Thorn DMX 100W-24V PWM RGB BOX User manual

190
99
71 28
2
214
36 36
250
244
260
195
203
37
169 144
Anleitung
Anleitung
GB
DE
CZ
DK
EE
Installation instructions
Montageanleitung
Montážní návod
Monteringsvejledning
Paigaldusjuhend
FI
FR
HU
IT
LT
Asennusohje
Notice de montage
Szerelési útmutató
Istruzioni di montaggio
Montavimo Instrukcijos
LV
NO
PL
SE
RU
Instalacijas instrukcija
Monteringsanvisning
Instrucja montażowa
Installationsanvisning
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
DMX 100W-24V PWM RGB BOX
1/5 26258646 P- 0612
Class II IP 55
5 OUT M20 PWM
IN/OUT PG11 DMX
IN/OUT LINE 2 x M20
DE Die Montage und Inbertriebnahme darf
nur von autorisiertem Fachpersonel dur-
chgeführt werden.
GB Installation and commissioning may only be
carried out by authorized specialists.
NL De montage en inbedrijfstelling mogen
enkel door erkend vakpersoneel worden
uitgevoerd.
FR L’installation et la mise en service doivent
obligatoirement être effectuées par des
techniciens.
IT Montaggio ed avviamento devono essere
eseguiti solo da personale specializzato.
NL/
SE
Monteringen och idrifttagandet får endast
företas av auktoriserad fackpersonal.
FI Asennuksen ja käyttöönoton saa tehdä
vain auktorisoitu ammattihenkilöstö.
ES El montaje y la puesta en marcha sólo pue-
de ser realizado por personal especializado
autorizado.
DE Das System dient ausschließlich der Be-
leuchtung und ist entsprechend den nationalen
Errichtungsbestimmungen ze installieren. Eine
andere Nutzung oder ein anderer Einbau gilt
als “nicht bestimmungsbemäß”.
GB The system is used exclusively for lighting
and is to be installed in accordance with the
national installation regulations. Any other use
or installation is regarded as “not according to
instructions”.
FR Le système sert uniquement à l’éclairage et
doit être installée conformément aux prescrip-
tions nationales en matière d’installation est
considérée comme “non conforme”.
System är uteslutande avsedd för belysning
och skall installeras i enlighet med de natio-
nella installationsbestämmelserna. All annan
användning eller montering gäller som “ej
ändamålsenling”.
IT Sistema serve esclusivamente per l’illumina-
zione e deve essere installata in conformità
con le norme nazionali per il montaggio. Un
altro uso o un diverso tipo di incasso non è
considerato conforme alle disposizioni.
NL Dat systeem dient uitsluitend voor de verlich-
ting en dient conform de nationale bouwbe-
palingen te worden geïnstalleerd. Een ander
gebruik of een andere inbouw is niet conform.
FI Järjestelmä on tarkoitettu ainoastaan va-
laistukseen ja on asennettava kansallisten
rakennusmääräysten mukaisesti. Toisenlainen
käyttö tai muunlainen asennus katsotaan “ei
määräystenmukaiseksi”.
ES El Sistema lámpara está destinada exclusiva-
mente a la iluminación y debe ser instalada
de acuerdo con las pertinentes normas nacio-
nales. Cualquier otro uso o instalación no se
considerará “previsto por la norma”.
NL/
SE
www.thornlighting.com

Data -
Data +
Data Link Common
Ø
1
2
3
2
1
3
1
2
3
DE Bei Anschluss / Verdrahtung Schutzart
Beachten.
GB When connecting / wiring, pay attention to
the type of protection.
NL Bij aansluiting / bedrading veiligheidsgraad
in acht nemen.
FR Au raccordement / respecter le type de
protection du câblage.
IT Per il collegamento / cablaggio rispettare il
tipo di protezione.
NL/
SE Observera skyddsklassen vid anslutning /
koppling av ledningar.
FI Huomioi suojauksen laatu liitännän / johdo-
tuksen yhteydessä.
ES En caso de conexión / cableado, tener en
cuenta el tipo de protección.
IP55
12
3
DE Nur Kabel mit geeignetem Durchmesser
verwenden.
GB Use allowed cable diameters only.
FR Utiliser uniquement les câbles de diamètre
apprioprié.
IT Utilizzare solo cavi di diametri adatti.
NL Gebruik alleen kabels met de juiste dia-
meter.
NO/
SE Anwänd bara godkänd kabeldimension.
FI Käytä vain sopivan kokoisia kaapeleita.
ES Usar sólo cables con el diámetro permitido.
Belden 82842, 8201A
Belden 3105A, 3106A, 3107A
7-14mm
DMX
2/5
194 mm
140 mm

4DMX
M20
7-13mm
230V
IN/OUT
230V
IN/OUT
230V
IN/OUT
DMX drivers
+Power Supply 100W
24V
PWM
24V
PWM
24V
PWM
DMX DMX
DMX drivers
+Power Supply 100W
DMX drivers
+Power Supply 100W
DMX
<150m
DMX
DMX
controller
DMX
>150m
L
N
L
N
L
N
DMX drivers
+Power Supply 100W
DMX drivers
+Power Supply 100W
DMX drivers
+Power Supply 100W
230V
IN/OUT
230V
IN/OUT
230V
IN/OUT
230V
IN/OUT
230V
IN/OUT
24V
PWM
24V
PWM
24V
PWM
24V
PWM 24V
PWM
DMX drivers
+Power Supply 100W
DMX drivers
+Power Supply 100W
DMX
DMX DMX
DMX
DMX
DMX
max 150m-32 boxes
512 channels
max 150m-32 boxes
512 channels
3/5
Maximum distance between the box and the
luminaire depends on cable section.
Cable 4x1.5mm2max. distance - 80 m with load of 10W
Cable 4x2.5mm2max. distance - 120 m with load of 10W
Max 150m (between master and the last box) - 32 boxes - 512 channels
Max 150m (between master and the last box) - 32 boxes - 512 channels
ATTENTION!!
120 oHm resistor of the last BOX
on the DMX line
must be ACTIVATED!
See point 10.
ATTENTION!!
120 oHm resistor of the last BOX
on the DMX line
must be ACTIVATED!
See point 10. ATTENTION!!
120 oHm resistor of the last BOX
on the DMX line
must be ACTIVATED!
See point 10.
D+ D-
D+ D- S
DMX
OUT
DMX
IN

8
8
5230V AC
240V AC Durchgangsverdrahtung - Through-
wiring - Câblage traversant - Cablag-
gio passante - Doorvoerbedrading
- Genomgångskoppling - Läpikytkentä
- Cableado de paso
LINE
OUT LINE IN
230V AC
240V AC
H07RN-F
max. 3 x 2,5mm26-12mm
AWG 13/14 NYM-J
DE Nur Kabel mit geeignetem Durchmesser verwenden.
Flexibles Kabel.
GB Use allowed canle diameters only. Flexible cable.
FR Utiliser uniquement les câbles de diamètre approprié.
Câble souple.
IT Utilizzare solo cavi di diametri adatti. Cavo flessibile.
NL Gebruik alleen kables met de juiste diameter.
Soepele kabel.
NO/
SE
Anwänd bara godkänd kabeldimension. Mjuk kabel.
ES Usar sólo cables con el diámetro permitido. Cable
flexible.
H07RN-F
max. 4 x 2,5mm2DE Nur Kabel mit geeignetem Durchmesser verwenden.
Flexibles Kabel.
GB Use allowed canle diameters only. Flexible cable.
FR Utiliser uniquement les câbles de diamètre approprié.
Câble souple.
IT Utilizzare solo cavi di diametri adatti. Cavo flessibile.
NL Gebruik alleen kables met de juiste diameter.
Soepele kabel.
NO/
SE
Anwänd bara godkänd kabeldimension. Mjuk kabel.
ES Usar sólo cables con el diámetro permitido. Cable
flexible.
4 x 2,5mm24 x 1,5mm2
6-12mm AWG 13/14 NYM-J
RGB
24V PWM
4/5
6230V AC
240V AC i
7
24V PWM RGB
230/240V IN
230/240V OUT
DMX IN
DMX OUT

26258646 P- 0612
UK
RU
SE
PL
NO
LV
LT
IT
HU
FR
FI
EE
DK
CZ
DE
5/5
DMX
ADDRESS
8
ACC
LED
11 LED SIGNAL
POWER ON LED Green off - NOT OK
12 LED SIGNAL
DMX LED Blue ON, DMX data receiving
LED Blue OFF, no DMX data
LED Red OFF, PWM OK
LED Red ON, PWM not OK
after 5 sec LED Red ON, PWM not OK
after 5 sec LED Red ON, PWM not OK andthesystemgoesinsafetyposition.
You need to remove main current, to solve the problem on PWM, and put the
13 LED SIGNAL
FAILURE
ADDRESSING SWITCHES:
- addresses from 1 to 512 channels;
- 3 channels;
- addresses 600, 601, 602: pre-set scenarii;
- addresses 700, 701, 702: the 1st luminaire like “master”:
address 700,701 or 702. Other
luminaires like “slave”: address 1.
139
In system with several DMX controllers connected to each other, connect only 1 control-
ler as “master device”. More controllers set as “master” will create function problem in the
whole system.
SHIELD
Pri:
V input: 24 V DC
P input: 350 W max
Sec:
V output:4x24 V-PWM
P output: 4x80 W 20% resistor
on
Switching ON the first micro-switch and OFF the second when the system is turned on without
DMX signal all the fittings light up each channels at 20% off the maximum power. In this way it is
easy to spot any fault in the wiring.
Switching ON the first micro-switch and OFF the second the resistance at the end of DMX line
starts working. This operation must be done always on the last fitting of the DMX line.
20%
resistor
9TEST SWITCHING
AT 20%
10 120 oHm
RESISTOR