THOMSON TEO User manual

1
SAFETY & REGULATORY STATEMENTS
CAUTION
WARNING
SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK) OF THE
UNIT. REFER SERVICING ONLY TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The lightning ash with arrowhead symbol within an equila-
teral triangle is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclo-
sure that may be of su󰀩cient magnitude to constitute a risk
of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is in-
tended to alert the user to the presence of important opera-
tion and servicing instructions in the literature accompanying
the appliance.
For recycling or disposal information about this product,
please contact your local authorities.
LWARNING: To prevent re or shock hazard, do not expose this device to rain
or moisture. Dangerous high voltage is present inside the enclosure. Do not
open the cabinet.Protect your hearing: Hearing experts advise against the
con-stant use of personal stereos played at high volume. Constant exposure
to high volumes can lead to hearing loss. If you should experience ringing in
the ears or hearing loss, discontinue use and seek medical advice.Note: If the
product suddenly has no response or powers off, an electrostatic discharge
may be the cause. In this circumstance, please follow the procedures below for
recovery:Turn off the unit by pushing and holding the slide button at the right
(Power off Power off position) for 15 seconds.
LTurn on the unit againt
To avoid possible hearing damage, do not listen at high
levels for long periods of time.
SAFETY PRECAUTIONS
1. Please protect the device away against moisture and dust.
2. Do not leave the device in a high-temperature environment, especially a
closed car in hot weather.
3. Do not drop or strike the device.
4. Do not shake the device violently, particularly the LCD screen, as this may
cause the display to malfunction.
5. Please make sure to carefully adjust the earphone volume; excessive volume
may be harmful to your hearing.
6. Please charge the device when
• The power icon shows that the battery is nearly flat
• The device turns itself off automatically and will not come back on.
• There is no response when operating the buttons.
LAttention: Please use only the charger provided by the manufacturer; other
chargers may damage the device.
English
7. Do not disconnect the device from your PC when downloading, uploading or
formatting as this may cause programming errors in the device.
8. Do not disassemble the device yourself; only allow an expert to do so.
9. Do not use alcohol, thinner or benzene-based chemicals to clean the surface
of the device.
10. Do not use the device in places where its use is prohibited, like aircraft.
11. Please make sure to always back up your device. The manufacturer is not
responsible for lost les or data after damage to or repair of the device.
12. The manufacturer reserves all the rights to the technology and design of the
device and has no obligation to inform the user if new versions or designs
have been developed.
13. The device is NOT waterproof; please keep it away from moisture at all times.
14. This device will take approximately 20 seconds to power up; please don't try
to operate the device during this period
LEGAL AND TRADEMARK NOTICES
This product has been manufactured and sold under the responsibility of META-
VISIO. THOMSON, and the THOMSON logo are trademarks used under license
by METAVISIO - further information at www.thomson-brand.com.
Google, Android, Google Play, YouTube and other marks are tradmarks of
Google LLC. All other products, services, companies, trademarks, trade or
product names and logos referenced herein are the property of their respective
owners.
METAVISIO SA hereby declares that this product complies with the essential
requirements and other relevant dispositions of 2014/53/EU Directive. The decla-
ration of conformity is available on the Internet link: www.mythomson.com
English

2
SAFETY & REGULATORY STATEMENTS
CAUTION
WARNING
SHOCK HAZARD. DO NOT OPEN.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK) OF THE
UNIT. REFER SERVICING ONLY TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The lightning ash with arrowhead symbol within an equila-
teral triangle is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclo-
sure that may be of su󰀩cient magnitude to constitute a risk
of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is in-
tended to alert the user to the presence of important opera-
tion and servicing instructions in the literature accompanying
the appliance.
For recycling or disposal information about this product,
please contact your local authorities.
LWARNING: To prevent re or shock hazard, do not expose this device to rain
or moisture. Dangerous high voltage is present inside the enclosure. Do not
open the cabinet.Protect your hearing: Hearing experts advise against the
con-stant use of personal stereos played at high volume. Constant exposure
to high volumes can lead to hearing loss. If you should experience ringing in
the ears or hearing loss, discontinue use and seek medical advice.Note: If the
product suddenly has no response or powers off, an electrostatic discharge
may be the cause. In this circumstance, please follow the procedures below for
recovery:Turn off the unit by pushing and holding the slide button at the right
(Power off Power off position) for 15 seconds.
LTurn on the unit againt
To avoid possible hearing damage, do not listen at high
levels for long periods of time.
SAFETY PRECAUTIONS
1. Please protect the device away against moisture and dust.
2. Do not leave the device in a high-temperature environment, especially a
closed car in hot weather.
3. Do not drop or strike the device.
4. Do not shake the device violently, particularly the LCD screen, as this may
cause the display to malfunction.
5. Please make sure to carefully adjust the earphone volume; excessive volume
may be harmful to your hearing.
6. Please charge the device when
• The power icon shows that the battery is nearly flat
• The device turns itself off automatically and will not come back on.
• There is no response when operating the buttons.
LAttention: Please use only the charger provided by the manufacturer; other
chargers may damage the device.
English
7. Do not disconnect the device from your PC when downloading, uploading or
formatting as this may cause programming errors in the device.
8. Do not disassemble the device yourself; only allow an expert to do so.
9. Do not use alcohol, thinner or benzene-based chemicals to clean the surface
of the device.
10. Do not use the device in places where its use is prohibited, like aircraft.
11. Please make sure to always back up your device. The manufacturer is not
responsible for lost les or data after damage to or repair of the device.
12. The manufacturer reserves all the rights to the technology and design of the
device and has no obligation to inform the user if new versions or designs
have been developed.
13. The device is NOT waterproof; please keep it away from moisture at all times.
14. This device will take approximately 20 seconds to power up; please don't try
to operate the device during this period
LEGAL AND TRADEMARK NOTICES
This product has been manufactured and sold under the responsibility of META-
VISIO. THOMSON, and the THOMSON logo are trademarks used under license
by METAVISIO - further information at www.thomson-brand.com.
Google, Android, Google Play, YouTube and other marks are tradmarks of
Google LLC. All other products, services, companies, trademarks, trade or
product names and logos referenced herein are the property of their respective
owners.
METAVISIO SA hereby declares that this product complies with the essential
requirements and other relevant dispositions of 2014/53/EU Directive. The decla-
ration of conformity is available on the Internet link: www.mythomson.com
English

3
Press to turn the unit on, or to turn the screen on or off. Press
and hold to access the Power Off menu.
4. Reset
Press this button to force off the system when the device is
halted.
5. Speaker
6. Headphone
Audio output connection for headphones.
7. USB Type-C port
This new-generation USB port has the particularity of being ver-
satile, since it allows data, video and audio streams, and energy
to be transmitted. The use of an adapter (not supplied) will be
necessary to use some of the connector’s features.
8. Micro SD-CARD
Load external Micro SD-cards here.
9. Micro SIM slot
Inserting a SIM card activates the 4G LTE module of your device.
The 4G LTE module requires the subscription of a service
contract purchased separately from a supplier.
UNIT AT A GLANCE
1. Camera
Use it to take pictures or capture videos.
2. VOL+/VOL-
Press VOL+ to increase the volume level. Press VOL- to decrease the volume level.
3. Power
6 7
1
2
3
4
5
9
8
English
BOX CONTENTS
1. THOMSON tablet
2. User manual
3. Power USB charger
4. USB type C cable
SPECIFICATIONS
Processor UNISOC T310
RAM 2 GB LPDDR4
Storage
8GB / 16GB / 32GB / 64GB / 128GB / 256GB
ash built-in ( depend of model ), microSD
card slot (max.64GB supported)
Display 8'', IPS 1280x800, 10 point multi-touch
Wi-Fi Networking 802.11a/b/g/n/ac
Audio Output 3.5mm headphone
PC Interface 1 x USB type C cable
Additional Features Built-in microphone, Front facing camera
2MP, rear 5MP, speaker 1W x 1
Operating System Android 13 Go Edition
Power USB charger Rechargeable Li-poly battery power 3.7V /
4000mAh, adapter DC 5V 2A
English

4
Press to turn the unit on, or to turn the screen on or off. Press
and hold to access the Power Off menu.
4. Reset
Press this button to force off the system when the device is
halted.
5. Speaker
6. Headphone
Audio output connection for headphones.
7. USB Type-C port
This new-generation USB port has the particularity of being ver-
satile, since it allows data, video and audio streams, and energy
to be transmitted. The use of an adapter (not supplied) will be
necessary to use some of the connector’s features.
8. Micro SD-CARD
Load external Micro SD-cards here.
9. Micro SIM slot
Inserting a SIM card activates the 4G LTE module of your device.
The 4G LTE module requires the subscription of a service
contract purchased separately from a supplier.
UNIT AT A GLANCE
1. Camera
Use it to take pictures or capture videos.
2. VOL+/VOL-
Press VOL+ to increase the volume level. Press VOL- to decrease the volume level.
3. Power
6 7
1
2
3
4
5
9
8
English
BOX CONTENTS
1. THOMSON tablet
2. User manual
3. Power USB charger
4. USB type C cable
SPECIFICATIONS
Processor UNISOC T310
RAM 2 GB LPDDR4
Storage
8GB / 16GB / 32GB / 64GB / 128GB / 256GB
ash built-in ( depend of model ), microSD
card slot (max.64GB supported)
Display 8'', IPS 1280x800, 10 point multi-touch
Wi-Fi Networking 802.11a/b/g/n/ac
Audio Output 3.5mm headphone
PC Interface 1 x USB type C cable
Additional Features Built-in microphone, Front facing camera
2MP, rear 5MP, speaker 1W x 1
Operating System Android 13 Go Edition
Power USB charger Rechargeable Li-poly battery power 3.7V /
4000mAh, adapter DC 5V 2A
English

5
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА
НОРМАТИВНИХ ВИМОГ
УВАГА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
НЕБЕЗПЕКА УДАРУ. НЕ ВІДКРИВАТИ.
УВАГА: ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ПОЖЕЖІ ТА УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМУЛОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ
(АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ) ПРИСТРОЮ. ЗВЕРТАЙТЕСЯ
ДЛЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТІЛЬКИ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО
СЕРВІСНОГО ПЕРСОНАЛУ.
Символ блискавки зі стрілкою в рівносторонньому
трикутнику призначений для попередження користувача
про наявність неізольованої "небезпечної напруги"
всередині корпусу виробу, яка може мати достатню
величину, щоб становити ризик ураження електричним
струмом.
Знак оклику в рівносторонньому трикутнику має на
меті попередити користувача про наявність важливих
інструкцій з експлуатації та обслуговування в документації,
що додається до приладу.
Для отримання інформації про переробку або
утилізацію цього виробу зверніться до місцевих
органів влади.
LПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб запобігти пожежі або ураженню електричним
струмом, не піддавайте цей пристрій впливу дощу або вологи.
Усередині корпусу присутня небезпечна висока напруга. Не відкривайте
корпус. Захистіть свій слух: Фахівці зі слуху не рекомендують постійно
користуватися персональними стереосистемами на високій гучності.
Постійний вплив високої гучності може призвести до втрати слуху. Якщо
ви відчуваєте дзвін у вухах або втрату слуху, припиніть використання
і зверніться до лікаря.Примітка: Якщо виріб раптово не реагує або
вимикається, причиною може бути електростатичний розряд. За
таких обставин, будь ласка, виконайте наведені нижче процедури для
відновлення:Вимкніть пристрій, натиснувши та утримуючи повзункову
кнопку праворуч (положення "Вимкнення живлення") протягом 15 секунд.
LУвімкніть пристрій знову
Щоб уникнути можливого пошкодження слуху,
не слухайте музику на високих рівнях протягом
тривалого часу.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
1. Захищайте пристрій від вологи та пилу.
2. Не залишайте пристрій у високотемпературному середовищі, особливо
в закритому автомобілі в спекотну погоду.
3. Не кидайте і не вдаряйте пристрій.
4. Не трясіть пристрій, особливо РК-екран, оскільки це може призвести до
несправності дисплея.
5. Будь ласка, ретельно відрегулюйте гучність навушників; надмірна
гучність може бути шкідливою для вашого слуху.
6. Будь ласка, заряджайте пристрій, коли
• Піктограма живлення показує, що акумулятор майже розряджений
Українська

6
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ТА
НОРМАТИВНИХ ВИМОГ
УВАГА
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
НЕБЕЗПЕКА УДАРУ. НЕ ВІДКРИВАТИ.
УВАГА: ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ПОЖЕЖІ ТА УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМУЛОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ
(АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ) ПРИСТРОЮ. ЗВЕРТАЙТЕСЯ
ДЛЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТІЛЬКИ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО
СЕРВІСНОГО ПЕРСОНАЛУ.
Символ блискавки зі стрілкою в рівносторонньому
трикутнику призначений для попередження користувача
про наявність неізольованої "небезпечної напруги"
всередині корпусу виробу, яка може мати достатню
величину, щоб становити ризик ураження електричним
струмом.
Знак оклику в рівносторонньому трикутнику має на
меті попередити користувача про наявність важливих
інструкцій з експлуатації та обслуговування в документації,
що додається до приладу.
Для отримання інформації про переробку або
утилізацію цього виробу зверніться до місцевих
органів влади.
LПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб запобігти пожежі або ураженню електричним
струмом, не піддавайте цей пристрій впливу дощу або вологи.
Усередині корпусу присутня небезпечна висока напруга. Не відкривайте
корпус. Захистіть свій слух: Фахівці зі слуху не рекомендують постійно
користуватися персональними стереосистемами на високій гучності.
Постійний вплив високої гучності може призвести до втрати слуху. Якщо
ви відчуваєте дзвін у вухах або втрату слуху, припиніть використання
і зверніться до лікаря.Примітка: Якщо виріб раптово не реагує або
вимикається, причиною може бути електростатичний розряд. За
таких обставин, будь ласка, виконайте наведені нижче процедури для
відновлення:Вимкніть пристрій, натиснувши та утримуючи повзункову
кнопку праворуч (положення "Вимкнення живлення") протягом 15 секунд.
LУвімкніть пристрій знову
Щоб уникнути можливого пошкодження слуху,
не слухайте музику на високих рівнях протягом
тривалого часу.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
1. Захищайте пристрій від вологи та пилу.
2. Не залишайте пристрій у високотемпературному середовищі, особливо
в закритому автомобілі в спекотну погоду.
3. Не кидайте і не вдаряйте пристрій.
4. Не трясіть пристрій, особливо РК-екран, оскільки це може призвести до
несправності дисплея.
5. Будь ласка, ретельно відрегулюйте гучність навушників; надмірна
гучність може бути шкідливою для вашого слуху.
6. Будь ласка, заряджайте пристрій, коли
• Піктограма живлення показує, що акумулятор майже розряджений
Українська
• Пристрій автоматично вимикається і не вмикається.
• Пристрій не реагує на натискання кнопок.
LУвага! Будь ласка, використовуйте тільки зарядний пристрій, наданий
виробником; інші зарядні пристрої можуть пошкодити пристрій.
7. Не від'єднуйте пристрій від комп'ютера під час завантаження,
вивантаження або форматування, оскільки це може призвести до
помилок у програмуванні пристрою.
8. Не розбирайте пристрій самостійно, доручайте це фахівцям.
9. Не використовуйте спирт, розчинник або хімічні речовини на основі
бензолу для очищення поверхні пристрою.
10. Не використовуйте пристрій у місцях, де його використання заборонено,
наприклад, у літаках.
11. Будь ласка, завжди робіть резервні копії вашого пристрою. Виробник не
несе відповідальності за втрачені файли або дані після пошкодження
або ремонту пристрою.
12. Виробник залишає за собою всі права на технологію та дизайн пристрою
і не зобов'язаний інформувати користувача про розробку нових версій
або дизайнів.
13. Пристрій НЕ є водонепроникним; будь ласка, завжди тримайте його
подалі від вологи.
14. Цей пристрій увімкнеться приблизно через 20 секунд; будь ласка, не
намагайтеся користуватися пристроєм протягом цього періоду.
ЮРИДИЧНІ ПОВІДОМЛЕННЯ ТА ПОВІДОМЛЕННЯ
ПРО ТОВАРНІ ЗНАКИ
Цей продукт виготовлений і продається під відповідальністю META-
VISIO. THOMSON та логотип THOMSON є товарними знаками, що
використовуються за ліцензією METAVISIO - додаткова інформація на www.
thomson-brand.com.
Google, Android, Google Play, YouTube та інші знаки є товарними знаками
компанії Google LLC. Всі інші продукти, послуги, компанії, товарні знаки,
торгові або продуктові назви та логотипи, що згадуються в цьому документі,
є власністю їхніх відповідних власників.
Компанія METAVISIO SA заявляє, що цей виріб відповідає основним вимогам
та іншим відповідним положенням Директиви 2014/53/ЄС. Декларація про
відповідність доступна за посиланням в Інтернеті: www.mythomson.com
Українська

7
Натисніть, щоб увімкнути пристрій або увімкнути чи вимкнути
екран. Натисніть і утримуйте, щоб перейти до меню
вимкнення живлення.
4. Перезавантаження
Натисніть цю кнопку, щоб примусово вимкнути систему, коли
пристрій зупинено.
5. Динамік
6. Навушники
Аудіовихід для підключення навушників.
7. Порт USB Type-C
Цей порт USB нового покоління є універсальним, оскільки
дозволяє передавати дані, відео- та аудіопотоки, а також
енергію. Для використання деяких функцій роз'єму
знадобиться перехідник (не входить до комплекту).
8. Micro SD-картка
Під'єднуйте сюди зовнішні карти пам'яті Micro SD.
9. Слот Micro SIM
Вставлення SIM-картки активує модуль 4G LTE у вашому
пристрої. Модуль 4G LTE вимагає підписки на сервісний
контракт, придбаний окремо у постачальника.
ПРИСТРІЙ З ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ
1. Камера
Використовуйте її для фотографування або зйомки відео.
2. VOL+/VOL-
Натисніть VOL+, щоб збільшити рівень гучності. Натисніть VOL-, щоб зменшити рівень гучності.
3. Живлення
6 7
1
2
3
4
5
9
8
Українська

8
Натисніть, щоб увімкнути пристрій або увімкнути чи вимкнути
екран. Натисніть і утримуйте, щоб перейти до меню
вимкнення живлення.
4. Перезавантаження
Натисніть цю кнопку, щоб примусово вимкнути систему, коли
пристрій зупинено.
5. Динамік
6. Навушники
Аудіовихід для підключення навушників.
7. Порт USB Type-C
Цей порт USB нового покоління є універсальним, оскільки
дозволяє передавати дані, відео- та аудіопотоки, а також
енергію. Для використання деяких функцій роз'єму
знадобиться перехідник (не входить до комплекту).
8. Micro SD-картка
Під'єднуйте сюди зовнішні карти пам'яті Micro SD.
9. Слот Micro SIM
Вставлення SIM-картки активує модуль 4G LTE у вашому
пристрої. Модуль 4G LTE вимагає підписки на сервісний
контракт, придбаний окремо у постачальника.
ПРИСТРІЙ З ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ
1. Камера
Використовуйте її для фотографування або зйомки відео.
2. VOL+/VOL-
Натисніть VOL+, щоб збільшити рівень гучності. Натисніть VOL-, щоб зменшити рівень гучності.
3. Живлення
6 7
1
2
3
4
5
9
8
Українська
ВМІСТ КОРОБКИ
1. Планшет THOMSON
2. Посібник користувача
3. Зарядний пристрій USB
4. Кабель USB типу C
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Процесор UNISOC T310
ОПЕРАТИВНА
ПАМ'ЯТЬ 2 GB LPDDR4
Зберігання
8 ГБ / 16 ГБ / 32 ГБ / 64ГБ / 128ГБ / 256ГБ
вбудованої флеш-пам'яті (залежно від
моделі), слот для карт пам'яті microSD
(підтримується макс. 64 ГБ)
Дисплей 8'', IPS 1280x800, 10 точковий мультитач
Wi-Fi Мережа 802.11a/b/g/n/ac
Аудіовихід 3,5-мм навушники
Інтерфейс для ПК 1 x Кабель USB типу C
Додаткові функції Вбудований мікрофон, Фронтальна камера
2MP, задня камера 5MP, динамік 1W x 1
Операційна система Android 13 Go Edition
Зарядний пристрій
USB
Акумуляторна літій-полімерна батарея
3.7V / 4000mAh, адаптер DC 5V 2A
Українська

9
BEZPEČNOSTNÉ A REGULAČNÉ VYHLÁSENIA
UPOZORNENIE
VAROVANIE
NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU.
NEOTVÁRAJTE.
UPOZORNENIE: NA ZNÍŽENIE RIZIKA POŽIARU A ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KOV (ANI
ZADNÚ ČASŤ) PRÍSTROJA. ÚDRŽBU ZVERTE LEN
KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.
Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholníku je
určený na upozornenie používateľa na prítomnosť neizolo-
vaného "nebezpečného napätia" v kryte výrobku, ktoré môže
mať dostatočnú veľkosť, aby predstavovalo riziko úrazu
elektrickým prúdom.
Výkričník v rovnostrannom trojuholníku je určený na upo-
zornenie používateľa na prítomnosť dôležitých prevádz-
kových a servisných pokynov v sprievodnej literatúre k
spotrebiču.
Informácie o recyklácii alebo likvidácii tohto výrobku vám
poskytnú miestne úrady.
LVAROVANIE: Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom, nevystavujte toto zariadenie dažďu ani vlhkosti. Vo vnútri
krytu sa nachádza nebezpečné vysoké napätie. Skriňu neotvárajte. chráňte si
sluch: Odborníci na sluch neodporúčajú neustále používanie osobných ste-
reosystémov prehrávaných pri vysokej hlasitosti. Neustále vystavenie vysokej
hlasitosti môže viesť k strate sluchu. Ak by ste pocítili zvonenie v ušiach alebo
stratu sluchu, prestaňte ho používať a vyhľadajte lekársku pomoc. poznámka:
Ak výrobok náhle nereaguje alebo sa vypne, príčinou môže byť elektrostatický
výboj. Za týchto okolností postupujte pri obnove podľa nižšie uvedených pos-
tupov: Vypnite zariadenie stlačením a podržaním posuvného tlačidla vpravo
(pozícia vypnutia Power off) na 15 sekúnd.
LPrístroj opäť zapnite
Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu,
nepočúvajte dlhší čas na vysokej úrovni.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
1. Zariadenie chráňte pred vlhkosťou a prachom.
2. Zariadenie nenechávajte v prostredí s vysokou teplotou, najmä v uzavretom
aute v horúcom počasí.
3. Zariadenie neupúšťajte ani do neho neudierajte.
4. Zariadením prudko netraste, najmä obrazovkou LCD, pretože to môže
spôsobiť poruchu displeja.
5. Dbajte na starostlivé nastavenie hlasitosti slúchadiel; nadmerná hlasitosť
môže poškodiť váš sluch.
6. Zariadenie nabíjajte, keď
• Ikona napájania ukazuje, že batéria je takmer vybitá
• Zariadenie sa automaticky vypne a už sa nezapne.
• Pri ovládaní tlačidiel nedochádza k žiadnej odozve.
LUpozornenie: V prípade, že sa zariadenie nachádza v blízkosti zariadenia, je
Slovenská