THERMEx 5369910019 User manual

DANSK  NORSK  SVENSKA  SUOMI  ESPAÑOL  ENGLISH
VEJLEDNING
Vejledning  Anvisning  Ohjeet
Instrucciones  Instructions
THERMEX
WIRELESS TRIGGER

YDERLIGERE INFORMATION
Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja
Más información • Further Information
THERMEX SCANDINAVIA A/S
www.thermex.dk
THERMEX SCANDINAVIA AS
www.thermex.no
THERMEX SCANDINAVIA AB
www.thermex.se
THERMEX SCANDINAVIA S.L.U.
www.thermex.es
THERMEX SCANDINAVIA A/S
www.thermex.fi
YDERLIGERE INFORMATION
Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja
Más información • Further Information

B536991001911022021 WIRELESS TRIGGER
IndHoLd »
INDHOLD
Dansk 4
English 12

M 5369910019 11022021 THERMEX WIRELESS TRIGGER 4
danSk »INDHOLD
INDHOLD
Generel advarsel 5
Installation 6
Trådløs paring 8
Eldiagram 10
Service 11
DanskWireless Trigger 5369910019

M 5369910019 11022021 THERMEX WIRELESS TRIGGER 5
danSk »GENEREL ADVARSEL
GENEREL ADVARSEL
• Enheden er udviklet og produceret i henhold
til DS/EN 60335-1.
• Denne enhed er kun beregnet til brug i pri-
vate hjem, hvis den benyttes til andre formål
bortfalder reklamationsretten.
• Al installation skal udføres af en faguddan-
net tekniker i overensstemmelse med anvis-
ningerne fra Thermex Scandinavia A/S
(Thermex) og gældende lovgivning.
• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for
skader, der er opstået som følge af forkert
installation, montering, brug eller forkerte
indstillinger.
FØR MONTERING/IBRUGTAGNING
• Kontrollér enheden for transportskader, fejl
og mangler straks ved modtagelsen.
• Transportskader anmeldes straks ved mod-
tagelse til transportfirma og Thermex.
• Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex
inden 8 dage efter modtagelsen, og senest
inden montering/ibrugtagning.
MONTERING
• Enhedener beregnet til drift ved 230 Volt
±10%~ 50 HZ i henhold til EN 50160
• Tilslut ikke strøm til enhedenfør monterin-
gen er fuldført.
• Den nationale lovgivning vedrørende monte-
ring af elektriske enheder skal overholdes.
• Forskellige materialer kræver forskellige ra-
wlplugs og skruer. Brug rawlplugs og skruer
der passer til det materiale hvori enheden
skal monteres i.
• Hvis ikke anvisningerne for montering af føl-
ges, kan det medføre elektrisk stød.

6 THERMEX WIRELESS TRIGGER M 5369910019 11022021
danSk »INSTALLATION
INSTALLATION
5A Fuse
PAIR
DIODE RF antenna
230V
L PE N (L) L L PE N
Power OUT 230V
Power IN 230V
SWITCH

M 5369910019 11022021 THERMEX WIRELESS TRIGGER 7
danSk »INSTALLATION
INSTALLATIONEN FORETAGES SOM ANVIST PÅ ILLUSTRATIONEN.
1. Wireless Trigger modulet tilkobles emhættens SWITCH-forbindelse,
enten på printpladen eller igennem SWITCH-kablet som er monteret i
emhætten.
2. Wireless Trigger modulet tilkoblet elnettet (230V).
(!OBS): Emhætten kan enten tilkoblet elnettet igennem modulets 230V
OUT-forbindelse, eller ved en direkte forbindelse til elnettet.
3. Tilslut kun ét sæt ad gangen.

8 THERMEX WIRELESS TRIGGER M 5369910019 11022021
danSk »TRÅDLØS PARING
5A Fuse
PAIR
DIODE RF antenna
230V
L PE N (L) L L PE N
Power OUT
Power IN
SWITCH
1.
3 sec.
3 min.
2.
Reciever
TRÅDLØS PARING

M 5369910019 11022021 THERMEX WIRELESS TRIGGER 9
danSk »TRÅDLØS PARING
5A Fuse
PAIR
DIODE RF antenna
230V
L PE N (L) L L PE N
Power OUT
Power IN
SWITCH
1.
3 sec.
3 min.
2.
Reciever
1. Åben trigger modulet for paring, ved at holde ”PAIR” nede i tre sekunder.
Enheden er nu åben for paring i tre minutter.
2. Følg vejledningen for trådløs paring for den aktuelle modtager, der bruges
i installationen.
!OBS: Begge enheder skal være åben for paring på samme tid, for at den tråd-
løse forbindelse kan oprettes automatisk
Diode på Wireless Trigger:
• Lyser kontakt = input signal afbrudt
• Blinker = input signal tilsluttet
• Blinker hurtigt = åben for paring
Der bør kun tilsluttes et sæt ad gangen, for at undgå komplikationer i forbin-
delse med trådløs paring af enhederne.
Når sender og modtager er blevet koblet op, vil de holde opkoblingen også
selvom strømmen frakobles.
Hvis der ved en fejl er blevet lavet en opkobling til en uønsket modtager, kan
denne parring slettes ved at frakoble strømmen på modtageren og holde
”PAIR” knappen inde i ca. 3 sek., i det at strømmen tilsluttes.

10 THERMEX WIRELESS TRIGGER M 5369910019 11022021
danSk »ELDIAGRAM
ELDIAGRAM
5A Fuse
PAIR
DIODE
RF antenna
230 V
L PE N (L) L L PE N
SWITCH
INPUT SIGNAL
Use potential
free relay
(230VAC)
230 VAC output
for cooker hood
(max 5A)

M 5369910019 11022021 THERMEX WIRELESS TRIGGER 11
danSk »SERVICE
SERVICE
Før du melder service på dit Thermex produkt, er det vigtigt at, du har læst monterings- og/eller bruger-
vejledningen grundigt igennem. Det tilsikrer, at Thermex kan yde dig bedst mulige assistance.
Serviceafdelingen hos Thermex kan kontaktes med henblik på:
• Teknisk support til montering og installering af dit produkt.
• Præcisering af funktionaliteter i dit produkt.
• Serviceanmodning under reklamationsretten på dit produkt.
Forsøg altid inden en serviceanmodning under reklamtionsretten at afbryde strømforsyningen til pro-
duktet i ca. 5 minutter. Tilslut derefter strømmen igen, for at se om problemet er afhjulpet.
Hvis ikke fejlen er afhjulpet, så afbryd strømforsyningen til produktet i en time. Hvis produktet stadig
ikke fungerer korrekt, og punkterne i fejlfindingsoversigten er gennemgået, kontakt da serviceafdelin-
gen.
BEMÆRK: Ved henvendelser inden for reklamationsretten, vil du blive bedt om dokumentation for dit
køb i form af en købskvittering. Gem derfor altid din købskvittering.
Inden henvendelse vedrørende serviceanmodninger indenfor reklamationsretten er det vigtigt at have
alle de nødvendige oplysninger parat:
• Oplysninger og dokumentation for køb - købskvittering
• Fejlbeskrivelse
• Model
Serviceanmodninger under reklamationsretten kan ske ved at udfylde serviceformularen på www.ther-
mex.dk/service, hvor også servicebetingelserne kan læses.
Henvendelser vedrørende teknisk support eller præcisering af funktionaliteter kan ske ved at sende en
forespørgsel til [email protected] eller på tlf. [phone].

M 5369910019 11022021 THERMEX WIRELESS TRIGGER 12
EnGLISH »CONTENTS
CONTENTS
Warning 13
Installation 14
Wireless pairing 16
Electrical diagram 18
Service 19
EnglishWireless Trigger 5369910019

M 5369910019 11022021 THERMEX WIRELESS TRIGGER 13
EnGLISH »WARNING
WARNING
• The product is designed and manufactured
according to DS/EN 60335-1.
• This product is only for use in private house
holdings, if used for other purposes the
warranty will be repealed.
• Installation must be performed by a skilled
electrician in accordance with the specificati-
ons given by Thermex Scandinavia A/S
(Thermex) and legislation in force.
• Thermex disclaims all responsibility in
regards to damages caused by wrong
installation, mounting or use.
BEFORE MOUNTING/COMMISSIONING
• Inspect the product for transport damages,
flaws and defects immediately after the
receipt.
• Transport damages must be filed to the
haulage contractor and Thermex immediate-
ly after the receipt.
• Flaws and defects must be filed to Thermex
within 8 days the receipt, and not later than
mounting/commissioning.
MOUNTING
• The unit is intended for working at 230 Volt
±10%~ 50 HZ in referring to EN 50160.
• Dierent materials takes dierent rawlplugs
and screws. Use rawlplugs and screws
intented for the material the range hood is
to be mounted in.
• If the instructions for the installation of
screws and fittings are not followed, it may
result in electrical shock.

14 THERMEX WIRELESS TRIGGER M 5369910019 11022021
EnGLISH »INSTALLATION
INSTALLATION
5A Fuse
PAIR
DIODE RF antenna
230V
L PE N (L) L L PE N
Power OUT 230V
Power IN 230V
SWITCH

M 5369910019 11022021 THERMEX WIRELESS TRIGGER 15
EnGLISH »INSTALLATION
THE INSTALLATION MUST BE PERFORMED IN ACCORDANCE WITH THE IL-
LUSTRATION. THE INSTALLATION MUST ONLY BE CARRIED OUT BY A CERTI-
FIED ELECTRICIAN.
1. Connect the Wireless Trigger module with the SWITCH-connection on the
hood, either on the eletrical board or to the attached SWITCH-cable which
may be pre-installed on the hood.
2. Connect the Wireless Trigger module to the power source (230V).
(!ATTENTION): The hood can be conencted to the powergrid via direct
connection, as instruced in the documentation included with puchase of
the hood, or by using the POWER OUT on the Wireless Trigger module.
3. Only connect one set at a time.

16 THERMEX WIRELESS TRIGGER M 5369910019 11022021
EnGLISH »WIRELESS PAIRING
5A Fuse
PAIR
DIODE RF antenna
230V
L PE N (L) L L PE N
Power OUT
Power IN
SWITCH
1.
3 sec.
3 min.
2.
Reciever
WIRELESS PAIRING

M 5369910019 11022021 THERMEX WIRELESS TRIGGER 17
EnGLISH »WIRELESS PAIRING
1. Open the Wireless Trigger module for pairing, by holding down the ”PAIR”
button on the circuit board for three seconds. The module is now open for
pairing for three minutes.
2. Follow the instructions included with the reciever unit, for guidance on
how to enable pairing on the reciever unit.
!ATTENTION: Both the Wireless Trigger module and the receiver must be open
for pairing at the same time, on order for the wireless connection to be auto-
matically established.
LED light on the Wireless Trigger Module.
• Solid light = input signal disconnected
• Blinking = input signal connected
• Fast blinking = open for pairing
Only one set should be connected at the same time.
When the Wireless Trigger module and the receiver are connected, the conne-
ction will remain established even after being disconnected from the power
grid.
Should there by mistake be a faulty connection, or a connection to an unwan-
ted receiver, the pairing can be reset/deleted by disconnecting the power to
Wireless Trigger module, and holding down ”PAIR” around 3 seconds, while
reconnecting the power source.

18 THERMEX WIRELESS TRIGGER M 5369910019 11022021
EnGLISH »ELECTRICAL DIAGRAM
ELECTRICAL DIAGRAM
5A Fuse
PAIR
DIODE
RF antenna
230 V
L PE N (L) L L PE N
SWITCH
INPUT SIGNAL
Use potential
free relay
(230VAC)
230 VAC output
for cooker hood
(max 5A)

M 5369910019 11022021 THERMEX WIRELESS TRIGGER 19
EnGLISH »SERVICE
SERVICE
Before reporting service on your Thermex product, it is important that you read the installation and/or user
instructions carefully. It ensures that Thermex can provide you the best possible assistance.
Service department at Thermex can be contacted in preparation to:
• Technical support for installation and installation of your product.
• Clarification of functionalities of your product.
• Service Request during the warranty on your product.
Before a service request during the warranty always try to disconnect the power to the product for about 5
min. Then plug the power back on to see if the problem is corrected.
If the problem is not corrected, disconnect the power supply to the product for one hour. If the product is still
not functioning properly, and the troubleshooting charts are reviewed, contact the service department.
NOTE: For inquiries within the warranty, you will be asked for proof of your purchase in the form of a sales
receipt. Therefore, always store your sales receipt
Before the request for service within the warranty, it is important to have all the necessary information
ready:
• Error Description
• Product
• Information of puchase

MILJØHENSYN
Miljøhensyn • Miljöhänsyn • Ympäristönäkökohdat
Medio ambiente • Environmental considerations
MILJØHENSYN
EMBALLAGE
Emballagen skal bortskaes i overensstemmelse med gældende regler for aaldshåndtering.
SKROTNING AF PRODUKTET
Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaes som husholdningsaald, men
skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektronisk udstyr.
MILJØHENSYN
EMBALLASJE
Emballasje skal håndteres i overensstemmelse med gjeldene regler for avfallshåndtering
AVFALLSHÅNDTERING
Symbolet produktet eller den medfølgende dokumentasjon angir, at dette produktet ikke må innleveres som husholdningsavfall, Men skal avle-
vers til nærmeste oppsamlingssted for gjenbruk av elektrisk og elektronisk utstyr.
MILJÖHÄNSYN
EMBALLAGE
Emballaget skall slängas enligt gällande regler för avfallshantering.
SKROTNING AV PRODUKTEN
Symbolen på produktens typskylt eller medföljande dokumentation anger att denna produkt inte får slängas som hushållsavfall, utan skall läm-
nas på närmaste återvinningscentral som tar emot uttjänade hushållsmaskiner.
YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT
PAKKAUS
Pakkaus pitää hävittää paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
KUVUN HÄVITTÄMINEN
Tuotteessa ja siihen liittyvissä ohjeissa ilmoitettu merkintä tarkoittaa, ettei tätä tuotetta voida hävittää kotitalousjätteenä, vaan se pitää toim-
ittaa lähimpään keräyspisteeseen kierrätettäväksi sähkö- ja elektroniikkajätteenä.
MEDIO AMBIENTE
EMBALAJE
Deshacerse del embalaje según la normativa.
ELIMINACION DEL PRODUCTO
El símbolo del producto o la documentación adjunta indican que este producto no puede ser dejado como chatarra doméstica pero tiene que ser
entregado en un centro de recogida de equipos eléctricos
ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS
PACKAGING
The packaging must be disposed of in accordance with local regulations on waste management.
SCRAPPING OF THE PRODUCT
The symbol on the product or accompanying documentation indicates that this product may not be disposed of as household waste but must be
delivered to the nearest collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.