Thrustmaster T.Racing Scuderia Ferrari Edition User manual

QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
* EN- On the PS4™ system, select All Audio in Settings > Sound & Screen > Audio Output Settings > Output to Headphones Devices.
* FR- Sur le système PS4™, sélectionnez Tout audio dans Paramètres > Son et écran > Paramètres de sortie audio > Sortie vers le casque.
* DE- Wählen Sie auf der PS4™-Spielkonsole All-Audio in Einstellungen > Sound und Bildschirm > Audioausgabe-Einstellungen > Ausgabe über Kopfhörer.
* NL- Op de PS4™-gameconsole, selecteer All Audio in Apparaten > Geluid en scherm > Instellingen audio-uitvoer > Uitvoer naar hoofdtelefoon.
* IT- Sulla console PS4™, seleziona Tutto l'audio in lmpostazioni > Audio e schermo > Impostazioni uscita audio > Riproduci l'audio tramite cue.
* ES- En la consola de juegos PS4™, selecciona Todo el audio en Ajustes > Sonido y pantalla > Ajustes de salida de audio > Salida a auriculares.
* PT- Na consola de jogos PS4™, selecione Todo o áudio em Denições > Som e ecrã > Denições de saída de áudio > Enviar áudio para os auscultadores.
* РУ- На игровой консоли PS4™ выберите «Все звуки» в меню «Настройки > Звук и экран > Настройки вывода аудио > Выход на наушники».
* CS- Na systému PS4™, vyberte All Audio (zvuk) v Settings(Nastavení) > Sound & Screen(Zvuk a obraz) > Audio Output Settings(Zvukový výstup) > Output to
Headphones Devices (Sluchátkový výstup).
* TÜ- Oyun PS4™ konsolunda, Ayarlar > Ses ve Ekran > Ses Çıkış Ayarları > Kulaklığa Çıkış Ver.’de “Tüm seslerin”i seçin.
* PL- Na konsoli do gier PS4™ wybierz „Cały dźwięk” w sekcji Ustawienia > Dźwięk i ekran > Ustawienia wyjścia audio > Wyjście na słuchawki.
* JA- PS4™ システムの Settings > Sound & Screen > Audio Output Settings > Output to Headphones Devices でAll Audio を選 択します。
* 繁體中文-在PS4™ 系統上，在「設定」>「聲音與顯示器」>「聲音輸出設定」>「輸出到耳機裝置」中，選擇「全部聲音」。
* 한국어- PS4™ 시스템에서, 설정>사운드와 하면>오디오 출력 설정>헤드폰 기기로 출력으로 이동해 모든 오디오를 선택해 주십시오.
Output to Headphones < (تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ تاداﺪﻋإ) Audio Output Settings < (ﺔﺷﺎﺸﻟاو تﻮﺼﻟا) Sound & Screen < (تاداﺪﻋﻹا) Settings ﰲ(تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻛ) All Audio دﺪﺣ ،PS4™ مﺎﻈﻧ ﰲ *
.(سأﺮﻟا تﺎﻋﺳ ﱃإ جاﺮﺧإ) Devices
** Xbox One Stereo Headset Adapter/Adaptateur de casque stéréo Xbox One / Xbox One Adapter für Stereo-Headsets / Xbox One-stereoheadsetadapter /
Adattatore per cua stereo Xbox One / Adaptador para auriculares estéreo Xbox One / Adaptador de Auricular Estéreo Xbox One / Адаптер
стереогарнитуры для Xbox One / Stereo adaptér náhlavní sluchátkové soupravy Xbox One / Xbox One Stereo Kulaklık Adaptörü / Adapter do zestawów
słuchawkowych / Xbox One ステレオ ヘ ッド セ ット アダプター/XboxOne立體聲耳機配接器/XboxOne스테레오헤드셋어댑터 /
**
*
XBOX ONE®
NINTENDO
SWITCH™ Mac®
domestique usage domestique
Xbox One ةﺰﻬﺟﻷ ﻮﻳﱰﺴﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﺊﻳﺎﻬﻣ
EN FR DE NL IT ES PT РУ CS TÜ PL 日本語/ 繁體中文/한국어 /ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

5077612
AB
C

SPRIEVODCA RÝCHLYM ŠTARTOM
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
* SK- Na systéme PS4™, vyberte All Audio (Zvuk) in Settings (Nastavenia) > Sound & Screen (Zvuk & Obrazovka) > Audio Output Settings (Zvukový výstup) >
Output to Headphones Devices (Výstup slúchadiel).
** Adaptér stereonáhlavnej súpravy pre Xbox One
- Nastavte vyhovujúcu úroveň hlasitosti počúvania. Dlhodobé počúvanie slúchadiel nastavených na najvyššiu hlasitosť môže viesť k poškodeniu sluchu
užívateľa.
- Produkt nerozoberajte. Rozobratím produktu sa zruší jeho záruka.
- Chráňte výrobok pred otrasmi a nárazmi a uistite sa, že káblová svorka je bezpečne pripevnená k vášmu oblečeniu.
- Výrobok neuchovávajte vo vlhkom prostredí.
- Kvalita vankúšikov na uši sa môže zhoršiť pri intenzívnom používaní alebo dlhodobom skladovaní.
Uschovajte si tieto informácie. Farby a dekorácie sa môžu líšiť. Tento výrobok obsahuje malé časti, ktoré by mohli byť prehltnuté. Pred použitím výrobku
odporúčame odstrániť plastové príchytky a lepiace predmety. Tento produkt nesmie používať dieťa mladšie ako 14 rokov bez dozoru dospelých.
THRUSTMASTER® SA VZDÁVA VŠETKEJ ZODPOVEDNOSTI V PRÍPADE NEDODRŽANIA TÝCHTO INŠTRUKCIÍ.
* HU- Válaszd ki az All Audio (Összes Audio-t) a Settings (Beállítások-ban) > Sound & Screen (Hang & Kép) > Audio Output Settings (Audio Kimenet Beállításai) >
Output to Headphones Devices (Kimenet Fejhallgatóhoz) a PS4™-en
** Adapter Xbox One sztereó headsethez
- Állítsa be a fejhallgatót a megfelelő hangerőre. Maximum hangerőre állítva, hosszútávon halláskárosodást okozhat a fejhallgató használata.
- A termék szétszerelése a garancia elvesztéséhez vezet.
- Védje a terméket minden nem kívánatos külső hatástól és rázkódástól azáltal, hogy a termék vezetékét megfelelően rögzíti az öltözékéhez.
- Nedvességtől tartsa távol.
- A fülpárnák elkophatnak hosszabb használat vagy tárolás során.
Kérjük, hogy olvassa el gyelmesen az alábbi információkat. A termék színe és díszítése eltérhet. A termék kisebb darabokat is tartalmaz, melyek könnyen
lenyelhetőek. Javasoljuk a műanyag rögzítők és egyéb ragasztó eltávolítását a használat előtt. 14 évesnél atalabb gyermek, szülői felügyelet nélkül nem
használhatja a terméket. A THRUSTMASTER® SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A FENT LEÍRT UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA ESETÉN.
**
*
XBOX ONE®
NINTENDO
SWITCH™ Mac®
SK HU

AB
C

SNABBSTARTSGUIDE
PIKAOHJE
* SV- På PS4™-systemet väljer du All Audio (Allt ljud) under Settings (Inställningar) > Sound & Screen (Ljud och bildskärm) > Audio Output Settings (Inställningar
för ljudutdata) > Output to Headphones Devices (Utdata till hörlurar).
** Xbox One stereoheadsetadapter
- Justera headsetet till en bekväm lyssningsnivå. På högsta volym kan långvarigt lyssnande med ett headset resultera i hörselskador.
- Montera ej isär produkten. Om du gör det upphävs garantin.
- Skydda produkten mot stötar och slag och se till att kabelklämman sitter fast ordentligt på dina kläder.
- Håll borta produkten från fukt.
- Öronkuddarna kan ta skada av långvarig användning eller förvaring.
Behåll denna information. Färger och dekorationer kan variera. Denna produkt innehåller smådelar som potentiellt kan sväljas. Vi rekommenderar att du
avlägsnar plastfästen och lim/klister/tejp innan du använder produkten. Denna produkt får inte användas av barn under 14 år utan vuxen tillsyn.
THRUSTMASTER® FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR OM DESSA INSTRUKTIONER INTE FÖLJS.
* FI- Valitse PS4™-järjestelmällä All Audio (Kaikki äänet) kohdasta Settings (Asetukset) > Sound and Screen (Ääni ja näyttö) > Audio Output Settings (Äänen
ulostuloasetukset) > Output to Headphones (Toisto kuulokkeisiin).
** Xbox One -stereokuulokeadapteri
- Säädä kuulokkeet miellyttävälle voimakkuudelle. Pitempi kuunteluaika täydellä äänenvoimakkuudella voi johtaa käyttäjän kuulon heikentymiseen.
- Älä pura tuotetta. Se mitätöi takuun.
- Suojele tuotetta iskuilta ja osumilta, varmista kaapelipuristimen olevan tukevasti kiinnitetty vaatteisiisi.
- Pidä tuote poissa kosteista paikoista.
- Kuuloketyynyt voivat heikentyä pitkän käytön tai varastoinnin myötä.
Säilytä nämä tiedot. Värit ja koristeet voivat vaihdella. Tämä tuote sisältää pieniä osia, jotka ovat mahdollisesti nieltävissä. Suosittelemme, että muoviset
kiinnittimet ja tarrat poistetaan ennen tuotteen käyttöä. Tämä tuote ei sovellu alle 14-vuotiaiden lasten käytettäväksi ilman aikuisten valvontaa.
THRUSTMASTER® KIISTÄÄ KAIKEN VASTUUN, MIKÄLI NÄITÄ OHJEITA EI NOUDATETA.
**
*
XBOX ONE®
NINTENDO
SWITCH™ Mac®
SV FI

AB
C

.שמתשמה לש העימשב עוגפל לולע תוינזואב ךשוממ שומיש ,האלמ המצועב .החונ עמש תמצועל תוינזואה תא ונווכ-
.תוירחאה לוטיבל ליבוי רצומה קוריפ .רצומה תא קרפל ןיא-
.םכלש םידגבל בטיה רבוחמ לבכה רבחמש ואדו ,תועיגפו םיעוזעז ינפמ רצומה לע ונגה-
.תוחלמ רצומה תא וקיחרה-
.ךשוממ ןוסחא וא שומישב תולבתהל תולולע םיינזואה תודיפר-
ונא .העילב תנכס תמייקו םינטק םיקלח ליכמ הז רצומ .תונתשהל םייושע םיטושיקהו םיעבצה .די גשיהב עדימה תא ורמש אנא
תחגשה אלל 14 ליגל תחתמ םידלי שומישל רוסא הז רצומ .רצומב שומישה ינפל קבדה יטירפו קיטסלפה ירבחמ תא וריסתש םיצילממ
.הלא תוארוהב הדימע יא לש הרקמל תוירחא לכ הריסמ Thrustmaster® .רגובמ
Audio Output Settings < (ךסמו לוק Sound & Screen < (תורדגה) Settings -ב (וידוא לכ) All Audio ורחב ,PS4™ תכרעמב *
.תוינזואל האיצי Output to Headphones Devices < (וידוא טלפ תורדגה)
Xbox One-ל ואירטס תוינזוא םאתמ **
**
*
XBOX ONE®
NINTENDO
SWITCH™ Mac®
ריהמ הלעפה ךירדמ
תירבע

AB
C

**
*
XBOX ONE®
NINTENDO
SWITCH™ Mac®
快速入门指南
法拉利版耳机
* 在 PS4™ 系统上，在“设定”>“声音和画面”>“音频输出设定”>“输出至耳机设备”中选择“所有音频”。
** Xbox One 立体声耳麦适配器（未含）
警告
- 将耳麦的音量调节至适合收听的水平。长时间在最大功率下用耳麦收听可能会损害用户的听力。
- 切勿拆解本产品。拆解本产品将导致质保失效。
- 妥善保护本产品，以免撞击和振动，确保线夹牢固地夹在您的衣服上。
- 请将本产品置于远离潮湿的位置。
- 耳垫长期使用或长期存放后可能会变形。
请保留此信息。颜色和装饰可能会有变动。本产品包含可能被吞咽的小零件。我们建议您在使用本产品之前拔掉塑
料卡扣和粘贴用品。未满 14 周岁的儿童，在无成人监管的情况下，不得使用本产品。对于未遵守以上说明而导致的
任何故障，Thrustmaster（图马思特）概不承担任何责任。
更多详情，请访问：
http://support.thrustmaster.com
简体中文

5077713
AB
C