THERMOROSSI SOFIA User manual

Page 0
Manuale d'installazione, uso e manutenzione
SOFIA –ILARIA –VITTORIA –ANNA

Page 1
Manuale d'installazione, uso e manutenzione
SOFIA –ILARIA –VITTORIA –ANNA

Page 2
Manuale d'installazione, uso e manutenzione
SOFIA –ILARIA –VITTORIA –ANNA
INDEX
1 –INTRODUCTION.................................................................................................................................. 7
1.1 SAFETY GUIDELINES ..................................................................................................................................... 7
1.2 SAFETY STANDARDS..................................................................................................................................... 7
1.3 RECOMMENDATIONS..................................................................................................................................... 7
1.4 GENERAL GUIDELINES..................................................................................................................................7
1.5 TRANSPORTATION AND STORAGE..............................................................................................................8
1.6 GUIDELINES FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT.....................................................................8
2 –TECHNICAL CHARACTERISTICS...................................................................................................... 9
2.1 DIMENSIONS....................................................................................................................................................9
SOFIA........................................................................................................................................................ 9
ILARIA......................................................................................................................................................10
3 –GENERAL DESCRIPTION .................................................................................................................11
3.1 THE FUEL....................................................................................................................................................... 11
3.2 MAIN COMPONENTS ....................................................................................................................................11
4 –INSTALLATION..................................................................................................................................14
4.1 APPLIANCE LOCATION.................................................................................................................................14
4.2 UNPACKING THE APPLIANCE .....................................................................................................................14
5 ASSEMBLING THE CASING ................................................................................................................15
6 –USE OF THE APPLIANCE.................................................................................................................16
6.1 LIGHTING .......................................................................................................................................................16
6.2 REFUELLING..................................................................................................................................................17
6.3 THERMOMETER............................................................................................................................................18
6.4 PRESCRIPTIONS FOR CORRECT OPERATION.........................................................................................18
7 - CLEANING AND MAINTENANCE ......................................................................................................19
7.1 FOREWORD................................................................................................................................................... 19
7.2 CLEANING AND MAINTENANCE.................................................................................................................. 19
7.3 CLEANING THE CAST IRON AND GLASS ...................................................................................................21
8 –SMOKE EXHAUST TUBE ..................................................................................................................22
8.1 FOREWORD................................................................................................................................................... 22
8.2 ROOM VENTILATION ....................................................................................................................................22
8.3 SMOKE OUTLET............................................................................................................................................22
8.3.1 CHIMNEY TYPES...................................................................................................................................................................22
8.3.2 FLUE OUTLET / FLUE SYSTEM COMPONENTS ..................................................................................................................23
8.3.3 CONTROLS PRIOR TO INSTALLING THE APPLIANCE........................................................................................................23
9 –PROBLEMS, CAUSES AND SOLUTIONS.........................................................................................24
10 - SPARE PARTS .................................................................................................................................25
10.1 SOFIA............................................................................................................................................................25
10.2 ILARIA...........................................................................................................................................................26
10.3 VITTORIA......................................................................................................................................................27
10.4 ANNA ............................................................................................................................................................28
10.5 KEYS TO SPARE PARTS ............................................................................................................................29

Page 3
Manuale d'installazione, uso e manutenzione
SOFIA –ILARIA –VITTORIA –ANNA
EU Declaration of Conformity (DoC)
EU Declaration of Conformity (DoC)
Company name:
Company:
THERMOROSSI S.P.A.
Postal address:
Address:
VIA GRUMOLO, N° 4
Postcode and city:
Codice postale e città:
36011 ARSIERO (VI)
Telephone number:
Numero di telefono:
0445/741310
E-mail address:
Indirizzo e-mail:
[e-mail]
declare that the DoC is issued under our sole responsibility and belongs to the following product:
hereby declares that the declaration is issued under their own responsibility and refers to the following product:
Apparatus model / Product:
Product description:
WOOD HEATER
WOOD STOVE
Trademark:
Marchio
THERMOROSSI
Models/Types:
Models/Types:
SOFIA
ILARIA
VITTORIA
ANNA
Following harmonising standards and/or technical specifications apply:
The following harmonised standards and/or technical specifications have been applied:
EN 13240:2001
EN 13240 tests carried out by the notified laboratory Kiwa Cermet Italia S.p.a (N.B. 0476) Viale Venezia, 45 31020
San Vendemiano (TV).
Arsiero 01/10/2018
Firma/Sign.

Page 4
Manuale d'installazione, uso e manutenzione
SOFIA –ILARIA –VITTORIA –ANNA
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE IN ACCORDO CON IL REGOLAMENTO (UE) 305/2011
DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011
N° 83
1
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: SOFIA
Unique identification code of the product type:
2
Modello, lotto, serie ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 4: SOFIA
Model, batch or serial number required under Article 11(4):
3
Usi previsti del prodotto da costruzione, conformemente alla relativa specifica tecnica armonizzata:
Intended uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification:
Apparecchio per il riscaldamento domestico, senza acqua, alimentato a ceppi di legna / Residential space heating appliance without water fired by wood
logs
4
Nome registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell'articolo 11, paragrafo
5:
Name and contact address of the manufacturer as required pursuant to
Article 11( 5):
THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (Vicenza)
5
Nome e indirizzo del mandatario ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 2:
Name and address of the agent as required pursuant to Article 12( 2):
-
6
Sistema di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione di cui all'allegato V: Sistema 3
System of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: System 3
7
Laboratorio notificato: Notified laboratory:
KIWA CERMET ITALIA S.p.A. N° 0476
Numero del rapporto di prova secondo il sistema 3 / Test report number based on
System 3: 2002927
8
Prestazione dichiarata / Declared performance
Specifica tecnica armonizzata/Harmonized technical specification:
EN 13240:2001
Caratteristiche Essenziali / Essential characteristics
Prestazione / Performance
Reazione al fuoco / Reaction to fire
A1
Distanza da materiali combustibili
Distance to combustible materials
Minime distanze / Minimum distances (mm):
posteriore/rear = 300 lati/sides = 300 frontale / front = 800
soffitto/ceiling = - pavimento / floor = -
Rischio di fuoriuscita di braci incandescenti / Risk of burning fuel falling out
Conforme /Compliant
Temperatura superficiale / Surface temperature
Conforme /Compliant
Sicurezza elettrica / Electrical safety
-
Pulizia / Cleanability
Conforme /Compliant
Emissione di prodotti della combustione /Emission of combustion products
CO = 625 mg/m3 a potenza termica nominale / CO at Nominal heat
output
Pressione massima di esercizio / Maximum operating pressure
- bar
Temperatura fumi a potenza termica nominale / Flue gas temperature at nominal
heat output
T 289 °C
Resistenza meccanica (per sopportare il camino) / Mechanical resistance (to carry a
chimney)
NPD {No Determined Performance}
Potenza termica nominale / Nominal heat output
Potenza termica resa in ambiente / Room heating output
Potenza termica ceduta all’acqua / Water heating output
9.07 kW
9.07 kW
-,-- kW
Rendimento / Efficiency
81,37 % alla potenza termica nominale / Nominal heat output
9
La prestazione del prodotto di cui ai punti 1 e 2 è conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 8. Firma /
Signature:
Si rilascia la presente dichiarazione di prestazione sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante di cui al punto 4.
The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4.
Arsiero, 01/10/2018
DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE IN ACCORDO CON IL REGOLAMENTO (UE) 305/2011
DECLARATION OF PERFORMANCE ACCORDING TO REGULATION (EU) 305/2011
N° 84
1
Codice di identificazione unico del prodotto-tipo: ILARIA
Unique identification code of the product type:
2
Modello, lotto, serie ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 4: ILARIA
Model, batch or serial number required under Article 11(4):
3
Usi previsti del prodotto da costruzione, conformemente alla relativa specifica tecnica armonizzata:
Intended uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification:
Apparecchio per il riscaldamento domestico, senza acqua, alimentato a ceppi di legna / Residential space heating appliance without water fired by wood
logs
4
Nome registrato e indirizzo del fabbricante ai sensi dell'articolo 11, paragrafo
5:
Name and contact address of the manufacturer as required pursuant to
Article 11( 5):
THERMOROSSI S.P.A. Via Grumolo, n° 4 36011 Arsiero (Vicenza)
5
Nome e indirizzo del mandatario ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 2:
Name and address of the agent as required pursuant to Article 12( 2):
-
6
Sistema di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto da costruzione di cui all'allegato V: Sistema 3
System of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in Annex V: System 3
7
Laboratorio notificato: Notified laboratory:
KIWA CERMET ITALIA S.p.A. N° 0476
Numero del rapporto di prova secondo il sistema 3 / Test report number based on
System 3: 2002927
8
Prestazione dichiarata / Declared performance
Specifica tecnica armonizzata /Harmonized technical specification:
EN 13240:2001
Caratteristiche Essenziali / Essential characteristics
Prestazione / Performance
Reazione al fuoco / Reaction to fire
A1
Distanza da materiali combustibili
Distance to combustible materials
Minime distanze / Minimum distances (mm):
posteriore/rear = 300 lati/sides = 300 frontale / front = 800
soffitto/ceiling = - pavimento / floor = -
Rischio di fuoriuscita di braci incandescenti / Risk of burning fuel falling out
Conforme /Compliant
Temperatura superficiale /Surface temperature
Conforme /Compliant
Sicurezza elettrica / Electrical safety
-
Pulizia / Cleanability
Conforme /Compliant
Emissione di prodotti della combustione /Emission of combustion products
CO = 590 mg/m3 a potenza termica nominale / CO at Nominal heat
output
Pressione massima di esercizio / Maximum operating pressure
- bar
Temperatura fumi a potenza termica nominale / Flue gas temperature at nominal
heat output
T 234 °C
Resistenza meccanica (per sopportare il camino) / Mechanical resistance (to carry a
chimney)
NPD {No Determined Performance}
Potenza termica nominale / Nominal heat output
Potenza termica resa in ambiente / Room heating output
Potenza termica ceduta all’acqua / Water heating output
11.13 kW
11.13 kW
-,-- kW