Page 5Seite 5
2006
InformationenzuFunk
Reichweitenplanung
Da es sich bei den Funksignalen um elektromagnetische Wellen handelt,
wird das Signal auf dem Weg vom Sender zum Empfänger gedämpft. D.h.
sowohl die elektrische als auch die magnetische Feldstärke nimmt ab, und
zwar umgekehrt proportional zum Quadrat des Abstandes von Sender und
Empfänger(E,H~1/r²)
Neben dieser natürlichen Reichweiteneinschränkung kommen noch
weitere Störfaktoren hinzu: Metallische Teile, z.B. Armierungen in Wänden,
Metallfolien von Wärmedämmungen oder metallbedampftes
Wärmeschutzglas reflektieren elektromagnetische Wellen. Daher bildet
sichdahintereinsogenannterFunkschatten.
Zwar können Funkwellen Wände durchdringen, doch steigt dabei die
DämpfungnochmehralsbeiAusbreitungimFreifeld.
DurchdringungvonFunksignalen:
Material Durchdringung
Holz,Gips,Glasunbeschichtet 90...100%
Backstein,Pressspanplatten 65...95%
ArmierterBeton 10...90%
Metall,Aluminiumkaschierung 0...10%
Für die Praxis bedeutet dies, dass die verwendeten Baustoffe im Gebäude
eine wichtige Rolle bei der Beurteilung der Funkreichweite spielen. Einige
Richtwerte,damitmanetwadasUmfeldbewertenkann:
InformationonRadioSensors
TransmissionRange
As the radio signals are electromagnetic waves, the signal is damped on its
way from the sender to the receiver. That is to say, the electrical as well as
the magnetic field strength is removed inversely proportional to the square
ofthedistancebetweensenderandreceiver(E,H~1/r²).
Besidethesenaturaltransmissionrangelimits,furtherinterferenceshaveto
beconsidered:Metallic parts,e.g.reinforcementsinwalls,metallizedfoilsof
thermal insulations or metallized heat-absorbing glass, are reflecting
electromagnetic waves. Thus, a so-called radio shadow is built up behind
theseparts.
It is true that radio waves can penetrate walls, but thereby the damping
attenuationisevenmoreincreasedthanbyapropagationinthefreefield.
Penetrationofradiosignals:
Material Penetration
Wood,gypsum,glassuncoated 90...100%
Brick, pressboard 65...95%
Reinforcedconcrete 10...90%
Metall,alumiumpasting 0...10%
For the praxis, this means, that the building material used in a building is of
paramount importance for the evaluation of the transmitting range. For an
evaluationoftheenvironment,someguidevaluesarelisted:
Inbetriebnahme
1.EmpfängerindenLernmodussetzen:
Die LRN-Taste am Empfänger gedrückt halten. Nach 2 Sekunde schaltet
derEmpfängerautomatisch in den Lernmodus. Dies wird optischdurchdas
BlinkenderLRN-LEDangezeigt.
2.Funksensoreinlernen:
Am Funk-Temperaturfühler (Sender) die Learn-Taste drücken. Die
Senderzuweisung in dem Empfänger wird durch 1x Dauerleuchten der
LRN-LED für 4 Sekunden angezeigt (Hinweis: Es kann nur ein
Temperaturfühler in den Empfänger eingelernt werden. Erneutes Einlernen
einesanderen Fühlers überschreibt dieIDdes zuvor eingelernten Fühlers).
Danach startet das Blinken erneut und es können zusätzlich noch bis zu 10
Funk-Fensterkontakte und ein SR65 DI eingelernt werden. Das Einlernen
erfolgtindergleichenWeisewiebeimFunkfühler.
3.Lernmodusverlassen:
DerLernmodusdesEmpfängers wird durch kurzes Drücken der LRN-Taste
sofort oder, wenn während 30 Sekunden keine Taste am Sender betätigt
wird, automatisch verlassen. Danach ist der Empfänger betriebsbereit und
verwendetdievondenSenderngeliefertenMesswerte.
4.LöschenvonSendern(BeiBedarf):
Eingelernte Sender (Funkfühler oder Fensterkontakte) können gelöscht
werden. Dabei ist der Empfänger in den Lernmodus zu setzen (siehe 1.)
Wirdnun an einem eingelerntenSenderdiejeweiligeLearn-Taste gedrückt,
wird der Sender ausgelernt. Die Senderlöschung wird durch 2x
DauerleuchtenderLRN-LEDfür4Sekundenangezeigt
5.Auslieferungszustandwiederherstellen(BeiBedarf):
DieLRN-TasteundPROG-TasteamEmpfängergedrückthalten.Nachca.5
Sekunden werden alle eingelernten Sender aus dem Speicher gelöscht.
DasLöschendesSpeichers wirddurchgleichzeitigesAufleuchtenderLRN-
LED undPROG-LEDangezeigt.
Installation
1.SetReceiverinLearnMode:
Actuate the LRN-button on the receiver and keep it pressed. After 2 second
the receiver automatically switchs in the learn mode. Optical this procedure
isshownbytheflashing
oftheLRN-LED.
2.Learning-inofRadioSensor:
Actuate the Learn-button on the radio temperature sensor (sender). The
sender allocation in the receiver is shown for 4 seconds by means of the
permanentlyburningofthe LRN-LED.(Remark:It isonlypossibletolearnin
one temperature sensor into the receiver. Arenewed learning in of another
sensor overwrites the ID of the sensor learned-in before). Afterwards, the
flashing of the LED restarts and up to 10 radio window contacts and a SR65
DIcanbelearned-inadditionally.Thelearning-inismadeinthesamewayas
theradiosensors.
3.LeaveLearnMode:
Thelearnmodeofthereceiverisleftautomaticallybybriefactuationofthe
LRN button or if no button on the sender is actuated within 30 seconds.
Afterwards, the receiver is ready for operation and uses the measuring
valuessuppliedbythesender.
4.ClearingofSenders(ifrequired)
Senders learned-in (radio sensors or window contacts) can be cleared.The
receivermustbeputinthelearnmode(seepoint1).IftherespectiveLearn-
button is actuated on the sensor learned-in, the sensor will be learned-off,
accordingly. The deleting of the sensor is shown for 2 times 4 seconds by
meansofthepermanentlyburningoftheLRN-LED.
5. RestorationofDeliveryMode(ifrequired)
Actuate LRN button and PROG button on the receiver. After approx. 5
seconds, all senders learned-in are cleared out of the storage. The clearing
ofthememoryisindicatedbyflashingofLRN-LEDandPROG-LED.
produktblatt_src_do_ha_typ5.cdr
Beispiel:EingestelltenBasissollwertvon21°Cauf19°Cändern:
1.Empfängerinden“Lernmodussetzen”:
-LRN-Tastefürlängerals2Sekundendrücken.
-Empfängerschaltetinden“Lernmodus”.LRN-LEDblinkt.
2.Basissollwert19°Causwählen:
-PROG-Taste5xdrücken
- Empfänger quittiert Auswahl des Parameters durch 5x Blinken
derPROG-LED.
3.“Lernmodus”verlassen:
-LRN-Tastefürlängerals2Sekundendrücken.
- Empfänger schaltet zurück in den Standardbetrieb. LRN-LED
aus.
Example:Changeofbasicsetpointfrom21°Cto19°C:
1.Setreceiverinto“learnmode”:
-PushLRN-buttonlongerthan2sec.
-Receiverswitchesto“learnmode”.LRN-LEDisflashing.
2.Choosebasicsetpoint19°C:
-PushPROG-Taste5xtimes.
- Receiver confirms the parameters with flashing of PROG-LED
5xtimes.
3.Leave“learnmode”:
-PushLRN-buttonlongerthan2sec.
-Receiverswitchestonormalmode.LRN-LEDoff.
