if the control knob should be turned to a
lower or higher setting.
• If the control knob is set too low to maintain simmer, bring the food back to a
boil before setting a higher simmer setting.
• It is normal to stir food occasionally.
• Simmer bubbles may not be seen when the flame has cycled OFF.
• While the flame is ON, there may be bubbling.
• There should be at least steam and a slight quivering of the liquid’s surface
while simmering.
• Use proper cookware. (See section Proper Cookware below.)
• Center the pan over the burner before turning the burner on.
• Refer to the Cooking Chart below for suggested flame settings.
Proper Cookware
Cookware Characteristics • Aluminum or copper bottomed pans conduct heat evenly.
• Steel pans, if not combined with other metals, may cook unevenly.
Yellow Flames:
Further adjustment is required.
Yellow Tips on Outer Cones:
Normal for LP Gas.
Soft Blue Flames:
Normal for Natural Gas.
If the flame is completely or mostly yellow, verify that the regulator is set for
the correct fuel. After adjustment, retest.
Some yellow streaking is normal during the initial start-up. Allow unit to oper-
ate 4-5 minutes and re-evaluate before making adjustments.

English 9
• Cast-iron cookware absorbs heat slowly and cooks more evenly at low-to-
medium settings.
• Flat, heavy bottom pans provide even heat and stability.
• DO NOT USE pans that are thin, warped, dented or ridged as they heat
unevenly.
Proper Cookware Practices
Pans that span 2 burners, i.e. griddles, roasters and fish poachers, may be used
when placed front to back. Adjust flame equally to cook evenly. Use the Therma-
dor® accessory griddle Model SGRIDDLE.
Use a Wok with a flat bottom. If using a round bottomed wok, use the Thermador
accessory support wok ring, Model AWOKRING.
Canners and pressure cookers must meet the same requirements as described
above. After bringing contents to a boil, use lowest heat setting possible to main-
tain a boil or pressure (for pressure canners/cookers).
Table 1: Proper Cookware Practices
Practice
i) Match Pan Diameter to Flame
Size
• The flame should be the
same size as the bottom of
the pan or smaller. Do not
use small pans with high
flame settings as the flames
can lick up the sides of the
pan.
• Oversize pans that span two
burners are placed front to
rear, not side to side.
j) Use Balanced Pans
• Pans must sit level on the
cooktop grate without rocking.
• Center pan over burner.
k) Use a Lid That Fits Properly
• A well-fitting lid helps shorten
the cooking time.

English 10
Cooking Chart
Table 2: Cooking Chart
Food Start Cooking Continue Cooking /
Standard Burners
OR Continue Cooking -
ExtraLow®Burners
BREADS
French Toast, Pan-
cakes, Grilled Sand-
wiches
Med. – preheat skillet. Med. Lo to Med. Use Standard burner setting.
CEREALS
Cornmeal, Grits, Oat-
meal
Hl – cover, bring water to a
boil, add cereal.
Med. Lo to Med. – finish
cooking according to pack-
age directions.
1 to XLO® – to hold, cover*.
CHOCOLATE LO to melt*. Remove when melted. 2 to XLO – 10 to 15 min. to
melt. 1 to XLO – to hold*.
DEEP FRYING Hl – heat oil Med HI to Hl - maintain temp Use Standard burner setting.
EGGS
Fried, Scrambled
Med. to Med. Hi – melt but-
ter, add egg.
LO to Med. Lo – finish cook-
ing.
1 to XLO – to hold for a short
period*,
MEAT, FISH, POULTRY
Bacon, Sausage Patties
Hl until meat starts to sizzle. Med. Lo to Med. – to finish
cooking.
Use Standard burner setting.
Braising: Swiss Steak,
Pot Roast
Hl – melt fat, brown on Med.
Hi to Hl, add liquid, cover.
LO to Med. Lo – cover, sim-
mer until tender.
3 to 1 – simmer until tender.
Frying: Chicken Hl – melt fat, brown on Med. LO – cover, finish cooking. Use Standard burner setting,
Pan Frying: Lamb
Chops, Thin Steaks,
Hamburgers,
Link Sausage
Med HI to Hl – preheat skil-
let.
Med. to HI – brown meat. 4 to 3 – hold, uncovered
3 to 2 – hold, covered
Simmering: Stewed
Chicken, Corned Beef,
Poaching Fish
Hl – cover, bring liquid to
boil.
LO to Med. Lo 4 to 1 – simmer slowly.
POPCORN Med to Med. HI – cover, heat
until kernels start to pop.
Med. to Med. Hi – finish pop-
ping.
Use Standard burner setting.
PRESSURE COOKER
Meat, Vegetables
Med. Hi to Hi – build up pres-
sure.
Med. Lo to Med. – maintain
pressure.
Use Standard burner setting.
RICE Hl – cover, bring water to
boil, add rice, cover.
LO to Med. Lo – cover, cook
according to package direc-
tions.
4 to 2 – cook according to
package directions. 1 to XLO
– hold, cover.
SAUCES
Tomato Base
Med. HI to Hl – cook meat/
vegetables, follow recipe.
LO to Med. Lo 2 to XLO – simmer*
2 - 3 uncovered to thicken
White, Cream,
Bernaise, Hollandaise
Lo to Med. Lo – melt fat, fol-
low recipe.
LO to Med. Lo – finish cook-
ing.
1 to XLO – to hold, cover*.
SOUPS, STEWS Hl – cover, bring liquid to
boil.
LO to Med. Lo – simmer. 3 to 2 – simmer*
1 to XLO – to hold, cover*.
STIR FRY Hl – heat oil, add vegetables. Med. HI to Hl – finish cook. Use Standard burner setting.
VEGETABLES
Fresh
Hl – cover, bring water and
vegetable to a boil.
Med. Lo to Med. – cook 10 to
30 minutes, or until tender.
1 to XLO – to hold, cover*. *
Stir Occasionally

English 11
Care and Cleaning
Daily Cleaning Practices The entire Cooktop can be safely cleaned by wiping with a soapy sponge, then
rinsing and drying. If stubborn soil remains, follow the recommended cleaning
methods below.
Figure 8 - Cleaning the Cooktop
• Always use the mildest cleaner that will do the job. Use clean, soft cloths,
sponges or paper towels.
• Rub stainless steel finishes in the direction of the grain. Wipe area dry to
avoid water marks.
• Before cleaning, be certain the burners are turned off and the grates are cool.
• Do not clean removable cooktop parts in any self-cleaning oven.
• After cleaning, place all parts in their proper positions before using cooktop.
Cleaning Guidelines The cleaners recommended below and on the following page indicate a type and
do not constitute an endorsement of a particular brand. Use all products according
to package directions.
36 “ Model
(91cm)
Table 3: Cooktop Cleaning Chart
Cooktop Part / Material Suggested Cleaners Important Reminders
Burner Base and
Burner Cap, underside
/ Aluminum Alloy
• Detergent and hot water; rinse
and dry.
• Stiff nylon bristle tooth brush to
clean port openings.
• Abrasive Cleansers: Brillo® or
S.O.S.® pads. Rinse and dry.
• Do not soak burner caps.
• Do not scratch or gouge the port
openings.
• Clean ports with a wire or straight-
ened paper clip.
• Do not use a toothpick that may
break off.

English 12
Burner Cap and exterior finish /
Porcelain Enamel
• Hot sudsy water; rinse and dry
thoroughly.
• Nonabrasive Cleansers: Ammo-
nia, Fantastic®, Formula 409®.
• Mild Abrasive Cleansers: Bon
Ami®, Ajax®, Comet®.
• Liquid cleaners: Kleen King®,
Soft Scrub®.
• Stiff nylon bristle toothbrush to
clean port openings.
• Reassemble. Make sure that the
cap is seated on the base and
aligns with the notch.
• Acidic and sugar-laden spills
deteriorate the porcelain enamel.
Remove soil immediately.
• Do not use wet sponge or towel
on hot porcelain.
• Do not soak burner caps.
• Always apply minimal pressure
with abrasive cleaners.
Control Knobs and Bezels / Plastic • Hot sudsy water; rinse and dry
immediately.
• To remove bezels, see Page 5.
• To remove knobs, lift straight up.
• Do not soak knobs or bezels.
• Do not force knobs onto wrong
valve shaft.
Exterior Finish / Stainless Steel • Nonabrasive Cleaners: Hot water
and detergent, Fantastic®, For-
mula 409®. Rinse and dry imme-
diately.
• Cleaner Polish: Stainless Steel
Magic® to protect the finish from
staining and pitting; enhances
appearance.
• Hard water spots: Household
white vinegar.
• Mild Abrasive Cleaners: Kleen
King Stainless Steel liquid
cleaner, Cameo Aluminum &
Stainless Steel Cleaner, Bon
Ami®.
• Heat discoloration: Bar Keepers
Friend®.
• Stainless steel resists most food
stains and pit marks providing the
surface is kept clean and pro-
tected.
• Never allow food stains or salt to
remain on stainless steel for any
length of time.
• Rub lightly in the direction of pol-
ish lines.
• Chlorine or chlorine compounds
in some cleaners are corrosive to
stainless steel. Check ingredients
on label before using.
Grates and Grate Bridge / Porcelain
Enamel on Cast Iron
• Nonabrasive cleaners: Hot water
and detergent, Fantastic®, For-
mula 409®. Rinse and dry imme-
diately.
• Mild abrasive cleaners: Bon Ami®
and Soft Scrub®.
• Abrasive cleaners for stubborn
stains: soap-filled steel wool pad.
• The grates are heavy; use care
when lifting. Place on a protected
surface.
• Blisters/ crazing/ chips are com-
mon due to the extreme tempera-
tures on grate fingers and rapid
temperature changes.
• Acidic and sugar-laden spills
deteriorate the enamel. Remove
soil immediately.
• Abrasive cleaners, used too vigor-
ously or too often can eventually
mar the enamel.
Igniters / Ceramic • Carefully wipe with a cotton swab
dampened with water, ammonia
or Formula 409®.
• Gently scrape soil off with a tooth-
pick.
• Avoid excess water on the igniter.
A damp igniter will prevent burner
from lighting.
• Remove any lint that may be
remain after cleaning.
Table 3: Cooktop Cleaning Chart
Cooktop Part / Material Suggested Cleaners Important Reminders

English 13
Service
Before Calling for Service • Make sure that the gas shut off valve is in the ON position and the gas supply
to the house is not shut off.
• Make sure the burner caps are properly positioned and the burner ports are
not clogged. Clear ports with a wire or straightened paper clip if clogged.
• Make sure the igniters are clean and dry.
• Make sure that there is no draft in the room.
• Check the power supply. It should be properly grounded with the correct
polarity. Make sure the unit is plugged in and the circuit breaker is not tripped.
• When the electrical power connection has been activated at the first power up
or reconnected after an outage, the igniters may spark once or twice even
though all burner knobs are in the off position.
Data Plate For handy reference, the serial tag information has been affixed to the back cover.
How to Obtain
Authorized Service or
Parts
For authorized service or parts information, call the number or write to the address
listed inside the back cover.
We want you to remain a satisfied customer. If a problem comes up that cannot
be resolved to your satisfaction please let us know. Whether you write or call,
please provide us with the Model Number, Serial Number and Date of Original
Purchase or Installation.
Warranty
What is Covered -
Full One Year Warranty For one year from the date of installation or date of occupancy for a new, previ-
ously unoccupied dwelling, any part which fails in normal home use will be
repaired or replaced free of charge. Save your dated receipt or other evidence of
the installation/occupancy date. Thermador will pay for all repair labor and
replacement parts found to be defective due to materials and workmanship. Ser-
vice must be provided by a Factory Authorized Service Agency during normal
working hours. For a Service Agency nearest you, please phone [phone].
What is Not Covered 1. Service by an unauthorized agency. Damage or repairs due to service by an
unauthorized agency or the use of unauthorized parts.
2. Service visits to:
• Teach you how to use the appliance.
• Correct the installation. You are responsible for providing electrical wiring
and/or gas installation and other connecting facilities.
• Reset circuit breakers or replace home fuses.
3. Damage caused from accident, alteration, misuse, abuse, improper installa-
tion or installation not in accordance with local electrical codes or plumbing
codes, or improper storage of the appliance.
4. Repairs due to other than normal home use.
5. Any service visits and labor costs during the limited warranty.
6. Travel fees and associated charges incurred when the product is installed in a
location with limited or restricted access, (i.e., airplane flights, ferry charges,
isolated geographic regions).
Warranty Application This warranty applies to appliances used in residential application; it does not
cover their use in commercial situations.
This warranty is for products purchased and retained in the 50 states of the
U.S.A., the District of Columbia and Canada. The warranty applies even if you

English 14
should move during the warranty period. Should the appliance be sold by the orig-
inal purchaser during the warranty period, the new owner continues to be pro-
tected until the expiration date of the original purchasers warranty period.
Thermador does not assume any responsibility for incidental or consequential
damages. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or con-
sequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
which may vary from state to state or province to province.
Specifications are for planning purposes only. Refer to installation instructions and
consult your countertop supplier prior to making counter opening. Consult with a
heating and ventilating engineer for your specific ventilation requirements. For the
most detailed information, refer to installation instructions accompanying product
or write Thermador indicating model number.
We reserve the right to change specifications or design without notice. Some
models are certified for use in Canada. Thermador is not responsible for products
which are transported from the United States for use in Canada. Check with your
local Canadian distributor or dealer.
For the most up to date critical installation dimensions by fax, use your fax hand-
set and call 702/833-3600. Use code #8030.

Table des matières
Instructions de sécurité importantes ........................................................... 1
Concernant la plaque de cuisson ................................................................ 3
Pièces et accessoires ......................................................................................................3
Brûleurs STAR™ scellés .................................................................................................................4
Voyant marche de brûleurs ............................................................................................................4
Grilles de brûleurs ..........................................................................................................................5
Boutons de contrôle de brûleurs .....................................................................................................5
Plaque de boutons de contrôle .......................................................................................................6
Brûleur ExtraLow Thermador® (SGSX seulement) ........................................................................6
Utilisation de la plaque de cuisson .............................................................. 7
Avant la première utilisation .............................................................................................7
Fonctionnement ...............................................................................................................7
Fonctionnement normal (allumage/réallumage électronique) ........................................................7
Dans le cas d’une panne de courant .............................................................................................. 7
Caractéristiques de flamme typique ...............................................................................................8
Pour tirer avantage de la plaque de cuisson ............................................... 8
Techniques de cuisson (pour de meilleurs résultats) ......................................................8
Casseroles appropriées ...................................................................................................8
Caractéristiques ..............................................................................................................................8
Utilisation appropriée des casseroles .............................................................................................9
Tableau de cuisson ........................................................................................................10
Entretien et nettoyage ............................................................................... 11
Nettoyage quotidien .......................................................................................................11
Directives de nettoyage .................................................................................................11
Service ...................................................................................................... 13
Avant d’effectuer un appel de service ............................................................................13
Plaque signalétique .......................................................................................................13
Comment obtenir un service autorisé ou des pièces .....................................................13
Garantie .........................................................................................................................13
Ce qui est couvert – garantie complète d’un an ...........................................................................13
Ce qui n’est pas couvert ...............................................................................................................13
Application de la garantie .............................................................................................................13