ThermoTec AeroFlow User manual

Anleitung Seitenteiltausch
Instrucons side panel exchange
Bie tauschen Sie das Seitenteil nach dieser Anleitung.
Please replace the side panel according to these instrucons.
11
Thermotec AG | Arnsdorf 26 | 02894 Vierkirchen | Deutschland Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 33568
USt-Id.-Nummer: DE 251 965 324
Telefon: [phone]
E-Mail: [e-mail]
123
456
789
10
Beide Stecker lückenlos zusammen drücken,
sonst kann das Bauteil überhitzen!
Press both plugs ghtly together, otherwise the
components could overheat.
!
max. 3,7 cm
12
Bei Heizkörpern, die vor 2015 gebaut wurden, sehen die Anschlüsse im Seitenteil ggf. etwas anders aus.
Gehen Sie dann bie ab Bild 6 auf Seite 2 wie folgt vor.
For radiators, which were produced before 2015, the connecons in the end panel may look slightly dierent.
Please proceed as follows from Fig. 6 on page 2.
!

13
Thermotec AG | Arnsdorf 26 | 02894 Vierkirchen | Germany Register court: District court Dresden, HRB 33568
VAT number: DE 251 965 324
Phone: [phone]
Email: [email protected]
678
910 11
12
Lockern Sie die 3 Schrauben, um die
Kabel enernen zu können.
Loosen the 3 screws to remove the
cables.
14
Bei Heizkörpern, die vor 2015 gebaut wurden, sehen die Anschlüsse im Seitenteil ggf. etwas anders
aus. Gehen Sie dann bie ab Bild 6 wir folgt vor.
For radiators, which were produced before 2015, the connecons in the end panel may look slightly
dierent. Please proceed as follows from Fig. 6..
!
Lösen Sie die 2 Schrauben der
Klemme.
Loosen the 2 screws of the terminal
strip.
Lösen Sie die 2 Schrauben der Plane.
Loosen the 2 screws of the board.
Schrauben Sie die 3 Schrauben zur
Befesgung der Kabel fest.
Tighten the 3 screws securing the
cables.
Anleitung Seitenteiltausch
Instrucons side panel exchange
Befesgen Sie die Klemme.
Fix the terminal strip.
Bie fahren Sie mit Schri 10 von
Seite 1 fort.
Please proceed to step 10 of page 1.
Bie tauschen Sie das Seitenteil nach dieser Anleitung.
Please replace the side panel according to these instrucons.