Thrustmaster Y-350X User manual

USER MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
BENUTZERHANDBUCH
HANDLEIDING
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد

2
3
*
* Sold separately
1
USER MANUAL
PACKAGE CONTENTS

MASTER
GAME/CHAT
BASS
0 50
0 50
0 50
A C AB
D GE F
Before using the Y Sound Commander, be sure to charge it completely.
Charge indicator
- Green: charging
- Red: low battery
- O: battery 100% charged
You can charge the headset via any
device equipped with a USB port. The
average charging time is 4 hours. The
charge indicator switches o when the
battery is 100% charged.
A - Volume control
B - Volume indicator
C - Enable/disable 7.1 GHOST RECON
WILDLANDS mode
(green = 7.1 enabled / orange = 7.1 disabled)
D - Enter GAME/CHAT mode, then press – or + to
adjust the balance between the game volume
and the chat volume
E - Enable/disable microphone
(green = microphone enabled)
F - Enable/disable feedback of the player’s voice
G - Enter BASS mode, then press – or + to adjust
the bass volume
GAME/CHAT
Game volume: 100%
Chat volume: 100%
Game volume: 75% / Chat volume: 25%
7.1 GHOST RECONWILDLANDS
Enabled
Disabled
MASTER VOLUME
By default, the control panel displays the game’s master volume in green.
Press – or + to adjust the master volume.
Master volume at 100%
Master volume at 50%
ADJUSTMENT
Adjustment of the dierent volume levels is carried out by steps. There are 50 steps and 9 LEDs.
BASS
Bass volume: 100%
Bass volume: 50%

2
3
*
*Vendu séparément
1
MANUEL DE L’UTILISATEUR
CONTENU DE LA BOÎTE

A - Réglage du volume
B - Indicateur de volume
C - Activation/Désactivation du mode 7.1
GHOST RECON WILDLANDS (vert = 7.1 activé /
orange = 7.1 désactivé)
D - Entrez dans le mode GAME/CHAT, puis
appuyez sur – ou + pour régler la
balance de volume du jeu et du chat.
E - Activation/Désactivation du microphone
(vert = micro activé)
F - Activation/Désactivation du retour de la voix
du joueur
G - Entrez dans le mode BASS, puis appuyez sur
– ou + pour régler le volume des basses.
GAME/CHAT
Volume du jeu : 100%
Volume du chat : 100%
Volume du jeu : 75%/Volume du chat : 25%
7.1 GHOST RECONWILDLANDS
Activé
Désactivé
VOLUME GÉNÉRAL
Par défaut, le panneau de contrôle ache le volume général du jeu en vert.
Appuyez sur – ou + pour le régler.
Volume général à 100%
Volume général à 50%
RÉGLAGE
Le réglage des diérents volumes s’eectue par paliers. Il existe 50 paliers et 9 LEDs.
BASS
Volume des basses : 100%
Volume des basses : 50%
MASTER
GAME/CHAT
BASS
0 50
0 50
0 50
Indicateur de charge
- Vert : en charge
- Rouge : batterie faible
- Éteint : batterie à 100%
Il est possible de recharger ce casque à
partir de tout périphérique équipé d’un
port USB. Le temps de charge moyen est
de 4 heures. L’indicateur de charge
s’éteint lorsque la batterie est chargée à
100%.
A C AB
D GE F
Avant d’utiliser le Y Sound Commander, eectuez une charge complète.

2
3
*
* Separat erhältlich
1
BENUTZERHANDBUCH
PACKUNGSINHALT

MASTER
GAME/CHAT
BASS
0 50
0 50
0 50
A C AB
D GE F
Bevor Sie das Y Sound Commander in Betrieb nehmen, sollte dieses
komplett aufgeladen sein.
Ladestandanzeige
- Grün: Laden
- Rot: Akkustand niedrig
- Aus: Akku 100 % geladen
Sie können Ihr Headset an jedem Gerät
mit USB-Anschluss auaden. Die
durchschnittliche Ladezeit beträgt 4
Stunden. Die Ladestandanzeige schaltet
ab, wenn der Akku zu 100 % geladen ist.
A - Lautstärkeregler
B - Lautstärkeanzeige
C - Aktivieren/deaktivieren 7.1 GHOST RECON
WILDLANDS-Modus
(Grün = 7.1 aktiviert / orange = 7.1 deaktiviert)
D - Zugang GAME-/CHAT-Modus, dann – oder +
drücken, um die Balance zwischen der
Spiel-Lautstärke und der Chat-Lautstärke
einzustellen
E - Aktivieren/deaktivieren Mikrofon
(Grün = Mikrofon aktiviert)
F - Aktivieren/deaktivieren der Rückkopplung
der Stimme des Spielers
G - Zugang BASS-Modus, dann – oder +
drücken, um die Bass-Lautstärke einzustellen
GAME/CHAT
Spiel-Lautstärke: 100 %
Chat-Lautstärke: 100 %
Spiel-Lautstärke: 75 % / Chat-Lautstärke: 25 %
7.1 GHOST RECONWILDLANDS
Aktiviert
Deaktiviert
MASTERLAUSTÄRKE
Standardmäßig zeigt das Bedienfeld die Master-Lautstärke des Spiels in grün.
Drücken Sie – oder +, um die Master-Lautstärke einzustellen.
Master-Lautstärke bei 100 %
Master-Lautstärke bei 50 %
ANPASSUNG
Die Anpassung der verschiedenen Lautstärkestufen wird schrittweise durchgeführt. Es gibt 50 Schritte
und 9 LEDs.
BASS
Bass-Lautstärke: 100 %
Bass-Lautstärke: 50 %

2
3
*
* Wordt apart verkocht
1
HANDLEIDING
INHOUD PAKKET

MASTER
GAME/CHAT
BASS
0 50
0 50
0 50
A C AB
D GE F
Voordat u de Y Sound Commander gebruikt, moet u deze eerst volledig
opladen.
Oplaadindicator
- Groen: bezig met opladen
- Rood: accu bijna leeg
- Uit: accu 100% opgeladen
De headset kan via elk apparaat dat
beschikt over een USB-poort worden
opgeladen. De gemiddelde oplaadtijd is
vier uur. De oplaadindicator gaat uit
zodra de accu volledig is opgeladen.
A - volumeregeling
B - volume-indicator
C - 7.1 GHOST RECON WILDLANDS modus
in/uitschakelen
(groen = 7.1 ingeschakeld / oranje = 7.1
uitgeschakeld)
D - GAME/CHAT modus activeren. Druk
vervolgens op – of + om de balans aan te passen
tussen het game-volume en het chat-volume.
E - microfoon in/uitschakelen
(groen = microfoon ingeschakeld)
F - feedback van stem van speler in/uitschakelen
G - BASS modus activeren. Druk vervolgens op –
of + om het basvolume aan te passen.
GAME/CHAT
Gamevolume: 100%
Chatvolume: 100%
Gamevolume: 75% / chatvolume: 25%
7.1 GHOST RECONWILDLANDS
Ingeschakeld
Uitgeschakeld
MASTERVOLUME
Standaard toont het controlepaneel het master-volume van de game in groen.
Druk op – of + om het master-volume aan te passen.
Master-volume op 100%
Master-volume op 50%
AAPASSEN
Het aanpassen van het volume gaat in stappen. Er zijn 50 stappen en 9 LED's.
BASS
Basvolume: 100%
Basvolume: 50%

2
3
*
* Venduto separatamente
1
MANUALE D’USO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

MASTER
GAME/CHAT
BASS
0 50
0 50
0 50
A C AB
D GE F
Prima di utilizzare le Y Sound Commander, assicurati di averlo ricaricato
completamente.
Indicatore di carica
- Verde: in ricarica
- Rosso: poca batteria
- Spento: batteria totalmente carica
Puoi ricaricare le cue tramite una
qualsiasi periferica dotata di porta USB. Il
tempo medio di ricarica è circa 4 ore. A
batteria completamente ricaricata,
l’indicatore di carica si spegne.
A - Controllo volume
B - Indicatore volume
C - Attiva/disattiva modalità 7.1 GHOST RECON
WILDLANDS
(verde = 7.1 attivo / arancione = 7.1 disattivato)
D - Per regolare il bilanciamento tra volume del
gioco e volume della chat, attiva la modalità
GAME/CHAT, dopodiché premi – o +
E - Attiva/disattiva microfono
(verde = microfono attivo)
F - Attiva/disattiva il ritorno della voce del
giocatore
G - Per regolare il volume dei bassi, attiva la
modalità BASS, dopodiché premi – o +
GAME/CHAT
Volume gioco: 100%
Volume chat: 100%
Volume gioco: 75% / Volume chat: 25%
7.1 GHOST RECONWILDLANDS
Attivata
Disattivata
VOLUME PRINCIPALE
Per default, il pannello di controllo visualizza il volume principale del gioco in verde.
Premi – o + per regolare il volume principale.
Volume principale al 100%
Volume principale al 50%
REGOLAZIONE
La regolazione dei vari volumi avviene tramite step. Vi sono 50 step e 9 LED.
BASS
Volume bassi: 100%
Volume bassi: 50%

2
3
*
* Se venden por separado
1
MANUAL DEL USUARIO
CONTENIDO DEL PAQUETE

MASTER
GAME/CHAT
BASS
0 50
0 50
0 50
A C AB
D GE F
Antes de usar el Y Sound Commander, asegúrate de cargarlo por completo.
Indicador de carga
- Verde: cargando
- Rojo: batería baja
- Apagado: batería cargada al 100%
Puedes cargar los auriculares mediante
cualquier dispositivo equipado con un
puerto USB. El tiempo de carga promedio
es de 4 horas. El indicador de carga se
apaga cuando la batería está cargada al
100%.
A - Control de volumen
B - Indicador de volumen
C - Activar/desactivar el modo 7.1 GHOST RECON
WILDLANDS
(verde = 7.1 activado / naranja = 7.1 desactivado)
D - Entrar en el modo GAME/CHAT y, a
continuación, pulsar – o + para ajustar el
equilibrio entre el volumen del juego y el del chat
E - Activar/desactivar micrófono
(verde = micrófono activado)
F - Activar/desactivar retroalimentación de la voz
del jugador
G - Entrar en el modo BASS y, a continuación,
pulsar – o + para ajustar el volumen de los bajos
GAME/CHAT
Volumen del juego: 100%
Volumen del chat: 100%
Volumen del juego: 75% / Volumen del chat: 25%
7.1 GHOST RECONWILDLANDS
Activado
Desactivado
VOLUMEN MAESTRO
De forma predeterminada, el panel de control muestra el volumen maestro del juego en verde.
Pulsar – o + para ajustar el volumen maestro.
Volumen maestro al 100%
Volumen maestro al 50%
AJUSTE
El ajuste de los distintos niveles de volumen se realiza en pasos. Hay 50 pasos y 9 LED.
BASS
Volumen de bajos: 100%
Volumen de bajos: 50%

2
3
*
* Vendido à parte
1
MANUAL DO UTILIZADOR
CONTEÚDO DA EMBALAGEM

MASTER
GAME/CHAT
BASS
0 50
0 50
0 50
A C AB
D GE F
Antes de utilizar o Y Sound Commander, carregue-o completamente.
Indicador de carga
- Verde: a carregar
- Vermelho: bateria fraca
- Apagado: bateria completamente carregada
Pode carregar os auscultadores através
de qualquer dispositivo equipado com
uma porta USB. O tempo médio de carga
é 4 horas. O indicador de carga apaga-se
quando a bateria está completamente
carregada.
A - Controlo do volume
B - Indicador do volume
C - Ativar/desativar o modo 7.1 GHOST RECON
WILDLANDS
(verde = 7.1 ativado / cor de laranja = 7.1
desativado)
D - Aceder ao modo GAME/CHAT; em seguida,
prima – ou + para ajustar o equilíbrio entre o
volume do jogo e o volume do chat
E - Ativar/desativar o microfone
(verde = microfone ativado)
F - Ativar/desativar o retorno da voz do jogador
G - Aceder ao modo BASS; em seguida, prima –
ou + para ajustar o volume dos graves
GAME/CHAT
Volume do jogo: 100%
Volume do chat: 100%
Volume do jogo: 75% / Volume do chat: 25%
7.1 GHOST RECONWILDLANDS
Ativado
Desativado
VOLUME PRINCIPAL
Por predenição, o painel de controlo mostra o volume principal do jogo a verde.
Prima – ou + para ajustar o volume principal.
Volume principal a 100%
Volume principal a 50%
AJUSTE
O ajuste dos diferentes níveis de volume é realizado por passos. Há 50 passos e 9 LED.
BASS
Volume dos graves: 100%
Volume dos graves: 50%

2
3
*
* Приобретается отдельно
1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

MASTER
GAME/CHAT
BASS
0 50
0 50
0 50
A C AB
D GE F
Перед использованием Y Sound Commander полностью зарядите его.
Индикатор зарядки
- Зеленый: выполняется зарядка
- Красный: низкий уровень заряда
- Выключен: уровень заряда 100%
Гарнитуру можно заряжать с помощью
любого устройства, оснащенного
USB-портом. Среднее время зарядки
составляет 4 часа. Индикатор зарядки
выключается по достижении 100%
уровня заряда.
А - Регулятор громкости
В - Индикатор громкости
C - Включение/отключение режима 7.1 GHOST
RECON WILDLANDS
(зеленый = режим 7.1 включен, оранжевый =
режим 7.1 выключен)
D - В режиме GAME/CHAT кнопки – и + служат
для регулировки баланса между громкостью
игры и громкостью чата
E - Включение/отключение микрофона
(зеленый = микрофон включен)
F - Включение/отключение звука
собственного голоса
G - В режиме BASS кнопки – и + служат для
регулировки уровня басов
GAME/CHAT
Громкость игры: 100%
Громкость чата: 100%
Громкость игры: 75% / Громкость чата: 25%
7.1 GHOST RECONWILDLANDS
Включено
Отключено
ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ
По умолчанию общая громкость игры отображается на панели управления зеленым.
Отрегулируйте уровень общей громкости с помощью кнопок – и +.
Общая громкость 100%
Общая громкость 50%
РЕГУЛИРОВКА
Регулировка разных уровней громкости выполняется поступенчато. Предлагается 50 ступеней и
9 индикаторов.
BASS
Громкость басов: 100%
Громкость басов: 50%

2
3
*
* Πωλείται χωριστά
1
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

MASTER
GAME/CHAT
BASS
0 50
0 50
0 50
A C AB
D GE F
Πριν χρησιμοποιήσετε τον Y Sound Commander, βεβαιωθείτε ότι έχει
φορτίσει πλήρως.
Ένδειξη φόρτισης
- Πράσινο χρώμα: φορτίζει
- Κόκκινο χρώμα: χαμηλό επίπεδο μπαταρίας
- Σβηστή: η μπαταρία έχει φορτίσει στο 100%
Μπορείτε να φορτίζετε το σετ
ακουστικών μέσω οποιασδήποτε
συσκευής που διαθέτει θύρα USB. Ο
μέσος χρόνος φόρτισης είναι 4 ώρες. Η
ένδειξη φόρτισης σβήνει όταν η
μπαταρία φορτίσει στο 100%.
Α - Ρύθμιση έντασης ήχου
Β - Ένδειξη έντασης ήχου
Γ - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση λειτουργίας
7.1 GHOST RECON WILDLANDS
(Πράσινο χρώμα = 7.1 ενεργοποιημένη /
πορτοκαλί = 7.1 απενεργοποιημένη)
∆ - Μπείτε στη λειτουργία GAME/CHAT, μετά
πατήστε – ή + για να ρυθμίσετε την ισορροπία
μεταξύ της ΄λεντασης ήχου του παιχνιδιού και της
έντασης ήχου των συνομιλιών
Ε - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση μικροφώνου
(Πράσινο χρώμα = μικρόφωνο ενεργοποιημένο)
ΣΤ - Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
ανατροφοδότησης της φωνής του παίκτη
Ζ - Μπείτε στη λειτουργία BASS, μετά πατήστε – ή
+ για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου των μπάσων
GAME/CHAT
Ένταση ήχου παιχνιδιού: 100%
Ένταση ήχου συνομιλιών: 100%
Ένταση ήχου παιχνιδιού: 75% / Ένταση ήχου συνομιλιών: 25%
7.1 GHOST RECONWILDLANDS
Ενεργοποιημένη
Απενεργοποιημένη
ΚΥΡΙΑ ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ
Από προεπιλογή, ο πίνακας ελέγχου εμφανίζει την κύρια ένταση ήχου του παιχνιδιού σε πράσινο χρώμα.
Πατήστε – ή + για να ρυθμίσετε την κύρια ένταση ήχου.
Κύρια ένταση ήχου στο 100%
Κύρια ένταση ήχου στο 50%
ΡΥΘΜΙΣΗ
Η ρύθμιση διαφορετικών επιπέδων έντασης ήχου διεξάγεται με βήματα. Υπάρχουν 50 βήματα και
9 ενδεικτικές λυχνίες LED.
BASS
Ένταση ήχου μπάσων: 100%
Ένταση ήχου μπάσων: 50%

2
3
*
* Ayrı olarak satılır
1
KULLANMA KILAVUZU
PAKET İÇERİĞİ