Thrustmaster 350P User manual

USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
BENUTZERHANDBUCH
HANDLEIDING
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

USER MANUAL
PACKAGE CONTENTS
*
*DUALSHOCK®4 wireless controller sold separately
1
2
3

A - Master Volume – button
B - Bass Volume – button
C - Enable/disable microphone
(blue = microphone enabled)
D - Master Volume + button
E - Bass Volume + button
F - Enable/disable feedback of
gamer’s voice
G - Master volume indicator
H - Enable/disable Ghost Recon
Wildlands 7.1 mode (blue = 7.1
mode enabled / orange = 7.1
mode disabled)
I - ON/OFF switch
J - Headset connector
K - Charge indicator
Charge indicator
- Blue: charging
- Red: low battery
- O: battery 100% charged,
or not charging
You can charge the headset via any
device equipped with a USB port. The
average charging time is 3 hours. The
charge indicator switches o when the
battery is 100% charged.
ADJUSTMENT
Adjustment of the dierent volume levels is carried out by steps. There are 50 steps and 9 LEDs.
MASTER
BASS
0 50
0 50
Before using the Y Sound Commander, be sure to charge it completely.
CHARGING
A
B
C
D
H
G
JI K
E
F
GHOST RECONWILDLANDS 7.1 MODE
Enabled
Disabled
MASTER VOLUME
By default, the control panel displays the game’s master volume in blue.
Press Master – or Master + to adjust the master volume.
Master volume at 100%
Master volume at 50%
BASS
Bass volume: 100%
Bass volume: 50%
DO NOT CHARGETHE DUALSHOCK®4 WIRELESS CONTROLLER AND THE Y SOUND
COMMANDER AUDIO CONTROLLER SIMULTANEOUSLY WHILE YOU ARE GAMING.

ATTENTION – PLEASE READ BEFORE USE
**
Gamers see that your headset is connected to the controller.
You are able to chat with them.
Gamers see that your headset is connected to the controller.
You are NOT able to chat with them.
Do not unplug the headset from the audio controller and always
switch ON the audio controller before plugging it into a
DUALSHOCK4 controller*.
*
*
*Sold separately
**Applicable to EU and Turkey only

MANUEL DE L’UTILISATEUR
CONTENU DE LA BOÎTE
*
*Manette sans l DUALSHOCK®4 vendue séparément
1
2
3

A - Bouton Master Volume –
B - Bouton Bass Volume –
C - Activation/désactivation du
microphone (bleu = micro activé)
D - Bouton Master Volume +
E - Bouton Bass Volume +
F - Activation/désactivation du
retour de la voix du joueur
G - Indicateur de volume
H - Activation/désactivation du
mode 7.1 Ghost Recon Wildlands
(bleu = 7.1 activé / orange = 7.1
désactivé)
I - Interrupteur ON/OFF
J - Entrée casque
K - Indicateur de charge
Indicateur de charge
- Bleu : en charge
- Rouge : batterie faible
- Éteint : batterie à 100%
ou pas en charge
Il est possible de recharger ce casque à
partir de tout périphérique équipé d’un
port USB. Le temps de charge moyen est
de 3 heures. L’indicateur de charge
s’éteint lorsque la batterie est chargée à
100%.
RÉGLAGE
Le réglage des diérents volumes s’eectue par paliers. Il existe 50 paliers et 9 LEDs.
MASTER
BASS
0 50
0 50
Avant d’utiliser le Y Sound Commander, eectuez une charge complète.
CHARGE
NE CHARGEZ PAS SIMULTANÉMENT LA MANETTE SANS FIL DUALSHOCK®4
ET LE CONTRÔLEUR AUDIO Y SOUND COMMANDER LORSQUE VOUS JOUEZ.
A
B
C
D
H
G
JI K
E
F
MODE 7.1 GHOST RECONWILDLANDS
Activé
Désactivé
VOLUME GÉNÉRAL
Par défaut, le panneau de contrôle ache le volume général du jeu en bleu.
Appuyez sur Master – ou Master + pour le régler.
Volume général à 100%
Volume général à 50%
BASS
Volume des basses : 100%
Volume des basses : 50%

ATTENTION – À LIRE AVANT D’UTILISER
**
Les joueurs voient que vous êtes connecté.
Vous pouvez chatter avec eux.
Les joueurs voient que vous êtes connecté.
Vous ne pouvez PAS chatter avec eux.
Ne débranchez pas le casque du contrôleur audio et allumez toujours
le contrôleur audio (position ON) avant de le brancher sur une
manette DUALSHOCK4*.
*
*
*Vendue séparément
**Applicable à l’UE et la Turquie uniquement

BENUTZERHANDBUCH
PACKUNGSINHALT
*
*Der DUALSHOCK®4 Wireless Controller ist nicht im Lieferumfang enthalten
1
2
3

A - Master Volume – Button
B - Bass Volume – Button
C - Mikrofon ein- oder ausschalten
(blau = Mikro eingeschaltet)
D - Master Volume + Button
E - Bass Volume + Button
F - Ein- oder Ausschalten des
Mithörens der Mitspielerstimmen
G - Master-Lautstärkeanzeige
H - Ein- oder Ausschalten des Ghost
Recon Wildlands 7.1 Modus (blau
= 7.1 Modus eingeschaltet /
orange = 7.1 Modus
ausgeschaltet)
I - AN/AUS Schalter
J - Kopfhöreranschluss
K - Ladestandanzeige
Ladestandanzeigen
- Blau: lädt auf
- Rot: niedriger Akkuladestand
- Aus: Akku zu 100 % geladen
oder kein Ladevorgang
Das Headset können Sie an jedem Gerät
mit einem USB-Anschluss auaden. Die
durchschnittliche Ladezeit beträgt 3
Stunden. Die Ladestandanzeige erlischt,
wenn der Akku zu 100 % geladen ist.
EINSTELLEN
Die Einstellung der verschiedenen Lautstärkestufen erfolgt schrittweise. Es gibt 50 Stufen und 9 LEDs.
MASTER
BASS
0 50
0 50
Vor der Benutzung des Y Sound Commanders müssen Sie diesen
komplett auaden.
AUFLADEN
LADEN SIE AUF KEINEN FALL DEN DUALSHOCK®4 WIRELESS CONTROLLER UND
DEN Y SOUND COMMANDER AUDIO CONTROLLER ZUR GLEICHEN ZEIT
WÄHREND DES SPIELENS AUF.
A
B
C
D
H
G
JI K
E
F
GHOST RECONWILDLANDS 7.1 MODUS
Eingeschaltet
Ausgeschaltet
MASTERLAUTSTÄRKE
Standardmäßig zeigt das Bedienfeld die Master-Lautstärke des Spiels blau an.
Drücken Sie auf Master – oder Master +, um die Master-Lautstärke einzustellen.
Master-Lautstärke bei 100 %
Master-Lautstärke bei 50 %
BASS
Bass-Lautstärke: 100 %
Bass-Lautstärke: 50 %

ACHTUNG – VOR GEBRAUCH UNBEDINGT LESEN
**
Die Mitspieler sehen, dass Ihr Headset an den Controller
angeschlossen ist. Sie können jetzt mit Ihren Mitspielern chatten.
Die Mitspieler sehen, dass Ihr Headset an den Controller
angeschlossen ist. Sie können NICHT mit Ihren Mitspielern chatten.
Niemals das Headset vom Audiocontroller trennen und den
Audiocontroller immer einschalten (d. h. den Schalter auf die Position
ON stellen), bevor Sie diesen an einen DUALSHOCK4 Controller*.
*
*
*Separat erhältlich
**Nur in der EU und der Türkei anwendbar

HANDLEIDING
INHOUD PAKKET
*
*DUALSHOCK®4 draadloze controller wordt apart verkocht
1
2
3

A - Master Volume – knop
B - Bass Volume – knop
C - Microfoon IN of UIT schakelen
(blauw = microfoon
ingeschakeld)
D - Master Volume + knop
E - Bass Volume + knop
F - Feedback van gamer's stem IN of
UIT schakelen
G - Indicator voor master-volume
H - Ghost Recon Wildlands 7.1
modus IN of UIT schakelen
(
blauw = 7.1 modus ingeschakeld /
oranje = 7.1 modus uitgeschakeld)
I - AAN/UIT-schakelaar
J - Headset-aansluiting
K - Oplaadindicator
Oplaadindicator
- Blauw: bezig met opladen
- Rood: accu is bijna leeg
- Uit: accu is 100% opgeladen
of er wordt niet opgeladen
U kunt de headset opladen vanaf elk
apparaat dat een USB-poort heeft. De
gemiddelde oplaadtijd is drie uur.
Wanneer de accu volledig is opgeladen,
gaat de oplaadindicator uit.
AANPASSEN
De verschillende volumeniveaus worden stapsgewijs aangepast. Er zijn 50 stappen en 9 LED's.
MASTER
BASS
0 50
0 50
Voordat u de Y Sound Commander gebruikt, moet u deze eerst volledig opladen.
OPLADEN
LAAD TIJDENS HET GAMEN NOOITTEGELIJKERTIJD DE DUALSHOCK®4
DRAADLOZE CONTROLLER EN DE Y SOUND COMMANDER AUDIOCONTROLLER OP.
A
B
C
D
H
G
JI K
E
F
GHOST RECONWILDLANDS 7.1 MODUS
Ingeschakeld
Uitgeschakeld
MASTERVOLUME
Standaard geeft het regelpaneel het master-volume van de game weer in blauw.
Druk op Master – of op Master + om het master-volume aan te passen.
Master-volume op 100%
Master-volume op 50%
BASS
Basvolume: 100%
Basvolume: 50%

LET OP – GRAAG VOOR GEBRUIK DOORLEZEN
**
Gamers zien dat uw headset is aangesloten op de controller.
U kunt met hen chatten.
Gamers zien dat uw headset is aangesloten op de controller.
U kunt NIET met hen chatten.
Koppel de headset niet los van de audiocontroller en zet
de audiocontroller altijd AAN (d.w.z. zet de schakelaar in de stand
ON) voordat u deze aansluit op een DUALSHOCK4 controller*.
*
*
*Wordt apart verkocht
**Alleen van toepassing in de EU en Turkije

MANUALE D’USO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
*
*Controller wireless DUALSHOCK®4 venduto separatamente
1
2
3

A - Pulsante Master Volume –
B - Pulsante Bass Volume –
C - Attiva/disattiva microfono
(blu = microfono attivo)
D - Pulsante Master Volume +
E - Pulsante Bass Volume +
F - Attiva/disattiva il ritorno della
voce del giocatore
G - Indicatore volume principale
H - Attiva/disattiva la modalità Ghost
Recon Wildlands 7.1 (blu =
modalità 7.1 attiva / arancione =
modalità 7.1 disattivata)
I - Interruttore ON/OFF
J - Connettore cue
K - Indicatore di carica
Indicatore di carica
- Blu: in ricarica
- Rosso: batteria quasi scarica
- Spento: batteria carica al
100%, o non in ricarica
Puoi ricaricare le cue utilizzando una
qualunque periferica dotata di porta
USB. Il tempo medio di ricarica è pari a 3
ore. Quando la batteria è carica al 100%,
l’indicatore di carica si spegne.
REGOLAZIONI
La regolazione dei vari livelli del volume avviene tramite step. Vi sono 50 step e 9 LED.
MASTER
BASS
0 50
0 50
Prima di utilizzare l’Y Sound Commander, assicurati di averlo ricaricato
completamente.
RICARICA
MENTRE STAI GIOCANDO, NON RICARICARE IL CONTROLLER WIRELESS
DUALSHOCK®4 E IL CONTROLLER AUDIO Y SOUND COMMANDER
CONTEMPORANEAMENTE.
A
B
C
D
H
G
JI K
E
F
MODALITÀ GHOST RECON WILDLANDS 7.1
Attiva
Disattivata
VOLUME PRINCIPALE
Per default, il pannello di controllo visualizza il volume principale del gioco in blu.
Premi Master – o Master + per regolare il volume principale.
Volume principale al 100%
Volume principale al 50%
BASS
Volume bassi: 100%
Volume bassi: 50%

ATTENZIONE – DA LEGGERE PRIMA DELL’USO
**
I giocatori vedono che le tue cue sono collegate al controller.
Puoi chattare con loro.
I giocatori vedono che le tue cue sono collegate al controller.
NON puoi chattare con loro.
Non scollegare mai le cue dal controller audio e accendi sempre il
controller audio (ossia spostando l’interruttore in posizione ON)
prima di collegarlo a un controller DUALSHOCK4*.
*
*
*Venduto separatamente
**Valido solo in UE e Turchia

MANUAL DEL USUARIO
CONTENIDO DEL PAQUETE
*
*Mando inalámbrico DUALSHOCK®4 vendido por separado
1
2
3

A - Botón Master Volume –
B - Botón Bass Volume –
C - Activar/desactivar micrófono
(azul = micrófono activado)
D - Botón Master Volume +
E - Botón Bass Volume +
F - Activar/desactivar
retroalimentación de la voz del
jugador
G - Indicador de volumen maestro
H - Activar/desactivar modo 7.1 de
Ghost Recon Wildlands (azul =
modo 7.1 activado / naranja =
modo 7.1 desactivado)
I - Interruptor ON/OFF
J - Conector de auriculares
K - Indicador de carga
Indicador de carga
- Azul: cargando
- Rojo: batería baja
- Apagado: batería cargada
al 100% o sin cargar
Puedes cargar los auriculares mediante
cualquier dispositivo equipado con un
puerto USB. El tiempo de carga promedio
es de 3 horas. El indicador de carga se
apaga cuando la batería está cargada al
100%.
AJUSTE
El ajuste de los distintos niveles de volumen se realiza en pasos. Hay 50 pasos y 9 LED.
MASTER
BASS
0 50
0 50
Antes de usar el Y Sound Commander, asegúrate de cargarlo por completo.
CARGA
NO CARGUES EL MANDO INALÁMBRICO DUALSHOCK®4 Y EL CONTROLADOR DE
AUDIOY SOUND COMMANDER SIMULTÁNEAMENTE MIENTRAS ESTÁS JUGANDO.
A
B
C
D
H
G
JI K
E
F
MODO 7.1 DE GHOST RECONWILDLANDS
Activado
Desactivado
VOLUMEN MAESTRO
De forma predeterminada, el panel de control muestra el volumen maestro del juego en azul.
Pulsa Master – o Master + para ajustar el volumen maestro.
Volumen maestro al 100%
Volumen maestro al 50%
BASS
Volumen de bajos: 100%
Volumen de bajos: 50%

ATENCIÓN – LEER ANTES DE USAR
**
Los jugadores ven que tus auriculares están conectados al
controlador. Ya puedes charlar con ellos.
Los jugadores ven que tus auriculares están conectados al
controlador. NO puedes charlar con ellos.
No desenchufes los auriculares del controlador de audio y enciéndelo
siempre (es decir, pon el interruptor en la posición ON)
antes de conectarlo a un mando DUALSHOCK4*.
*
*
*Se vende por separado
**Aplicable únicamente a la UE y Turquía

MANUAL DO UTILIZADOR
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
*
*Controlador sem os DUALSHOCK®4 vendido à parte
1
2
3