THERMEx Reading User manual

DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH
READING
MONTERINGSVEJLEDNING
Installasjonsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet
Instrucciones de montaje Mounting instruction

M 540231361226042018 THERMEX READING 3
INDHOLDSFORTEGNELSE
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Español
English
4
16
28
40
52
64
INDHOLDSFORTEGNELSE

THERMEX READING M 540231361226042018
4
DANSK »INDHOLD
INDHOLD
Generel advarsel
Med i kassen følger
Skitsetegning
Montering
Elinstallation
5
7
8
9
15

M 540231361226042018 THERMEX READING 5
DANSK »GENEREL ADVARSEL
• Emhætten er udviklet og produceret i
henhold til DS/EN 60335-1.
• Denne emhætte er kun beregnet til brug
i private hjem, hvis den benyttes til an-
dre formål bortfalder reklamationsret-
ten.
• Al installation skal udføres af en fagud-
dannet tekniker i overensstemmelse
med anvisningerne fra Thermex Scandi-
navia A/S (Thermex) og gældende lov-
givning.
• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for
skader, der er opstået som følge af for-
kert installation, montering, brug eller
forkerte indstillinger.
FØR MONTERING/IBRUGTAGNING
• Kontrollér emhætten for transportska-
der, fejl og mangler straks ved modtagel-
sen.
• Transportskader anmeldes straks ved
modtagelse til transportfirma og Ther-
mex.
• Fejl og mangler skal anmeldes til Ther-
mex inden 8 dage efter modtagelsen, og
senest inden montering/ibrugtagning.
MONTERING
• Emhætten er beregnet til drift ved 230
Volt ±10%~ 50 HZ ±10%i henhold til EN
50160
• Tilslut emhætten med den påmonterede
stikprop. BEMÆRK: Er der jordtilslutning
på stikproppen, SKAL emhætten forbin-
des til jord.
• For modeller med ekstern motor gælder
det, at der IKKE må anvendes fælles nul
ved installation af emhætte og motor, da
dette vil påvirke styringen.
• Ved brug af en ekstern motor fra en an-
den leverandør SKAL det sikres, at moto-
ren er brugbar sammen med den valgte
emhætte. Ellers vil reklamationsretten
på emhætten bortfalde.
• Tilslut ikke strøm til emhætten før mon-
teringen er fuldført.
• Luften må ikke ledes fra emhætten ud i
et rør, der bruges til aftræk fra apparater,
der anvender gas eller andre brændbare
materialer, men skal have et separat af-
træk.
• Den nationale lovgivning vedrørende ud-
ledning af luften skal overholdes.
• Benyt altid den oprindelige aftræksdi-
mension. Ved reduktion af aftræksstør-
relsen mindskes ydeevnen og lydniveau-
et forhøjes.
• Aftrækket fra emhætten ud til det fri bør
være kortest muligt, for at få størst mu-
lig eekt af emhætten.
• Antallet af bøjninger på aftrækket bør
minimeres mest muligt, for at få størst
mulig eekt af emhætten.
• Thermex anbefaler, at der altid anvendes
lyd- og kondensisoleret aftræksslange
ved gennemføring i ikke-opvarmede
rum.
• Thermex anbefaler, at der ved brug af
GENEREL ADVARSEL

THERMEX READING M 540231361226042018
6
DANSK »GENREREL ADVARSEL
flexslange anvendes en lyddæmper for at
minimere lydniveauet
• Ved brug af flexslange skal det altid sik-
res, at denne er fuldt udstrakt for at mi-
nimere luftmodstanden og derved opnå
maksimal sugeevne.
• Forskellige materialer kræver forskellige
rawlplugs og skruer. Brug rawlplugs og
skruer der passer til det materiale em-
hætten skal monteres i.
• Hvis ikke anvisningerne for montering af
skruer og beslag følges, kan det medføre
elektrisk stød.
• Minimumsafstanden til gaskogeplader
fra brænderkant til undersiden af em-
hætten SKAL være 65 cm i henhold til EN
60335-2-31.
• For skabsintegrerede, frithængende og
væghængte emhætter anbefaler Ther-
mex, at afstanden mellem kogeplade og
emhætte er mellem 50 cm og 70 cm for
at sikre maksimal sugeevne.
• Kontrollér altid den angivne mindsteaf-
stand mellem kogeplade og emhætte i
vejledningen til kogepladen. Hvis denne
vejledning angiver en større afstand, end
den af Thermex anbefalede, SKAL for-
skrifterne for kogepladen overholdes.
• For loftsintegrerede modeller anbefaler
Thermex, at afstanden mellem kogepla-
de og emhætte ikke overstiger 3 meter.

M 540231361226042018 THERMEX READING 7
DANSK »MED I KASSEN FØLGER
MED I KASSEN FØLGER
• 1 Reading
• 1 to delt kanal
• 1 betjeningsvejledning
• 1 monteringvejledning
• 4 rawlplugs
• 4 skruer til montering af emhætte
• 1 beslag til montering af kanal
• 2 skruer til montering af kanal

THERMEX READING M 540231361226042018
8
DANSK »SKITSETEGNING
SKITSETEGNING
310
340
600/ 900
157
206
164
485
min. 865 - max. 1055
270
min. 110 max. 300
320/ 420

M 540231361226042018 THERMEX READING 9
DANSK »MONTERING
MONTERING
Reading leveres med intern motor, og emhætten kan anvendes med aftræk til det fri eller til
recirkulation af luften.
Følg anvisningerne i denne vejledning, der passer til den model du har købt, og den måde du
ønsker at montere aftrækket på.
MONTERING AF EMHÆTTEN
Emhætten monteres på væggen i følgende trin:
Mål ud og marker de to "nøglehuller" på
væggen.
Bor hullerne i væggen, med et bor der er
beregnet til væggens materiale.
2
x2
1
x2

THERMEX READING M 540231361226042018
10
DANSK »MONTERING
Hæng emhætten på skruerne. Åben glaslågen og tag filteret ud.
Marker placeringen af de to låsehuller på
væggen, og tag derefter emhætten ned
fra væggen igen.
Forbor hullerne og monter rawlplugs i hul-
lerne.
5
7 8
Monter rawlplugs og skruer, der er
beregnede til det materiale de monteres
i, i de forborede huller.
BEMÆRK: Skruerne skal ikke skrues
længere i end, at emhætten kan monteres.
4
x2
x2
3
x2
6
x2

M 540231361226042018 THERMEX READING 11
DANSK »MONTERING
MONTERING AF KANAL MED AFTRÆK TIL DET FRI
Skal emhætten monteres med aftræk til det fri, monteres kanalen på følgende måde.
Hæng emhætten op igen.
9
Skru skruerne i de to låsehuller.
10
Sæt filteret i emhætten igen og luk
glaspladen.
Monter aftrækket på emhætten.
BEMÆRK: Dette gælder kun hvis der
ønskes aftræk til det fri.
11 12
x2

THERMEX READING M 540231361226042018
12
DANSK »MONTERING
Mål ud til placering af beslaget, og marker
hullernes placering på væggen.
BEMÆRK: Beslaget skal placeres så det
passer med hullerne i kanalen.
Forbor hullerne og monter rawlplugs i
hullerne.
Skru beslaget op på væggen.
1
3
Sæt kanalen på emhætten.
BEMÆRK: Kanalen skal fæstes i bunden
med to skruer.
4
Skub kanalens øverste del op, og monter
den fast i beslaget med de to selvskæ-
rende skruer.
5
2
x2 x2
x2
x2
x2

M 540231361226042018 THERMEX READING 13
MONTERING AF KANAL, NÅR EMHÆTTEN ANVENDES TIL RECIRKULATION
Skal emhætten anvendes til recirkulation, skal den medfølgende dækplade monteres op mod
loftet, for at lukke kanalen.
Kanalen monteres på følgende måde:
DANSK »MONTERING
Mål ud til placering af beslaget, og marker
hullernes placering på væggen.
BEMÆRK: Beslaget skal placeres så det
passer med hullerne i kanalen.
Forbor hullerne og monter rawlplugs i
hullerne.
Skru beslaget og dækpladen op på
væggen.
1
Sæt kanalen på emhætten.
4
2
x2
x2
x2
3
x2

THERMEX READING M 540231361226042018
14
Skub kanalens øverste del op, og monter
den fast i beslaget med de to selvskæ-
rende skruer.
5
x2
DANSK »MONTERING

M 540231361226042018 THERMEX READING 15
DANSK »ELINSTALLATION
ELINSTALLATION
Emhæten tilsluttes elnettet med det monterede stik.
BEMÆRK: Motoren til emhætten er dobbeltisoleret, og emhætten skal derfor ikke tilsluttes til
jord.

THERMEX READING M 540231361226042018
16
NORRSK »INNHOLD
INNHOLD
Generell advarsel
Med i kassen følger
Skitsetegning
Montering
Elinstallation
17
19
20
21
27

M 540231361226042018 THERMEX READING 17
NORSK »GENERELL ADVARSEL
• Produktet er udviklet og produsert i hen-
hold til DS/EN 60335-1.
• Dette produktet er kun beregnet til bruk
i private boliger, dersom det benyttes til
andre formål bortfaller reklamasjonsret-
ten.
• All installasjon skal utføres av en autori-
sert installatør i overensstemmelse med
anvisningene fra Thermex Scandinavia
A/S (Thermex) og gjeldende lovgivning.
• Thermex fraskriver seg ethvert ansvar
for skader, som oppstår som følge av feil
installasjon, montering, bruk eller feilak-
tige innstillinger.
FØR MONTERING/IDRIFTSETTELSE
• Kontrollér produktet for transportska-
der, feil og mangler umiddelbart ved le-
vering.
• Transportskader anmeldes straks ved le-
vering til transportfirma og Thermex.
• Feil og mangler skal meldes til Thermex
innen 8 dager etter levering, og senest
før montering/idriftsettelse.
MONTERING
• Ventilatoren er beregnet til drift ved 230
Volt ±10%~ 50 HZ ±10% i henhold til EN
50160
• Tilkoble kjøkkenviften med den påmon-
terte stikkontakt. Bemerk: er det jordtil-
kobling på stikkontakten Skal kjøkken-
viften tilkobles til jord.
• For modeller med ekstern motor, må det
IKKE må brukes felles null ved instal-
lasjon av ventilator og motor, da dette vil
påvirke styringen.
• Ved bruk av ekstern motor fra en annen
leverandør SKAL det forsikres om at mo-
toren kan brukes sammen med ventila-
toren. Dersom dette ikke sikres vil rekla-
masjonsretten bortfalle.
• Tilkoble ikke strøm til ventilatoren før
monteringen er fullført.
• Luften må ikke ledes fra viften til rør
som benyttes til avtrekk fra apparater
som drives av gass eller annen type
brennsto. Viften skal ha et separat av-
trekk.
• Nasjonal lovgivning for avtrekk skal
overholdes.
• Benytt alltid den opprinnelige/oppgitte
avtrekksdi¬mensjon på utluftingskana-
len. Ved reduksjon av dimensjon på av-
trekkskanalen reduseres kapasiteten og
lydnivået økes.
• Avtrekket fra ventilatoren ut til friluft
bør være kortest mulig, for å få størst
mulig eekt av ventilatoren.
• Antall bend på avtrekkskanalen bør mini-
meres mest mulig for å få størst mulig
eekt av ventilatoren.
• Thermex anbefaler, at det alltid anven-
des lyd- og kondensisolert avtrekkskanal
ved gjennomføring i uisolerte rom.
• Thermex anbefaler, at der ved bruk av
flexslange monteres en lyddemper på
avtrekket for å redusere støynivået
GENERELL ADVARSEL

THERMEX READING M 540231361226042018
18
NORSK »GENRERELL ADVARSEL
• Flexslange skal alltid være helt utstruk-
ket for å redusere luftmotstanden og
derved oppnå maksimal sugeevne.
• Forskjellige materialer krever ulike plug-
ger og skruer for innfesting. Bruk plugger
og skruer, som er beregnet til det mate-
rialet ventilatoren skal monteres i.
• Dersom instruksjonene for installering
av skruer og beslag ikke blir fulgt kan
dette medføre fare for elektrisk støt.
• Minimumsavstanden til gasskomfyrer,
fra brennerkant til undersiden av ventila-
toren SKAL være 65 cm, i henhold til EN
60335-2-31.
• For skapintegrerte, fritthengende og
vegghengte ventilatorer anbefaler Ther-
mex, at avstanden mellom komfyr og
ventilator er mellom 50 cm og 70 cm for å
sikre optimall sugeevne.
• Kontrollér alltid den oppgitte minsteav-
stand mellom komfyr og ventilator i
bruksanvisningen til komfyren. Hvis den-
ne i bruksanvisningen angir en større av-
stand, enn den avstand Thermex anbe-
faler, SKAL forskriftene til komfyren
overholdes.
• For takintegrerte modeller anbefaler
Thermex, at avstanden mellom komfyr
og ventilator ikke oversiger 3 meter

M 540231361226042018 THERMEX READING 19
NORSK »PAKNINGEN INNEHOLDER FØLGENDE
PAKNINGEN INNEHOLDER FØLGENDE
• 1 stk Reading
• 1 stk teleskopkanal
• 1 stk bruksanvisning
• 1 stk installasjonsveiledning
• 4 stk ekspansjonsplugger
• 4 stk skruer til montering av viften
• 1 stk brakett til montering av kanalen
• 2 stk skruer til montering av kanalen

THERMEX READING M 540231361226042018
20
NORSK »SKITSETEGNING
SKITSETEGNING
310
340
600/ 900
157
206
164
485
min. 865 - max. 1055
270
min. 110 max. 300
320/ 420