THOMSON THFD98A User manual

Lea atentamente las instrucciones antes de utilizarlo.
Este producto cumple con los requisitos de la Directiva
2014/35/UE (que sustituye a la Directiva 73/23/CEE modificada
por la Directiva 93/68/CEE) y 2014/30/UE (que sustituye a la
Directiva 89/336/CEE).
Fondue 8 personas
THFD98A
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
•
Este aparato está destinado a
ser utilizado en aplicaciones
domésticas.
•
Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por
el fabricante, su servicio técnico
o personas con cualificación
similar para evitar peligros.
•
Este aparato no está destinado
a ser operado por medio de un
temporizador externo o un
sistema de control remoto
separado.
•
Para obtener información
detallada sobre cómo limpiar las
superficies que están en
contacto con los alimentos o el
aceite, consulte la sección
"LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO".
FR-2

•
La superficie exterior puede
calentarse cuando el aparato
está en funcionamiento.
•
Es probable que las superficies
se calienten durante el uso.
•
La temperatura de las superficies
accesibles puede ser elevada
cuando el aparato está en
funcionamiento.
•
- No toque las superficies
calientes. Utilice el asa para
mover el aparato.
•
- No coloque el aparato cerca o
sobre una cocina o placa de
gas, no lo coloque sobre un
horno o mini horno.
•
Este aparato no debe ser
utilizado por niños de 0 a 8 años.
Este aparato puede ser utilizado
por niños a partir de 8 años si
están continuamente
supervisados.FR-3

•
Este aparato puede ser
utilizado por personas con
capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con
falta de experiencia y
conocimientos, siempre y
cuando hayan recibido
supervisión o instrucción en el
uso seguro del aparato y
comprendan los peligros que
conlleva. Mantenga el aparato
y su cable fuera del alcance de
los niños menores de 8 años. Los
niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el
mantenimiento por parte del
usuario no deben ser realizados
por niños.
•
El aparato debe colocarse en
una posición estable con el asa
colocada para evitar el
derrame de líquidos calientes.
FR-4

•
El aparato no debe ser
sumergido.
•
La unidad sólo debe utilizarse
con el soporte asociado.
•
PRECAUCIÓN: Asegúrese de
que la alimentación está
desconectada antes de retirar
la unidad de la base.
•
ADVERTENCIA: Riesgo de
lesiones si se utiliza el producto
de forma incorrecta.
•
La superficie del elemento
calefactor tiene calor residual
después de su uso.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Lea atentamente las instrucciones y
guárdelas para futuras consultas.
FR-5

•
No utilice nunca el aparato al aire
libre.
•
Coloque siempre el mando del
termostato en la posición MIN y
desenchufe siempre el aparato
después de utilizarlo y antes de
montarlo, desmontarlo, trasladarlo
o limpiarlo. No desenchufe el
aparato tirando del cable.
•
Compruebe que el voltaje indicado
en la placa de características del
aparato se corresponde con el
voltaje de las tomas de corriente de
su casa.
•
No deje nunca el aparato sin
vigilancia mientras esté en
funcionamiento.
El aparato debe colocarse sobre
una superficie plana y estable
cuando se utilice.
No utilice el aparato con un cable
alargador, ya que podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica, y
alguien podría tropezar con el cable
alargador.
FR-6

•
No utilice el aparato para
ningún otro fin que no sea
para el que ha sido diseñado.
•
No deje que el cable de
alimentación cuelgue por
encima de una mesa o
superficie de trabajo, ni que
entre en contacto con una
superficie caliente.
•
El uso de accesorios no
recomendados por el
fabricante puede provocar
lesiones.
•
Se debe tener mucho
cuidado al mover los aparatos
de fondue que contienen
aceite hirviendo o cualquier
otro líquido hirviendo.
•
Asegúrese de que hay
suficiente espacio alrededor
del aparato y esto permitirá
una buena circulación del
aire.
•
•

Este aparato no debe
colocarse ni utilizarse cerca de
materiales inflamables (por
ejemplo, cortinas).
•El aparato, el cable y el
enchufe no deben
introducirse en el agua ni en
ningún otro líquido.
•Nunca caliente el aparato
cuando esté vacío.
•El contenido de la sartén
(agua, aceite, queso o
chocolate) permanece
caliente durante varios
minutos después de apagar
el aparato. No intente
nunca mover el aparato
hasta que se haya enfriado
a temperatura ambiente.
¡RIESGO DE QUEMADURAS
GRAVES!
FR-8

•
No coloque nunca el cable en la
base calefactora cuando esté
caliente, ya que podría dañarlo.
Coloque siempre el termostato
en la posición mínima antes de
conectar el aparato.
•
Nunca coloque el aparato sobre
un mantel de plástico sin
protección o sobre una
superficie frágil o inclinada.
•
No utilice la sartén si está
dañada.
•
No cubra nunca el aparato
cuando esté en uso.
•
No toque las partes calientes del
aparato cuando esté en
funcionamiento.
•
No utilice el aparato para cocinar carne
congelada para evitar el riesgo de salpicaduras
calientes por el contacto entre el aceite y el agua
hirviendo. Las salpicaduras resultantes del
contacto entre el aceite hirviendo y el agua
congelada pueden causar quemaduras graves.
FR-9

•
Tenga cuidado con el vapor
caliente y las salpicaduras de
aceite cuando el aparato esté
en funcionamiento.
•
Para una fondue
bourguignonne, evite mezclar
diferentes tipos de aceite, y
aceite nuevo con aceite usado.
Utilice siempre aceite nuevo.
•
Este aparato NO es una
freidora. Por lo tanto, no está
permitido utilizarlo para cocinar
patatas fritas, rosquillas, etc.
•
Este aparato puede ser utilizado
por personas cuyo
FR-10

•
con capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas o con
experiencia o
conocimientos
insuficientes, siempre que
sean supervisadas o
instruidas en el uso seguro
del equipo y que
comprendan plenamente
los peligros potenciales.
•
Los niños no deben utilizar
el aparato como un
juguete.
•
Si el cable de alimentación
está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante,
su servicio técnico o por
FR-11

personas con cualificaciones
similares para evitar un peligro.
Apto para cocinar
alimentos.
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Y RESPONSABILIDAD
MEDIOAMBIENTAL
Para ser respetuosos con el medio ambiente, le
animamos a que se deshaga del dispositivo de forma
adecuada. Puede ponerse en contacto con las
autoridades locales o los centros de reciclaje para
obtener más información.
FR-12
IMPORTANTE
Para evitar cualquier riesgo de peligro, está estrictamente
prohibido sustituir el cable usted mismo. Si está dañado, debe ser
sustituido por el departamento de servicio del distribuidor local, el
fabricante o su departamento de servicio o una persona con
cualificación similar.
Si su aparato se ha caído, hágalo revisar por un profesional antes
de volver a utilizarlo. Los daños internos pueden provocar
accidentes.
En caso de cualquier problema o para cualquier tipo de
reparación, consulte al servicio técnico del distribuidor local, al
fabricante, a su servicio técnico o a una persona con cualificación
similar para evitar cualquier riesgo de peligro.

PRESENTACIÓN DE SU DISPOSITIVO
FR-13
1. Conjunto de horquillas (8
piezas)
2. Anillo de soporte de la horquilla
3. Asa
4. Olla de fondue de acero inoxidable
5. Base calefactada
6. Termostato regulable
7. Indicador de calefacción

ANTES DEL PRIMER USO
Retire todo el material de embalaje y asegúrese de que todas las
piezas están en buen estado.
Lavar la olla de la fondue, los tenedores y el porta tenedores en
agua caliente y jabón. Aclarar y secar bien.
Limpie las superficies de la base calefactora con un paño
ligeramente humedecido con agua y luego séquelas.
UTILIZACIÓN : Este aparato puede utilizarse para hacer fondue de
Saboya, de Borgoña, china (de caldo) o de chocolate.
1.
Coloque el calentador de base en una superficie plana, estable y
resistente al calor. No lo coloque cerca de un borde.
Dependiendo del tipo de fondue que se vaya a preparar, coloque
el chocolate, el queso, el aceite o el caldo en la olla de la fondue,
observando las marcas de nivel mínimo
y máximo en el interior
2.
PRECAUCIÓN El agua y el aceite
nunca deben mezclarse: puede ser
muy peligroso.
- Para que la fusión sea rápida y uniforme,
es aconsejable utilizar chocolate cortado
en trozos y queso rallado o en dados.
Coloque el soporte del tenedor en la olla
de la fondue.
3.
•
Asegúrese de que el borde del soporte del tenedor esté
correctamente colocado en el borde de la olla de la fondue.
4.
•
Conecte la unidad después de haberse asegurado de
que el cable no quede atrapado o se caiga de la unidad.
La unidad debe colocarse en el suelo.
•
Asegúrese de que el mando del termostato esté en la
posición MIN. Gire el mando del termostato a la posición
deseada.
5.
•
•
La luz roja se encenderá, indicando que el aparato está
funcionando. Al utilizar el aparato por primera vez, puede notar un
ligero olor y humo. Esto es normal y normalmente debería
desaparecer después de unos minutos.
Pour une fondue bourguignonne classique, mettez le bouton du
thermostat sur la position MAX. Para una fondue saboyana o china
FR-14
•

o chocolate, es aconsejable poner el termostato en la posición
intermedia.
•
Durante el proceso de cocción, la luz roja se encenderá y
apagará intermitentemente, indicando que el aparato está
trabajando para mantener la temperatura.
Sumerja con cuidado sus alimentos (picados o en dados) en la olla
de la fondue utilizando las horquillas suministradas. Presione las
horquillas en las muescas previstas en el portahorquillas.
ATENCIÓN: Escurrir bien los alimentos para evitar salpicaduras
de aceite. Los alimentos congelados deben descongelarse
completamente antes.
Una vez cocinada la comida, saca los tenedores y pon la comida
en tu plato,
ATENCIÓN: No intentes nunca introducir los alimentos de
la fondue directamente en la boca, ya que puedes sufrir
graves quemaduras.
•
Después del uso, gire el mando del termostato a la posición MIN y
desenchufe el aparato.
•
- La luz roja se apaga.
6.
7.
8.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Gire el mando del termostato a la posición MIN y desenchufe el aparato.
Deje que se enfríe a temperatura ambiente antes de limpiarlo.
Lavar la olla de la fondue, los tenedores y el porta tenedores en agua
caliente y jabón. Aclarar y secar bien. Limpie la base calefactora pasando
un paño ligeramente humedecido con agua. No lo pongas en agua ni en
ningún otro líquido. No utilice productos de limpieza químicos o abrasivos.
Las superficies en contacto con los alimentos deben limpiarse regularmente
para evitar el riesgo de contaminación cruzada entre diferentes tipos de
alimentos; las superficies en contacto con los alimentos deben limpiarse
preferentemente con agua caliente limpia y un detergente suave.
Mantener unas buenas prácticas de higiene alimentaria ayuda a evitar el
riesgo de contaminación cruzada o de intoxicación alimentaria.
FR-15

DATOS TÉCNICOS
Si este logotipo aparece en el producto, significa que la
eliminación del aparato está cubierta por la Directiva
2012/19/CE, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE).
Todas las sustancias peligrosas contenidas en los aparatos
eléctricos y electrónicos pueden tener efectos potenciales
sobre el medio ambiente y la salud humana durante su
reprocesamiento.
Por lo tanto, cuando este aparato ya no se utilice, no debe eliminarse con
los residuos municipales no clasificados.
Su papel como consumidor final es fundamental para reutilizar, reciclar u
obtener otro tipo de valor de este producto. Puedes elegir entre los
diferentes sistemas de recogida y recuperación organizados por las
autoridades locales autoridades (centros de reciclaje) y por los
distribuidores. Usted es responsable de hacer uso de estas opciones.
FR-16
Modelo
THFD98A
Tensión
230V~
Frecuencia
50Hz
Potencia
1500W
Capacidad máxima
3 L

La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes
ou les dommages résultant de:
(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides
et dus à la corrosion provoquée par la ou de présence d'insectes;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux
instructions concernant le produit ou le branchement à une tension
incorrecte;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le
fabricant.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique
et/ou du numéro de série du produit.
THOMSON est une marque de Technicolor SA utilisée sous licence par
SCHNEIDER CONSUMER GROUP.
Ce produit est importé par : SCHNEIDER CONSUMER GROUP
12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE

8-person fondue
THFD98A
USER MANUAL
Read this manual carefully before use.
This product complies with the requirements of the 2014/35/EU
Directive (repealing the 73/23/EEC Directive, amended by the
93/68/EEC Directive) and the 2014/30/EU Directive (repealing the
89/336/EEC Directive).

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
•
This appliance is intended to be
used in household.
•
If the supply cord is damaged,
itmust be replaced by the
manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
•
The appliance is not intended
tobe operated by means of an
external timer or separate
remote-control system.
•
Regarding the instructions for
cleaning surfaces in contact
withfood or oil, refer to the
section "Cleaning and
Maintenance" of the manual.
•
The outer surface may get hot
when the appliance is
operating.
•
The surfaces are liable to
EN-2

gethot during use.
•
The temperature of accessible
surfaces may be high when the
appliance is operating.
•
Do not touch hot surface. Use
the handle while moving the
product.
•
Do not place the appliance in
ornear hot gas or electric
burner, or permit to touch a
heated oven or mini oven.
•
This appliance shall not be used
by children from 0 year to 8
years. This appliance can be
used by children aged from 8
years and above if they are
continuously supervised. This
appliance can be used by
people with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have been
EN-3
Other manuals for THFD98A
1
Table of contents
Languages: