THOMSON RK101CD User manual

RK101CD / RK103CD
LECTEUR RADIO FM / MP3 / CD /
CASSETTE PORTABLE
MODE D’EMPLOI
FR
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS
Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

- FR 2 -
Démarrage
• Sortez l’appareil de la boîte.
• Retirez tous les matériaux d’emballage du produit.
• Placez les matériaux d’emballage dans la boîte ou jetez-les en respectant les consignes
de tri sélectif 󰘰gurant sur l’emballage de l’appareil.
Avertissements et consignes de sécurité
Vous devez avoir lu et compris toutes les in󰘵ructions avant d’utiliser cet appareil. En cas de
dommages dus au non-respect des in󰘵ructions, la garantie ne s’appliquera pas.
1.Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil. Ne démontez jamais le boîtier
de ce produit.
2.Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.
3.Protégez le cordon d’alimentation de façon à éviter de marcher dessus ou
de le coincer, particulièrement au niveau des 󰘰ches, des prises de courant
et du point de sortie de l’appareil. Véri󰘰ez que la tension d’alimentation
correspond à la tension indiquée sur la plaque à l’arrière de l’appareil.
Lorsque vous débranchez la prise secteur, retirez toujours la 󰘰che de la
prise. Ne tirez jamais sur le cordon. Avant de brancher la prise secteur,
assurez-vous d’avoir e󰘯ectué tous les autres branchements.
4. Utilisez uniquement des équipements/accessoires recommandés par le
fabricant.
5. Con󰘰ez toutes les réparations de l’appareil à des réparateurs quali󰘰és. Une réparation e󰘵
nécessaire quand l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière, notamment :
- si le cordon d’alimentation e󰘵 endommagé ;
- en cas de déversement de liquide ou d’insertion d’objets dans l’appareil ;
- en cas d’exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité ;
- si l’appareil ne fonctionne pas normalement ;
- ou si l’appareil e󰘵 tombé.
6. Ne bloquez jamais les ori󰘰ces de ventilation.
7. Assurez-vous de disposer d’un espace su󰘲sant autour de l’appareil pour assurer la
ventilation.
8. S’assurer que l’appareil soit positionné avant usage sur un endroit 󰘵able.
9. Cet appareil doit être utilisé dans un environnement tempéré, à l’abri de la lumière directe
du soleil, des 󰘱ammes nues ou de la chaleur, des appareils de chau󰘯age, des cuisinières
ou de tout autre appareil (y compris des ampli󰘰cateurs) qui génère de la chaleur. Ne
Démarrage 2
Avertissements et consignes de sécurité 2
Description des pièces 5
Mise en service de l’appareil 6
Réglage de l’horloge 7
Écouter la radio 8
Utilisation de la fonction Cassette 9
Lecture des CD/MP3 10
Description des boutons de commande 10
Programmation des pi󰘵es 11
Lecture de musique au format MP3 11
Prise Jack auxiliaire 12
Spéci󰘰cations techniques 12
Entretien du produit 12
Protection de l’environnement 13
Informations complémentaires 13
Déclaration de conformité 13

- FR 3 -
l’in󰘵allez pas à proximité de sources de chaleur.
10. Les batteries (bloc-batterie ou piles in󰘵allées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive, comme les rayons du soleil, un incendie, etc.
11. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne lubri󰘰ez aucune partie de cet
appareil. Nettoyez-le avec un chi󰘯on doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de
nettoyants agressifs.
12. Assurez-vous de toujours pouvoir accéder facilement au cordon d’alimentation, à la
󰘰che ou à l’adaptateur, a󰘰n de pouvoir débrancher cet appareil de la prise secteur si
nécessaire.
13. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau. Il ne doit pas entrer en contact
avec des gouttes ni des éclaboussures. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement
humide ou mouillé.
14. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous n’allez pas l’utiliser pendant une
longue période.
15. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des
personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou aient
reçu des in󰘵ructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent
les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil ni avec le cordon
(risque d’étranglement). Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être e󰘯ectués par des
enfants sans surveillance.
16. Cet appareil doit être alimenté uniquement en très basse tension de sécurité correspondant
au marquage 󰘰gurant sur l’appareil.
17. La batterie doit être retirée de l’appareil avant de le mettre au rebut. L’appareil doit être
débranché de l’alimentation lorsque vous retirez la batterie.
18. Cet appareil fonctionne avec un laser de classe 1.
Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit les utilisateurs de la
présence, à l'intérieur de l'appareil, de tensions électriques dangereuses non
isolées su󰘲samment puissantes pour présenter un risque d'électrocution.
Le point d'exclamation dans un triangle indique la présence de consignes
importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien (réparation) dans la
documentation accompagnant l'appareil.

- FR 4 -
Les appareils portant ce symbole fonctionnent avec un « laser de classe 1 »
pour la lecture du CD. Les interrupteurs de sécurité intégrés servent à éviter
que l’utilisateur ne soit exposé à une lumière laser dangereuse, invisible à
l’œil humain, lorsque le compartiment CD e󰘵 ouvert.
Ces interrupteurs de sécurité ne doivent être contournés ni modi󰘰és d’aucune
manière ; autrement, il exi󰘵e un risque d’exposition au rayon laser.
Courant continu
Matériau de classe II
Courant alternatif
Pour une utilisation à
l'intérieur uniquement
Enfants et personnes fragiles
AVERTISSEMENT : Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les matériaux
d’emballage. Il y a un risque de su󰓐ocation !
• A󰘰n d’assurer la sécurité de vos enfants, veuillez conserver tous les emballages (sacs en
pla󰘵ique, boîtes, poly󰘵yrène, etc.) hors de leur portée.

- FR 5 -
Description des pièces
1. Bouton MARCHE/ARRÊT / FONCTION
2. Bouton PISTE PRÉCÉDENTE / RECULER
3. Bouton PISTE SUIVANTE / AVANCER
4. Bouton PROGRAMME / DOSSIER / STOP
5. Compartiment à cassette
6. Haut-parleur
7. Écran d’a󰘲chage
8. Bouton HORLOGE / LECTURE / PAUSE
9. Bouton VOLUME+
10. Bouton VOLUME-
11. Bouton SCAN / MODE
12. Antenne télescopique FM
13. Poignée
14. Compartiment à CD
15. Boutons de fonction pour la lecture d’une cassette

- FR 6 -
16. Prise jack auxiliaire
17. Compartiment à piles
18. Entrée d’alimentation
Mise en service de l’appareil
• Choisissez un emplacement approprié pour l’in󰘵allation de l’appareil : une surface sèche,
plane et non glissante sur laquelle il sera facile de l’utiliser.
• Veillez à ce qu’il y ait une ventilation su󰘲sante pour utiliser l’appareil.
• Retirez le 󰘰lm de protection de l’écran s’il e󰘵 présent.
Alimentation
• Assurez-vous que la tension e󰘵 identique à celle indiquée sur la plaque signalétique du
modèle.
• Déroulez et branchez le câble d’alimentation fourni (véri󰘰ez à l’intérieur du compartiment
à piles si nécessaire) à l’entrée d’alimentation située à l’arrière de la machine et à une
prise de courant correctement in󰘵allée.
Insertion des piles (non fournies)
1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
2. Insérez 6 piles de type LR14 (format « C ») 1,5 V. Veillez à ce que la polarité soit correcte
(véri󰘰ez les indications au fond du compartiment à piles) !
3. Refermez ensuite le couvercle du compartiment à piles.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES :
Ce produit contient une pile ou des piles
• Utilisez les piles correctement a󰘰n d’éviter toute blessure ou un incendie causé par une
fuite, une surchau󰘯e, une explosion, une érosion ou tout autre dommage.
• Conservez et tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants ou de toute
personne vulnérable. Si le compartiment à pile(s) ne se fermait plus correctement, arrêtez
d’utiliser le produit.
• Si le liquide d’une pile alcaline entre en contact avec la peau et/ou les yeux, rincez-les
immédiatement à l’eau claire et consultez un médecin. Si une fuite de liquide de pile alcaline
se produit, essuyez le liquide avec un chi󰘯on et remplacez la pile avec une nouvelle.
N’avalez pas la/les piles. Si une pile e󰘵 avalée, elle peut provoquer de graves brûlures

- FR 7 -
internes en 2 heures à peine et causer la mort. Si les piles sont avalées, contacter
immédiatement un centre anti-poison et consultez un médecin.
• Utilisez des piles AA Ni-MH, alcalines ou au lithium.
• Ne chargez pas ces piles. Le chargement de piles non rechargeables entraîne des
émissions de gaz et/ou de chaleur pouvant provoquer des explosions et/ou des incendies.
• N’utilisez pas di󰘯érents types de piles ou des piles neuves et anciennes en même temps.
• Insérez les piles selon la polarité (+ et –) correcte.
• Ne mettez pas en contact les mêmes pôles des piles.
• Retirez rapidement les piles épuisées. Risque d’explosion de la pile si celle-ci n’e󰘵
pas correctement remplacée ou si l’appareil n’e󰘵 pas utilisé durant un certain temps.
Remplacez la pile avec un modèle identique ou équivalent.
• Les piles (ou bloc de piles ou batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive, comme la lumière du soleil, le feu, etc.
• Ne chau󰘯ez pas les piles et ne les jetez pas au feu ou dans l’eau.
• Ne retirez pas les piles avec des pinces métalliques et n’utilisez pas d’objet métallique
tel que la pointe d’un 󰘵ylo ou des pinces. Évitez de déformer, d’écraser et de perforer
les piles.
• Ne démontez pas les piles.
• Couvrez les extrémités des piles avec du ruban a󰘰n d’éviter les explosions et la
combu󰘵ion lorsque vous devez les mettre au rebut.
• Veillez au respect de l’environnement lors de la mise au rebut des piles
• Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers ordinaires.
• Lors de la mise au rebut des piles, veillez à respecter la réglementation locale en vigueur
en matière de mise au rebut.
Mise en marche / à l’arrêt de l’appareil
• Appuyez sur le bouton « MARCHE/ARRÊT / FONCTION » pour allumer l’appareil.
• Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton « MARCHE/ARRÊT / FONCTION »
pendant environ 3 secondes.
Réglage de l’horloge
L’appareil doit être en veille pour régler l’horloge.
1. Appuyez sur le bouton « HORLOGE / LECTURE / PAUSE » pendant environ 2 secondes.
2. Utilisez les boutons « PISTE SUIVANTE / AVANCER » et « PISTE PRÉCÉDENTE /
RECULER » pour choisir le format de l’heure « 12 / 24 h ».
3. Appuyez sur le bouton « HORLOGE / LECTURE / PAUSE » pour con󰘰rmer le format.
4. Les chi󰘯res des heures se mettent à clignoter. Utilisez les boutons « PISTE SUIVANTE
/ AVANCER » et « PISTE PRÉCÉDENTE / RECULER » pour régler les heures en
conséquence.
5. Appuyez sur le bouton « HORLOGE / LECTURE / PAUSE » pour con󰘰rmer l’heure.
6. Les chi󰘯res des minutes se mettent à clignoter. Utilisez les boutons « PISTE SUIVANTE
/ AVANCER » et « PISTE PRÉCÉDENTE / RECULER » pour régler les minutes en
conséquence.

- FR 8 -
7. Utilisez les boutons « PISTE SUIVANTE / AVANCER » et « PISTE PRÉCÉDENTE /
RECULER » pour régler les minutes en conséquence.
8. Appuyez sur le bouton « HORLOGE / LECTURE / PAUSE » pour con󰘰rmer les minutes.
REMARQUE
• Le réglage de l’horloge e󰄋 e󰓐acé en cas de coupure de courant.
• Appuyez sur le bouton « HORLOGE / LECTURE / PAUSE » et maintenez-le enfoncé
pendant le fonctionnement de l’appareil pour a󰓑cher brièvement l’heure.
Écouter la radio
• Sélectionnez le mode RADIO à l’aide du bouton « MARCHE/ARRÊT / FONCTION »,
jusqu’à ce que le message « rAd » s’a󰘲che à l’écran.
• Deux possibilités vous sont o󰘯ertes pour rechercher et programmer des 󰘵ations de radio.
Recherche automatique
• Appuyez sur le bouton « SCAN / MODE » pendant environ 3 secondes. L’appareil
recherche des 󰘵ations de radio sur toute la bande de fréquences. Toutes les 󰘵ations
trouvées seront programmées de la plus basse à la plus haute fréquence.
IMPORTANT : Toutes les 󰄋ations de radio déjà programmées seront remplacées.
Recherche manuelle de 󰄋ations de radio
• Appuyez brièvement sur les boutons « PISTE SUIVANTE / AVANCER » ou « PISTE
PRÉCÉDENTE / RECULER », jusqu’à ce que vous ayez trouvé la 󰘵ation de radio
recherchée. Si vous maintenez l’un des boutons enfoncés, l’appareil cherchera la 󰘵ation
de radio précédente ou la suivante, en fonction du bouton.
Stations programmées
Programmation automatique
1. Appuyez sur le bouton « SCAN / MODE » de l’appareil pendant environ 2-3 secondes
pour lancer le processus de programmation automatique.
2. L’écran a󰘲che les numéros des emplacements en mémoire ; les 󰘵ations de radio
sont alors automatiquement programmées aux numéros en mémoire (Remarque :
pour chaque numéro en mémoire, une 󰘵ation sera programmée durant le processus
de programmation automatique). Dès lors que toutes les 󰘵ations ont été programmées
automatiquement,
3. Appuyez sur le bouton « PROGRAMME / DOSSIER / STOP », l’écran a󰘲che « PrE
» puis appuyez sur « PISTE SUIVANTE / AVANCER » ou « PISTE PRÉCÉDENTE /
RECULER » pour choisir parmi les 󰘵ations programmées.
Programmation manuelle
1. Utilisez la méthode de « Recherche manuelle de 󰘵ations de radio » ci-dessus pour
choisir la 󰘵ation de radio que vous souhaitez.
2. Appuyez sur le bouton « SCAN / MODE ». Les mentions « P01 » (emplacement en
mémoire) et « PROG » s’a󰘲chent à l’écran.

- FR 9 -
3. Utilisez les boutons « PISTE SUIVANTE / AVANCER » et « PISTE PRÉCÉDENTE /
RECULER » pour sélectionner l’emplacement au sein de la mémoire (P01 - P30) de votre
choix, puis appuyez sur le bouton « SCAN / MODE » pour valider.
4. La 󰘵ation de radio souhaitée sera enregi󰘵rée à l’emplacement choisi.
5. Appuyez sur le bouton « PROGRAMME / DOSSIER / STOP », l’écran a󰘲che « PrE
» puis appuyez sur « PISTE SUIVANTE / AVANCER » ou « PISTE PRÉCÉDENTE /
RECULER » pour choisir parmi les 󰘵ations programmées.
Utilisation de la fonction Cassette
Lecture des cassettes
1. Sélectionnez le mode Cassette en appuyant sur le bouton « MARCHE/ARRÊT /
FONCTION », jusqu’à ce que la mention « tAPE » s’a󰘲che.
2. Appuyez sur le bouton STOP/ÉJECTION pour ouvrir le compartiment à cassette.
3. Insérez une cassette audio enregi󰘵rée dans le compartiment à cassette en veillant à
orienter le côté ouvert avec la bande vers le haut et la face que vous souhaitez écouter
vers l’avant (bobine pleine à droite). Puis refermez le compartiment à cassette.
4. Appuyez sur le bouton LECTURE pour écouter la cassette.
5. Appuyez sur le bouton STOP/ÉJECTION pour arrêter la lecture.
6. À l’aide des boutons 󰘱échés, faites avancer la bande ou rembobinez-la. Pour rappel,
F.FWD = avance, RWD = retour.
7. Appuyez toujours sur le bouton STOP/ÉJECTION avant de changer de sens ou pour
arrêter la cassette. Cela évite d’endommager l’appareil et la cassette.
8. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton STOP/ÉJECTION, la trappe du compartiment
à cassette s’ouvre.
9. Pour interrompre brièvement la lecture, appuyez sur le bouton PAUSE. Appuyez de
nouveau a󰘰n de poursuivre la lecture.
Enregi󰄋rement des cassettes
1. Insérez une cassette audio en veillant à placer la face sur laquelle vous souhaitez
e󰘯ectuer l’enregi󰘵rement vers l’avant (bobine pleine à droite).
2. Véri󰘰ez que la cassette n’e󰘵 pas protégée contre la copie (la languette de protection
contre la copie située en haut à droite, côté étroit, de la cassette ne doit pas avoir été
retirée).
3. Sélectionnez la source à partir de laquelle vous souhaitez e󰘯ectuer l’enregi󰘵rement à
l’aide du bouton de fonction, puis lancez la lecture à partir de cette source si nécessaire.
La source sonore que vous écoutez e󰘵 celle à partir de laquelle l’enregi󰘵rement e󰘵
réalisé. Le niveau sonore de l’enregi󰘵rement e󰘵 contrôlé automatiquement. Le réglage
du volume ne modi󰘰e pas l’enregi󰘵rement.
4. Veuillez appuyer sur le bouton « ENREGISTREMENT » (le bouton de LECTURE
s’enfonce automatiquement en même temps).
5. L’enregi󰘵rement commence. Tous les enregi󰘵rements précédents sont automatiquement
e󰘯acés.
6. L’enregi󰘵rement peut être interrompu brièvement à l’aide du bouton PAUSE, ou arrêté à
l’aide du bouton STOP/ÉJECTION.

- FR 10 -
Lecture des CD/MP3
1. Sélectionnez le mode CD en appuyant sur le bouton « MARCHE/ARRÊT / FONCTION »,
jusqu’à ce que la mention « CD » s’a󰘲che.
2. Ouvrez le compartiment à CD en soulevant le couvercle, à l’aide de l’encoche.
3. Placez un CD audio, face imprimée vers le haut, sur le cône central de manière à ce que
le CD s’enclenche correctement, puis refermez le couvercle du compartiment à CD.
4. Au bout de quelques secondes, le nombre total de chansons/pi󰘵es s’a󰘲che à l’écran.
5. La lecture du CD débute à partir du premier titre.
6. Pour retirer le CD, appuyez sur le bouton « PROGRAMME / DOSSIER / STOP », ouvrez
le compartiment CD et retirez avec précaution le CD.
7. Veillez toujours à garder le compartiment à CD fermé.
Description des boutons de commande
LECTURE / PAUSE
• À l’aide de ce bouton, vous pouvez brièvement interrompre puis reprendre la lecture.
L’écran a󰘲che en clignotant le temps de lecture écoulé. Appuyez de nouveau a󰘰n de
poursuivre la lecture.
PISTE SUIVANTE & PISTE PRÉCÉDENTE
• Appuyez brièvement sur le bouton « PISTE SUIVANTE / AVANCER » pour accéder à la
pi󰘵e suivante.
• Appuyez brièvement sur le bouton « PISTE PRÉCÉDENTE / RECULER » pour accéder
à la pi󰘵e précédente.
• Si le bouton e󰘵 maintenu enfoncé, l’appareil fait dé󰘰ler les pi󰘵es.
STOP
• La lecture e󰘵 arrêtée.
DOSSIER
• Durant la lecture de musique au format MP3, appuyez longuement sur « PROGRAMME
/ DOSSIER / STOP », l’écran a󰘲che la mention « FOLd », appuyez ensuite sur « PISTE
SUIVANTE / AVANCER » ou « PISTE PRÉCÉDENTE / RECULER » a󰘰n de sélectionner
le dossier voulu.
MODE
• Lorsque la lecture e󰘵 à l’arrêt, cette fonction permet de programmer un ordre de lecture
(reportez-vous à la section dédiée à la Programmation des pi󰘵es).
Pendant la lecture d’un CD audio, appuyez sur le bouton « SCAN / MODE » :
1. Un appui = la pi󰘵e en cours se répète en continu. Le symbole « REP » s’a󰘲che à l’écran.
2. Deux appuis = l’intégralité du CD se répète en continu. Le symbole « REP ALL » s’a󰘲che
à l’écran.
3. Trois appuis = toutes les pi󰘵es sont lues de manière aléatoire. Le symbole « RAND »
s’a󰘲che à l’écran.
4. Quatre appuis = l’ensemble des fonctions sont annulées. Retour au mode de lecture normal.