Thermocet HI-FIRE ESFERA User manual

Pag.1
MONTAGE VOORSCHRIFT
HI-FIRE COLLECTIE
INBOUW ESFERA

Pag.2
INHOUDSOPGAVEN
1. ALGEMEEN Pag. 3
Oplevering
Inhoud van de verpakking
De eerste keer stoken
Onderhoud
Garantie
2. MONTAGE MANTEL “ESFERA” Pag. 3
Ombouw gasaanvoerleiding
Montage inbouwmantel
Montage front
Plaatsen van het toestel
Tekeningen en situatieschetsen Pag. 5 t/m 7
WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN
(0/13032006)

Pag.3
1. ALGEMEEN
Met de aanschaf van de GASINBOUWHAARD “ESFERA” wensen wij u veel stookplezier. Lees
deze instructie zorgvuldig voordat u de gasinbouwhaard installeert en in gebruik neemt. Bewaar deze in-
structie’s goed. In geval van storing steeds opgeven : type en serienummer.
Oplevering
Bij levering dient u direct de mantel op eventuele transportschade te controleren. Is dit het geval dan dient
u dit onmiddellijk en zo nauwkeurig mogelijk aan uw leverancier op te geven.Voordat u de inbouwmantel
en de HI-FIRE basis unit gaat plaatsen raden wij u aan om de bijbehorende montage/ bediening en instal-
latievoorschriften aandachtig te lezen om problemen bij de montage te voorkomen.
Inhoud van de verpakking.
Inbouwmantel
Deur met kader
3/8’ afdichtkap
kniekoppeling
De eerste keer stoken.
Uw kachel is gelakt met hittebestendige lak die bestand is tegen hoge temperaturen.Tijdens de eerste keer
stoken het toestel op hoogstand flink door laten branden.. Het vertrek waar het toestel staat goed ventileren.
In verband met met uitharden van de lak kan er een, overigens onschadelijke,Geur/walm verspreid worden.
Onderhoud.
De mantel kan met een zachte vochtige doek worden afgenomen. Indien op de kachel is gemorst dient het
toestel direct uitgezet te worden. Als de kachel is afgekoeld kan men de vlekken met een sopje van zachte
zeep verwijderen.Gebruik nooit een schuurmiddel ! Eventuele aanslag op het glas kunt u verwijderen
met behulp van een z.g.n. glasreiniger.
GARANTIE
zie hi-fire
2. MONTAGE INBOUWMANTEL “ESFERA”
Ombouw gasaanvoerleiding. (Zie Pag.7 Afb.3)
Daar de HI-FIRE een basis unit is kan het zijn dat de aanvoer aansluiting verlegd moet worden,dit is ook
het geval bij de door u gekozen inbouw versie ESFERA. De HI-FIRE basis unit heeft standaard een achter-
aansluiting, maar als het toestel wordt ingebouwd kan men hier niet meer bij , daarom moet u de aansluiting
verplaatsen naar de zijkant.Leg de HI-FIRE basis unit voorzichtig op de rug en pak de bijgeleverde aan-
voerleiding, draai op het eind van de 3/8 “leiding de bijgeleverde afdichtkap (B) (goed verpakken), de lei-
ding achter aan het blok draaien. Aan de zijkant de afdichtstop(A) er uitdraaien (inlaat kant ,pijl richting
naar het blok toe) en hierop de bijgeleverde haakse koppeling(C) monteren (goed verpakken), en controle-
ren op lekkage.

Pag.4
Belangrijk
Leg de gasaanvoerleiding aan onder de aanvoerleiding van de brander, en niet over de gasaanvoerleiding
anders is de branderunit niet meer te demonteren.Verder verwijzen wij u naar de Bedienings en installatie-
voorschriften van de HI-FIRE basis unit
Montage inbouwmantel. (Zie Pag.5 afb.1)
Zet nu de HI-FIRE basis unit weer recht op draai de afvoermond (3) de juiste richting op naar achteren of
naar boven. Draai nu de zes boutjes aan de zijkant uit de HI-FIRE basis unit en schuif de inbouwromp (2)
om de HI-FIRE basis unit en bevestig deze met de zo juist uitgedraaide boutjes. De mantel is wat korter dan
de HI-FIRE basis unit , om de toegankelijkheid van de gasleiding te waarborgen.
Montage Front. (Zie Pag.5 afb.1)
Verwijder de vier boutjes aan de voorzijde van de HI-FIRE basis unit en bevestig het front zoals aangege-
ven op Pag. 5 afb.1 aan de HI-FIRE basis unit met de vier boutjes.
Plaatsen van het toestel
Zet het toestel op de plaats draai het toestel op hoogte doormiddel van de stelpoten en sluit rookgasafvoer
en gasaanvoerleiding aan. Op de inbouwunit (2) is het mogelijk een convectie set aan te brengen (als acces-
soires te verkrijgen)door de uitbreekplaten (1) er uit te breken en hierop de convectie set te monteren. Wij
adviseren voor een maximale warmteafgifte, om de inbouwkast te isoleren met een onbrandbaar isolatiema-
teriaal. Let erop dat het isolatie materiaal niet de gehele inbouwgedeelte afdicht tot aan de vloer. Er moet
aan de onderzijde een gedeelte open blijven t.b.v. luchttoevoer. Hierna kan het toestel zover ingebouwd
worden dat het kader met deur (6) de opening in de schouw weer afdekt.
Belangrijk
De minimale afstand tussen de onderzijde van de deur en de vloer moet 50 mm bedragen (dit geldt voor al-
le inbouw situatie’s).

Pag.5
1

Pag.6
2

Pag.7
3

Page 1
MOUNTING INSTRUCTIONS
HI-FIRE COLLECTION
BUILT-IN ESFERA

Page 2
TABLE OF CONTENTS
1. GENERAL Page 3
Delivery
Contents of the packaging
Heating for the first time
Maintenance
Guarantee
2. MOUNT MANTLEPIECE “ESFERA”
Page 3
Housing gas-supply pipe
Mount built-in mantlepiece
Mount front
Place the appliance
Drawings and situation sketches Pages 5 - 7
CHANGES RESERVED
(0/31012006)

Page 3
1. GENERAL
We wish you very much heating pleasure with the purchase of the BUILT-IN GAS FIRE “ESFERA”.
Carefully read these instructions before installing the built-in gas fire and putting it into operation. Keep
these instructions well. In case of failure mention type and serial number.
Delivery
At delivery you should immediately check the mantelpiece for any transport damage. If this is found,
inform your supplier as accurately as possible right away. Before placing the built-in mantelpiece and the
HI-FIRE basic unit, we advise you to carefully read the associating mounting/operating and installation
instructions to avoid problems during mounting.
Contents of the packaging.
Built-in mantelpiece
Door with frame
3/8" cover
Knee joint
Burn for the first time.
Your heater has been painted with a heat-resistant paint that can resist high temperatures. When burning for
the first time, let the appliance burn at the maximum position. Ventilate the room in which the appliance is.
placed well. With respect to the curing of the paint a harmless odour/smoke can be spread.
Maintenance.
The mantelpiece can be wiped with a soft, moist cloth. If anything is spilled on the heater, the appliance should
be turned off immediately. After the appliance has cooled down, the stains can be removed with suds
of soft soap. Never use an abrasive! Any deposit on the glass can be removed with the help of a so-called
glass cleaner.
GUARANTEE
See Hi-Fire
2. MOUNT BUILT-IN MANTELPIECE “ESFERA”
Housing gas-supply pipe (see page 7 fig. 3)
As the HI-FIRE is a basic unit, the supply connecting point may need to be moved. This also applies to the
built-in version ESFERA you have selected. As a standard the HI-FIRE basic unit has a connection on the
back, but if the appliance is built in, this will no longer be accessible. Therefore the connection is to be
moved to the side. Carefully lay the HI-FIRE basic unit on the back and take the delivered supply pipe.
Screw the delivered cover (B) onto the end of the 3/8“ pipe (pack well) and screw the pipe at the
back of the block. Unscrew the plug (A) on the side (inlet side, arrow into the direction of the block) and
then mount the delivered square coupling (C) (pack thoroughly). Check for leakage.

Page 4
Important
Install the gas-supply pipe below the supply pipe of the burner and not above the gas-supply pipe. Otherwise
the burner unit can no longer be dismounted. Further we refer to the Operating and Installation Instructions
of the HI-FIRE basic unit.
Mount built-in mantelpiece (see page 5 fig. 1)
Now put the HI-FIRE basic unit upright again and turn the discharge opening (3) into the right direction
backwards or upwards. Then unscrew the six bolts on the side from the HI-FIRE basic unit and slide the
built-in body (2) around the HI-FIRE basic unit and fasten it with the just unscrewed bolts. The mantelpiece
is a bit shorter than the HI-FIRE basic unit in order to ensure the accessibility of the gas pipe.
Mount front (see page 5 fig. 1)
Remove the four bolts at the front side of the HI-FIRE basic unit and attach the front with the four bolts
to the HI-FIRE basic unit as indicated on page 5 fig. 1.
Place the appliance
Put the appliance on its place and turn the appliance to the right height using the adjusting legs and connect
the flue discharge and gas-supply pipe. It is possible to apply a convection set on the built-in unit (2) (available
as accessories) by breaking out the break-away plates (1) and mounting the convection set on this. We
advise for a maximum heat delivery to insulate the built-in cabinet with an inflammable insulating
material. Make sure that the insulating material does not close off the entire built-in part unto the floor.
At the bottom a part must be left open for air supply. After this the appliance can be built in so far that the
frame with the door (6) covers the opening in the fireplace.
Important
The minimum distance between the bottom side of the door and the floor must be 50 mm (this applies to
all built-in situations).

Page 5
1

Page 6
2

Page 7
3

Monteringsannvisning
Mantel
ESFERA
Sist oppdatert: 31-01-2006

Side 1 av 7
INNHOLD
1. Generelt.............................................................................................................. 2
Overlevering ............................................................................................................... 2
Innhold av pakningen. ................................................................................................ 2
Første gangs fyring..................................................................................................... 2
Vedlikehold. ................................................................................................................ 2
Garanti........................................................................................................................ 2
2. Monteringsanvisning brenner. ......................................................................... 2
Viktig........................................................................................................................... 3
Montering av yttermantel. ( se side 5, fig. 1)............................................................... 3
Montering av dør. ( se side 5, fig. 1 ) .......................................................................... 3
Plassering/ Montering ( se side 5, fig. 1)..................................................................... 3
Viktig........................................................................................................................... 4
3. Tekniske tegninger............................................................................................ 5

Side 2 av 7
1. Generelt
Takk for at dere valgte å kjøpe en gass innbyggingspeis fra, og vi håper at
dere vil få mye glede av dette produktet.
Les denne instruksjonen nøye før dere tar produktet i bruk. Oppbevar denne
instruksjonen godt, sammen med kvitteringen. I tilfelle at det oppstår feil/ reklamasjon
må dere oppgi type og serienr. på produktet.
Overlevering
Ved levering må peisen pakkes opp og kontrolleres for transportskader. Om det
oppdages noen skader så må det meldes til forhandleren med en gang, før produktet
monteres.
Les denne bruksanvisningen nøye før montering.
Innhold av pakningen.
1 x ytermantel.
1 x dør med ramme.
1 x 3/8 ” hylse.
1 x knekobling.
Første gangs fyring.
Ovnen er lakkert med en varmebestandig lakk, som herder ved høy temperatur.
Ovnen må ved første gangs fyring, fyres hardt. Rommet som ovnen står i må være
godt ventilert. Når lakken herder vil det oppstå litt røyk og lukt. Denne røyken er ikke
giftig.
Vedlikehold.
Om dere søler noe på ovnen, så må ovnen først slukkes. Vent til ovnen er kald. Tørk
så av med en fuktig klut, om det er en vanskelig flekk kan dere bruke mildt såpevann.
IKKE BRUK SKUREPULVER. Ved rengjøring av glasset, bruk glassrens.
Garanti.
Se bestemmelsene i bruksanvisning for Hi-Fire.
2. Monteringsanvisning brenner.
Montering av gassrør (se side 7, fig 3).
Esfera har en brennerenhet som må tilkobles, bruk alltid del ( C ). Esfera har en
standard gasstilkobling bak, om peisen bygges inn i vegg kan ikke denne brukes.
Tilkoblingen må da bli til siden. Legg ovnen forsiktig ned på ryggen og sett på gass

Side 3 av 7
tilkoblingsrøret som ligger i pakken. Ta ut pluggen ( B ), og sett i røret ( C ) pass på
pilens retning. Pass på at monteringen er tett. Bruk lekkasjespray.
Viktig.
Legg gassrøret fra flasken/ tanken inn under peisen, legges røret over så kan ikke
brenneren demonteres. Se monteringsanvisning Hi-Fire.
Montering av yttermantel. ( se side 5, fig. 1)
Sett ovnen opp på beina. Juster avgasskanalen ( 3) i riktig retning, ut gjennom vegg
eller opp over tak. Skru ut de seks skruene som sitter på siden av brenneren, sett så
på yttermantelen ( 2 ) og skru den fast med de seks skruene.
Montering av dør. ( se side 5, fig. 1 )
Ta ut de fire skruene som sitter i fronten av brenneren, sett så på døren og skru den
fast med de fire skruene.
Plassering/ Montering ( se side 5, fig. 1)
Sett ovnen på plass, juster riktig høyde med de justerbare beina. Koble til røykgass
kanalen, du kan nå koble til gassen. På yttermantelen kan du kjøpe to stusser ( 1 )
for tilkobling av flexirør, dette er for å få en maksimal varmeutnyttelse av ovnen. For å
sette på de to stussene ( 1 ) må du ta ut de to platene som sitter på toppen av
mantelen.
Kassen som ovnen blir montert inni må isoleres med et ikke brennbart materiale. Her
kan det brukes Promatec/ Navilite eller du kan mur rundt peisen. Isolasjonsplaten kan
ikke gå helt ned til gulvet. Det må være en åpen del for lufttilførsel.
Hele åpningen i fronten skal tettes med døren.
I fronten av kassen skal det brukes et ikke brennbart materiale.
Husk å sette inn en ventil i toppen og en i bunn av kassen for å utlufte denne.
Avstander:
I front:
Min. 30 cm under ovnen i ikke brennbart materiale
Min. 50 m over ovnen i ikke brennbart materiale.
Min. 30 cm på siden av ovnen i ikke brennbart materiale.
Ovnen kan ikke monteres nærmere taket en 50 cm.
Inne i innbyggingskassen.
Min 1 cm luft fra innbyggingskassen til ovnens ytter mantel.
Nisjemål.( Innbyggingsmål)
Bredde: 52 cm Høyde: 83 cm Dybde: 30 cm

Side 4 av 7
Viktig.
Minimum avstand fra underside dør til gulvet er 50 mm. Dette gjelder alle
innbyggings situasjoner.

Side 5 av 7
3. Tekniske tegninger