Thomas PRESTIGE 20 S AQUAFILTER User manual

лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция для
Thomas PRESTIGE 20S Aquafilter
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98

Techn. Änderungen vorbehalten
GA 09/05
KundendienststellenDeutschland:Robert ThomasMetall- und ElektrowerkeGmbH & Co. KGHellerstrasse 657290 NeunkirchenTelefon 02735 - 788 - 581-583Telefax 02735 - 788 - 599e-mail: [email protected]België:Schiffer - Beriault S.p.r.l.Rue Bois Libert 25B-4053 EmbourgTél./Fax 043 - 411518e-mail: [e-mail]:Mister ATOM Pieces97, rue H-DurreB. P. 113F-59590 RaismesTél. 03.27.45.82.82Fax [phone]Mena Toulouse Service4, rue Jules RaimuF-31200 ToulouseTel. 05.34.25.05.30Fax [phone]L.B.S. Le Bon Service4, rue de l’IndustrieF-67450 MundolsheimTel. 03.88.18.17.16Fax [phone]Niederlande:A. u. M. Whiteparts B.V.Takkeblijsters 37aNL 4817 BL BredaTel. 076 - 5720505Fax 076 - 5720700Schweiz:Saluda Technik AGMarchstein 173CH-56234 TriengenTel./Fax [phone]Schweden:Olsson & Co.Kungsporten 4A42750 BilldalTel. 031 - 939575Fax 031 - 914246Österreich:WukovitsKaiser-Joseph-Straße 64A-3002 PurkersdorfTel./Fax [phone]Ernst WallnöferElektro-IndustrievertretungBundesstraße 29, Neu-RumA-6003 InnsbruckTel. 0512/263838, Fax [phone]Fa. PölzBrünner Straße 5A-1210 WienTel. 01/2785365 Fax [phone]Fa. ReicherHohenegg 17A-8262 IlzTel. 03385/583Fax [phone]Fa. PircherBelruptstraße 44A-6900 BregenzTel. 05574/42721-0Fax [phone]Johann GrössingAutorisierter KundendienstSeidelbastweg 10A-4030 Linz
Quelle Zentralservice
Industriezeile 47A-4021 LinzTel. 0732/7809-15, Fax [phone]sowie alle QuelleTechnik Center ServicestellenRussland:
«Совинсервис»107140 г. МоскваРусаковская ул., д. 7 тел. [phone], факс [phone], e-mail: [email protected]«Совинсервис»129081 г. Москва Ясный проезд, 10 тел. [phone], факс [phone],e-mail: [email protected]
«Совинсервис» - Региональный отдел
103064 г. Москва ул. Казакова, д. 8а, стр. 3 тел. [phone], факс [phone], e-mail: pomy[email protected]«Совинсервис»193144, г. Санкт-Петербург Суворовский пр-т, 35тел. [phone],факс [phone],e-mail: [email protected]«Совинсервис»344006, г. Ростов-на-Донупр. Соколова, 11тел./факс [phone], e-mail: [email protected]«Совинсервис»630091 г. НовосибирскКрасный проспект 50 Дом быта, 5 этаж тел./факс [phone]Kazachstan: „Planet Service Center“ Ltd Zhibek-Zholy, 32 480002 Almaty Tel. [phone] Fax [phone] E-mail: [e-mail] Ukraine: THOMAS-UA Strojindustrij Str. 5 01013 Kiev Tel. [phone] Fax [phone] E-mail: [e-mail]
Techn. Änderungen vorbehalten
DIE SAUBERE LÖSUNG
Robert Thomas Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KGPostfach 1820, 57279 NeunkirchenHellerstraße 6, 57290 NeunkirchenTelefon +49 - 2735 - 788 - 0Telefax +49 - 2735 - 788 - 519e-mail: [email protected]www.robert-thomas.deGERMANY
GA 02/05
Teile-Nr. 188 031
Teile-Nr. 188 076
Türkei:
Sanikom A.Ş.Perpa Ticaret Merkezi B BlokKat 11 No:1747 Okmeydanıİstanbul TürkiyeTel: 90-212-320 98 50-51-52Faks: 90-212-320 98 53

THOMAS PRESTIGE 20 S_________________ AQUAFILTERGebrauchsanweisung · Instructions for Use · Kullanma KılavuzuРуководство฀по฀эксплуатации

Inhalt Seite
Geräteabbildung/Teileidentifizierung . . . . . . . . . . . 3/6Montageabbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Trockensaugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7/8Naßsaugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Sprühextrahieren (Waschsaugen) . . . . . . . . . . . . . . 8/9Hilfe bei eventuellen Störungen. . . . . . . . . . . . . . . . . .10Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Contents Page
Illustration of appliance/identification of parts. . . .3/11Assembly diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5Safety points. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Assembling the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Dry vacuuming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Wet vacuuming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Spray extraction (shampooing) . . . . . . . . . . . . . . .13/14If unexpected difficulties arise . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 İçindekiler Sayfa
Makinenin Dıştan Görünümü ve Ana Parçaları. . . . .3/16Makinenin Kurulum Şemaları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/5Emniyetli Kullanım Açısından Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar . . . . . . . . . . . . . . . .16Kuru Süpürme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Yaş Süpürme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Emme-Püskürtme Sistemi (Şampuan Tatbik Edilerek Temizleme). . . . . . . . . . . 18/19Beklenmedik Arızaların Ortaya Çıkması Durumunda . .20Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
฀Содержание฀Страница
Изображения฀прибора฀и฀идентификация฀деталей ฀3/21Изображения฀в฀помощь฀при฀сборке฀прибора฀4/5Указания฀по฀технике฀безопасности฀21Сборка฀22
Всасывание฀сухого฀мусора ฀22/23
Всасывание฀жидкостей ฀23
Оросительное฀экстрагирование฀(мойка/всасывание) ฀23/24Помощь฀при฀возможных฀неполадках฀25
Сервисная฀поддержка ฀25
2D
TR
GB
RUS

3Geräteabbildung ·
Appliance diagram · Makinenin dıştan görünümü ve ana parçaları ·
Изображения ฀прибора
฀22฀23฀24฀25฀26฀19฀20฀21฀5฀13189567281151116121438337417371.2.฀฀฀฀฀฀฀฀฀3.10฀฀23฀22฀39฀฀34฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀3519