THOMSON 512191 User manual

Easy to install
0UZ[HSSH[PVUMHJPSL
Hands free mode
-VUJ[PVUTHPUZSPIYLZ
FR Combiné supplémentaire
fonction téléphone
réf. 512191
www.thomsonsecurity.eu
V1

COMBINÉ SUPPLÉMENTAIRE
SOMMAIRE
A - cOnSIgnES dE SécuRIté 05
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 05
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05
3 - RECYCLAGE 05
B - dEScRIptIOn du pROduIt 06
1 - CONTENU DU KIT 06
2 - COMBINÉ 06
3 - ADAPTATEUR SECTEUR 07
c - InStAllAtIOn 08
1- INSTALLATION DU COMBINÉ 08
d - cOnfIguRAtIOn 09
1 - RÉGLAGES ET MISE EN FONCTIONNEMENT 09

E - utIlISAtIOn 10
f - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES 11
1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 11
2 - GARANTIE 12
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 12
4 - RETOUR PRODUIT/ SAV 12
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 12
COMBINÉ SUPPLÉMENTAIRE

COMBINÉ SUPPLÉMENTAIRE
5FR
A - cOnSIgnES dE SécuRIté
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
• Ce produit est prévu pour compléter une
installation de l'interphone audio sans l
référence512190.Ilnefonctionnerapassans.
• On peut ajouter jusqu'à 3 combinés
supplémentaires512191àuninterphonesans
l512190.
• Nepasinstallerlecombinédansdesconditions
extrêmes d’humidité, de température, de
risquederouilleoudepoussière
• Ne pas installer le combiné dans des lieux
froids ou sujets à de grandes variations de
températures.
• Nepasmultiplierlesmultiprisesoulescâbles
prolongateurs.
• Ne pas installer à proximité de produits
chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une
sourced’émissiondegaztoxiques.
• Nepasinstallerenmilieuexplosifouàproximité
deproduitsvolatilesouinammables.
• Aucun récipient d’eau ne doit être placé au-
dessusdel’appareil.
• Nepascouvrirl’appareil.
• Lecombinéetsonadaptateursecteurdoivent
êtreutilisésuniquementenintérieur.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avanttoutentretien,débrancherleproduitdu
secteur.
• Nepasnettoyerleproduitavecdessubstances
abrasivesoucorrosives.
• Utiliser un simple chiffon doux légèrement
humidié.
• Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, cela
pourraitendommagerl’intérieurduproduit.
3 - RECYCLAGE
Il est interdit de jeter les piles usagées
dans une poubelle ordinaire. Des piles/
accuscontenantdessubstancesnocives
sontmarquésdes symboles gurant ci-
contrequirenvoientàl’interdictiondelesjeterdans
unepoubelleordinaire.Lesdésignationsdesmétaux
lourds correspondants sont les suivants : Cd=
cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb.Vouspouvez
restituer ces piles/accus usagés auprès des
déchetteries communales (centres de tri de
matériauxrecyclables)quisontdansl’obligationde
lesrécupérer.Nelaissezpaslespiles/pilesboutons/
accusàlaportéedesenfants,conservez-lesdans
un endroit qui leur est inaccessible. Il y a risque
qu’elles soient avalées par des enfants ou des
animaux domestiques. Danger de mort! Si cela
devaitarrivermalgrétout,consultezimmédiatement
un médecin ou rendez-vous à l’hôpital. Faites
attentionànepascourt-circuiterlespiles,nilesjeter
danslefeu,nilesrecharger.Ilyarisqued’explosion!
Celogosigniequ’ilnefautpasjeterles
appareils hors d’usage avec les ordures
ménagères.Lessubstancesdangereuses
qu’ils sont susceptibles de contenir
peuvent nuire à la santé et à
l’environnement.Faitesreprendrecesappareilspar
votredistributeurouutilisezlesmoyensdecollecte
sélectivemisàvotredispositionparvotrecommune.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

COMBINÉ SUPPLÉMENTAIRE
FR 6
B - dEScRIptIOn du pROduIt
1 - CONTENU DU KIT
2 - COMBINÉ
1 Combiné
2 Baseducombiné
3 Piles
4 Adaptateursecteur
Vue avant
ab
cd
ef
ghi jkl
mno
wxyz
tuv
pqrs
Vue droite Vue arrière
10
3
6
11
1
2
4
7
8
9
5
3x2 4x1
2x1
1x1
ab
cd
ef
ghi jkl mno
wxyz
tuv
pqrs

COMBINÉ SUPPLÉMENTAIRE
7FR
B - dEScRIptIOn du pROduIt
1 Haut-parleurcommunication
2 Ecran
3 Entréedanslemenuderéglage/validation/
  touche«R»
4 Annulation/coupuredumicro
5 Accèsaurépertoire/aujournald’appel/
  touche«bis»
6 Prisedecommunication/haut-parleur
  mainslibres
7 Findecommunication/marche/arrêt
8 Claviernumérique
9 Microphone
10 Emplacementdespiles
11 Haut-parleursonnerieetmainslibres
12 Alimentation
12
3 - ADAPTATEUR SECTEUR
Unadaptateursecteur230Vac/7.5Vdc0.3Aestfournipourl’alimentationdelabaseducombiné.

COMBINÉ SUPPLÉMENTAIRE
FR 8
c - InStAllAtIOn
1 - INSTALLATION DU COMBINÉ
abc
ghi
pqrs
tuv
wxyz
jkl
mno
def

COMBINÉ SUPPLÉMENTAIRE
9FR
d - cOnfIguRAtIOn
1 - RÉGLAGES ET MISE EN FONCTIONNEMENT
Pourfonctionner,votrecombinésupplémentairedoit
être associé à la base du combiné principal fourni
danslekit512190.
Laprocédureestlasuivante:
• Maintenez pendant au moins 5 secondes
la touche d’appairage située sur la base du
combiné512190.
• Sélectionnez ensuite le menu «Enregistrer»
sur le combiné que vous souhaitez ajouter à
l’installationexistante.
Silabaseestàportée,lecombinédemande
ensuitelecodePINpourterminerl’opération(par
défaut,«0000»).
Lecombinévaensuiteémettreunbipetla
procédureestachevée.

COMBINÉ SUPPLÉMENTAIRE
FR 10
E - utIlISAtIOn
Unefoisassociéàlabasedevotreinterphonesans
l512190,lecombinésupplémentairedisposedes
mêmesfonctionsquelecombinéd’origine.
Référez-vousàlanoticedevotreinterphonesansl
512190pourconnaîtrel’ensembledesréglageset
fonctionnalitésdevotreproduit.
Lors d’un appel téléphonique ou d’un appel de
la platine de rue, tous les combinés sonnent
simultanément. Le premier à décrocher prend
la communication et les autres combinés de
l’installationcessentdesonner.

COMBINÉ SUPPLÉMENTAIRE
11 FR
f - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES
1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Combiné
10sonneriesauchoix,5niveauxsonores
écranLCD1.7’’rétroéclairé
Alimentation
Plage de température
Sonneries
Affichage
2.5Vpar2batteriesNiMH(fournies)
0°Cà40°C
La base
150menchamplibre
Alimentation
Plage de température
Portée
7.5Vdc300mA(fournie)
0°Cà40°C

COMBINÉ SUPPLÉMENTAIRE
FR 12
2 - GARANTIE
• Ceproduitestgaranti3ans,piècesetmain
d’œuvre,àcompterdeladated’achat.Ilest
impératifdegarderunepreuved’achatdurant
toutecettepériodedegarantie.
• Lagarantienecouvrepaslesdommages
causésparnégligence,parchocset
accidents.
• Aucundesélémentsdeceproduitnedoit
êtreouvertouréparépardespersonnes
étrangèresàlasociétéAVIDSEN.
• Touteinterventionsurl’appareilannulerala
garantie.
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS
• Malgrétoutlesoinquenousavonsportéàla
conceptiondenosproduitsetàlaréalisation
decettenotice,sivousrencontrezdes
difcultéslorsdel’installationdevotreproduit
oudesquestions,ilestfortementconseillé
decontacternosspécialistesquisontàvotre
dispositionpourvousconseiller.
• Encasdeproblèmedefonctionnement
pendantl’installationouaprèsquelquesjours
d’utilisation,ilestimpératifdenouscontacter
devantvotreinstallationanquel’unde
nostechniciensdiagnostiquel’originedu
problèmecarcelui-ciprovientcertainement
d’unréglagenonadaptéoud’uneinstallation
nonconforme.Sileproblèmevientduproduit,
letechnicienvousdonneraunnumérode
dossierpourunretourenmagasin.Sansce
numérodedossierlemagasinseraendroit
derefuserl’échangedevotreproduit.
Contactezlestechniciensdenotreserviceaprès
venteau:
0,35 € / min
0 892 701 369
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
4 - RETOUR PRODUIT - SAV
Malgrélesoinapportéàlaconceptionet
fabricationdevotreproduit,sicederniernécessite
unretourenserviceaprès-ventedansnoslocaux,
ilestpossibledeconsulterl’avancementdes
interventionssurnotresiteInternetàl’adresse
suivante:
http://sav.avidsen.com
Avidsens’engageàdisposerd’unstockdepièces
détachéessurceproduitpendantlapériodede
garantiecontractuelle.
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
A la directive RED 2014/53/EU
AVIDSENdéclarequel’équipementdésignéci-
dessous:Combinésupplémentairepour
Interphoneaudiosanslréférence512191
Estconformeàladirective2014/53/EUetsa
conformitéaétéévaluéeselonlesnormesen
vigueur:
•EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010
+A12:2011+A2:2013
•EN301489-1V1.9.2
•EN301489-6V1.4.1
•EN301406V2.1.1
•EN62311:2008
•EN50566:2013
AChambraylesTours AlexandreChaverot,
27/07/16 président
Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
f - InfORMAtIOnS tEchnIquES Et légAlES

estunemarquedeTECHNICOLOR S.A.utiliséesouslicencepar:
AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel
37170ChambraylesTours-France

Easy to install
0UZ[HSSH[PVUMHJPSL
Hands free mode
-VUJ[PVUTHPUZSPIYLZ
EN Additional handset
telephone functionality
ref. 512191
www.thomsonsecurity.eu
V1

ADDITIONAL HANDSET
TABLE OF CONTENTS
A - SAFETy iNSTruCTiONS 05
1 - OPERATING PRECAUTIONS 05
2 - MAINTENANCE AND CLEANING 05
3 - RECYCLING 05
B - prOduCT dESCripTiON 06
1 - CONTENTS OF THE KIT 06
2 - HANDSET 06
3 - MAINS ADAPTER 07
C - iNSTALLATiON 08
1- INSTALLING THE HANDSET 08
d - CONFigurATiON 09
1 - ADJUSTMENTS AND OPERATION 09

E - OpErATiON 10
F - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON 11
1 - GENERAL CHARACTERISTICS 11
2 - WARRANTY 12
3 - HELP AND ADVICE 12
4 - PRODUCT RETURNS/AFTER-SALES SERVICE 12
5 - EC DECLARATION OF CONFORMITY 12
ADDITIONAL HANDSET

ADDITIONAL HANDSET
5EN
A - SAFETy iNSTruCTiONS
1 - OPERATING PRECAUTIONS
• This product is intended to round out the
wireless audio intercom system reference
512190.Itwillnotworkwithoutit.
• Up to 3 additional 512191 handsets can be
addedtowirelessintercom512190.
• Do not install the handset in locations with
highhumidityand/orextremetemperatures,or
wherethereisariskthattheequipmentmight
rustorbeexposedtodust
• Do not install the handset in cold locations
or locations subject to major temperature
uctuations.
•Donotdaisy-chainextensioncordsand/or
multi-socketadapters.
• Donotinstallnearacidicchemicals,ammonia
orsourcesoftoxicgases.
• Donotinstallinexplosiveenvironmentsornear
volatileorinammableproducts.
• Neverputobjectscontaining water on top of
thedevice.
• Nevercoverthedevice.
• Thehandsetandmainsadaptermustonlybe
usedindoors.
2 - MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the product from the mains
beforecarryingoutanymaintenance.
• Neveruseabrasiveorcorrosivesubstancesto
cleantheproduct.
• Useasoft,slightlydampcloth.
• Neveruseanaerosoltospraytheproductas
thismaydamagetheinternalworkings.
3 - RECYCLING
Disposingofusedbatteriesinhousehold
waste is strictly forbidden. Batteries/
accumulators containing harmful
substances are marked with symbols
(shownopposite)whichindicatethatitisforbidden
to discard them in the household waste. The
corresponding heavy metals are referred to as
follows:Cd=cadmium,Hg=mercury,Pb=lead.You
candisposeofthesebatteries/accumulatorsatlocal
recycling amenities (centres for sorting recyclable
materials)whicharerequiredtoacceptthem.Keep
batteries/buttoncells/accumulatorsoutofreachof
children and store them in a safe place not
accessible to them. They could be swallowed by
childrenorpets.Riskofdeath!Intheeventthata
batteryisswallowed,consultadoctororgotoA&E
immediately. Never short-circuit the batteries, and
donotburnorrechargethem.Theymayexplode!
Thislogodenotes that deviceswhichare
nolongerinusemustnotbedisposedof
as household waste. They are likely to
contain hazardous substances which are
dangerous to both health and the
environment. Return the equipment to your local
distributor or use the recycling collection service
providedbyyourlocalcouncil.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

ADDITIONAL HANDSET
EN 6
B - prOduCT dESCripTiON
1 - CONTENTS OF THE KIT
2 - HANDSET
1 Handset
2 Handsetbase
3 Batteries
4 Mainsadapter
Front view
ab
cd
ef
ghi jkl
mno
wxyz
tuv
pqrs
Side view Rear view
10
3
6
11
1
2
4
7
8
9
5
3x2 4x1
2x1
1x1
ab
cd
ef
ghi jkl mno
wxyz
tuv
pqrs