Thrustmaster FORZA MOTORSPORT 5 User manual

TX Racing Wheel
FAQ regarding “FORZA MOTORSPORT 5”
ENGLISH: BEGINNING OF THE GAME
START THE FIRST RACE WITH THE STEERING WHEEL
FRANÇAIS : DEBUT DU JEU
COMMENCER LA 1ère COURSE AVEC LE VOLANT
DEUTSCH: SPIELBEGINN
START DES ERSTEN RENNENS MIT DEM LENKRAD
NEDERLANDS: BEGIN VAN DE GAME
BEGIN DE EERSTE RACE MET HET RACESTUUR
ITALIANO: AVVIO DEL GIOCO
FAR PARTIRE LA PRIMA GARA UTILIZZANDO IL VOLANTE
ESPAÑOL: COMIENZO DEL JUEGO
INICIAR LA PRIMERA CARRERA CON EL VOLANTE
PORTUGUÊS: INÍCIO DO JOGO
COMEÇAR A PRIMEIRA CORRIDA COM O VOLANTE
РУССКИЙ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИГРЫ
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЛЕВОЙ СИСТЕМЫ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ: ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΑΓΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
TÜRKÇE: OYUN BAŞLANGICI
DİREKSİYONLU İLK YARIŞA BAŞLAYIN
POLSKI: POCZĄTEK GRY
ROZPOCZĘCIE PIERWSZEGO WYŚCIGU PRZY UŻYCIU KIEROWNICY
ﺔﻐﻠﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ:ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

ENGLISH: BEGINNING OF THE GAME
START THE FIRST RACE WITH THE STEERING WHEEL
Step 1)
At the beginning of the game, when you are in front of the McLaren P1 car, the following
message appears onscreen: “Press A to open the car door.”
Press the Abutton on your TX Racing Wheel.
Step 2)
This message then appears onscreen: “Use the Left Thumbstick to walk toward the open
door.”
As there is no mini-stick on your TX Racing Wheel, simply turn the steering wheel to the right.
Then press the Abutton on your TX Racing Wheel to enter the car.
Press the Abutton on your TX Racing Wheel again to start the race.
YOU ARE NOW READY TO PLAY!
IMPORTANT NOTE:
During the first race, the default settings for your TX Racing Wheel are EASY & ASSISTED
MODE and AUTOMATIC SHIFTING.
Afterwards, you will be able to modify these settings by going to ASSISTS / GAME & ASSISTS
DIFFICULTY (Braking, Steering, Traction & Stability Control, Shifting, Damage).

FRANÇAIS : DEBUT DU JEU
COMMENCER LA 1ère COURSE AVEC LE VOLANT
Etape 1)
Au début du jeu, lorsque vous êtes devant la McLaren P1, le message suivant apparaît à
l’écran :
« Appuyez sur A pour ouvrir la porte de la voiture. »
Appuyez sur le bouton Ade votre volant.
Etape 2)
Le message suivant apparaît à l’écran : « Utilisez le mini-stick gauche pour marcher vers la
porte ouverte. »
Comme votre TX Racing Wheel ne dispose pas de mini-stick, tournez simplement le volant vers
le côté droit.
Appuyez ensuite sur le bouton Ade votre TX Racing Wheel pour entrer dans la voiture.
Appuyez de nouveau sur le bouton Ade votre TX Racing Wheel pour commencer la course.
VOUS ETES MAINTENANT PRET A JOUER !
REMARQUE IMPORTANTE
Lors de cette première course, les paramètres du TX Racing Wheel sont par défaut en mode
Facile/Assisté et en Vitesse automatique.
Vous pourrez plus tard modifier ces paramètres en accédant à CHOISIR DIFFICULTE, puis
DIFFICULTE JEU (Freinage, Direction, Contrôle de stabilité et de Traction, Boîte de
Vitesses, Niveau de Dégâts).

DEUTSCH: SPIELBEGINN
START DES ERSTEN RENNENS MIT DEM LENKRAD
Schritt 1)
Am Spielbeginn, wenn Sie vor dem McLaren P1 Rennwagen stehen, wird die folgende Nachricht
auf dem Bildschirm angezeigt: “Press A to open the car door.” (Drücken Sie A, um die Wagentür
zu öffnen).
Drücken Sie den Button Aauf Ihrem TX Racing Wheel.
Schritt 2)
Es wird dann die folgende Nachricht auf dem Bildschirm angezeigt: “Use the Left Thumbstick to
walk toward the open door.”(Verwenden Sie den linken Daumenstick, um zur geöffneten Tür zu
gehen).
Da kein Ministick auf Ihrem TX Racing Wheel vorhanden ist, drehen Sie einfach das Lenkrad nach
rechts. Drücken Sie dann den Button Aauf Ihrem TX Racing Wheel, um in den Wagen zu gelangen.
Drücken Sie erneut auf den Button Aauf Ihrem TX Racing Wheel, um das Rennen zu beginnen.
SIE SIND NUN SPIELBEREIT!
WICHTIGE ANMERKUNG:
Beim ersten Rennen sind die Standardeinstellungen für Ihr TX Racing Wheel der EASY &
ASSISTED MODE (LEICHTER & UNTERSTÜTZTER MODUS) und AUTOMATIC SHIFTING
(AUTOMATISCHE GANGSCHALTUNG).
Danach sind Sie in der Lage die Einstellungen zu ändern, in dem Sie in ASSISTS
(UNTERSTÜTZUNG) / GAME & ASSISTS DIFFICULTY (Braking, Steering, Traction & Stability
Control, Shifting, Damage) (SPIEL & UNTERSTÜTZUNGS-SCHWIERIGKEITSEINSTELLUNG
[Bremsen, Lenkung, Zugvermögen & Stabilitätskontrolle, Gangschaltung, Schaden]) gehen.

NEDERLANDS:BEGIN VAN DE GAME
BEGIN DE EERSTE RACE MET HET RACESTUUR
Stap 1)
In het begin van de game, wanneer u naast de de McLaren P1 staat, verschijnt het volgende
bericht op het scherm: “Press A to open the car door.” (Druk op A om het autoportier te
openen)
Druk op de A-knop op uw TX Racing Wheel.
Stap 2)
Het volgende bericht verschijnt op het scherm: “Use the Left Thumbstick to walk toward the
open door.” (Gebruik de linkerduimstick om naar het portier te lopen)
Omdat de TX Racing Wheel geen ministicks heeft, voert u deze beweging uit door naar rechts
te sturen. Druk vervolgens op de A-knop op de TX Racing Wheel om in de auto te stappen.
Druk nogmaals op de A-knop op de TX Racing Wheel om de race te starten.
HET GAMEN KAN NU BEGINNEN!
BELANGRIJKE OPMERKING:
Tijdens de eerste race staat uw TX Racing Wheel standaard ingesteld op EASY & ASSISTED
MODE (MODUS GEMAKKELIJK & MET RIJHULPEN) en AUTOMATIC SHIFTING
(AUTOMATISCH SCHAKELEN).
Deze instellingen kunt u naderhand wijzigen in het menu ASSISTS (RIJHULPEN) / GAME &
ASSISTS DIFFICULTY (Braking, Steering, Traction & Stability Control, Shifting, Damage)
(GAME & RIJHULPEN MOEILIJKHEIDSGRAAD (Remmen, Sturen, Tractie &
Stabiliteitscontrole, Schakelen, Schade).

ITALIANO: AVVIO DEL GIOCO
FAR PARTIRE LA PRIMA GARA UTILIZZANDO IL VOLANTE
Passo 1)
All’avvio del gioco, mentre viene visualizzata l’immagine della McLaren P1, appare sullo
schermo il seguente messaggio: “Press A to open the car door.” (Premi A per aprire la
portiera della macchina)
Premi il pulsante Adel tuo TX Racing Wheel.
Passo 2)
Apparirà quindi sullo schermo il seguente messaggio: “Use the Left Thumbstick to walk
toward the open door.” (Usa il mini-stick di sinistra per avvicinarti alla portiera aperta)
Non essendoci mini-stick sul tuo TX Racing Wheel, non devi far altro che ruotare il volante
verso destra. Dopodiché, sali in macchina premendo il pulsante Adel tuo TX Racing Wheel.
Premi nuovamente il pulsante Adel tuo TX Racing Wheel per far partire la gara.
ORA SEI PRONTO PER GIOCARE!
AVVISO IMPORTANTE:
Durante la prima gara, le impostazioni predefinite per il tuo TX Racing Wheel sono EASY &
ASSISTED MODE (MODALITÀ FACILE E ASSISTITA) e AUTOMATIC SHIFTING (CAMBIO
AUTOMATICO).
Dopodiché, potrai modificare queste impostazioni andando su ASSISTS (AIUTI) / GAME &
ASSISTS DIFFICULTY (Braking, Steering, Traction & Stability Control, Shifting, Damage)
(AIUTI E DIFFICOLTÀ DEL GIOCO (Frenate, Sterzo, Trazione e Controllo della stabilità,
Cambio marcia, Danni)).

ESPAÑOL: COMIENZO DEL JUEGO
INICIAR LA PRIMERA CARRERA CON EL VOLANTE
Paso 1)
Al comienzo del juego, cuando estás delante del McLaren P1, en la pantalla aparece el
siguiente mensaje: “Press A to open the car door.” (Pulsa A para abrir la puerta del coche.)
Pulsa el botón Adel TX Racing Wheel.
Paso 2)
En pantalla aparece este mensaje: “Use the Left Thumbstick to walk toward the open
door.” (Usa el stick izquierdo para caminar hacia la puerta abierta).
Como en el TX Racing Wheel no hay mini-stick, simplemente gira el volante hacia la derecha. A
continuación, pulsa el botón Aen el TX Racing Wheel para entrar en el coche.
Vuelve a pulsar el botón Aen el TX Racing Wheel para iniciar la carrera.
¡YA ESTÁS LISTO PARA JUGAR!
NOTA IMPORTANTE:
Durante la primera carrera, los ajustes predeterminados del TX Racing Wheel son EASY &
ASSISTED MODE (MODO FÁCIL Y ASISTIDO) y AUTOMATIC SHIFTING (CAMBIO
AUTOMÁTICO).
Después podrás modificar estos ajustes yendo a ASSISTS (ASISTENCIA) / GAME & ASSISTS
DIFFICULTY (Braking, Steering, Traction & Stability Control, Shifting, Damage) (JUEGO Y
DIFICULTAD DE LA ASISTENCIA (Frenado, dirección, control de tracción y estabilidad,
cambio, daños)).

PORTUGUÊS:INÍCIO DO JOGO
COMEÇAR A PRIMEIRA CORRIDA COM O VOLANTE
Passo 1)
No início do jogo, quando está em frente ao automóvel McLaren P1, surge no ecrã a seguinte
mensagem: “Press A to open the car door.” (Prima A para abrir a porta do automóvel.)
Prima o botão Ano TX Racing Wheel.
Passo 2)
Esta mensagem surge em seguida no ecrã: “Use the Left Thumbstick to walk toward the
open door.” (Utilize a minialavanca esquerda para caminhar até à porta aberta.)
Uma vez que não existem minialavancas no TX Racing Wheel, basta rodar o volante para a
direita. Em seguida, prima o botão Ano TX Racing Wheel para entrar no automóvel.
Prima novamente o botão Ano TX Racing Wheel para começar a corrida.
ESTÁ AGORA PRONTO PARA COMEÇAR A JOGAR!
NOTA IMPORTANTE:
Durante a primeira corrida, as predefinições do TX Racing Wheel são EASY & ASSISTED
MODE (Modo Fácil & Modo Assistido) e AUTOMATIC SHIFTING (Mudança automática de
velocidades).
Depois disso, poderá modificar estas definições acedendo a ASSISTS (Assistência) / GAME &
ASSISTS DIFFICULTY (Braking, Steering, Traction & Stability Control, Shifting, Damage)
[(Dificuldade do Jogo & Assistência [Travagem, Direção, Controlo de Tração e Estabilidade,
Caixa de velocidades, Danos)].

РУССКИЙ:ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИГРЫ
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЛЕВОЙ СИСТЕМЫ
Шаг 1.
Перед началом игры, когда на экране представлен автомобиль McLaren P1, отображается
следующая надпись: «Press A to open the car door»(Нажмите кнопку А, чтобы
открыть дверцу автомобиля).
Нажмите кнопку Aна руле TX Racing Wheel.
Шаг 2.
На экране отображается следующее сообщение: «Use the Left Thumbstick to walk
toward the open door»(С помощью левого мини-джойстика передвиньтесь к открытой
дверце).
Поскольку на руле TX Racing Wheel нет мини-джойстиков, просто поверните руль вправо.
Затем нажмите кнопку Aна руле TX Racing Wheel, чтобы сесть в машину.
Еще раз нажмите кнопку Aна руле TX Racing Wheel для начала гонки.
ТЕПЕРЬ ВСЕ ГОТОВО ДЛЯ ИГРЫ!
ВАЖНО!
Во время первой игры по умолчанию рулю TX Racing Wheel соответствует режим EASY &
ASSISTED MODE (ПРОСТОЙ/СОПРОВОЖДАЕМЫЙ) и настройка AUTOMATIC SHIFTING
(АВТОПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ).
Впоследствии эти настройки можно изменить в разделе ASSISTS (СОПРОВОЖДЕНИЕ) /
GAME & ASSISTS DIFFICULTY (Braking, Steering, Traction & Stability Control, Shifting,
Damage)(СЛОЖНОСТЬ ИГРЫ И СОПРОВОЖДЕНИЯ (торможение, рулевое управление,
управление силой сцепления и стабильностью, переключение, повреждения)).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ: ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΑΓΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
Βήμα 1)
Στο ξεκίνημα του παιχνιδιού, όταν βρίσκεστε μπροστά από το αυτοκίνητο McLaren P1, το
παρακάτω μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη: “Press A to open the car door.” (Πατήστε το
κουμπί A για να ανοίξει η πόρτα του αυτοκινήτου)
Πατήστε το κουμπί Aστο αγωνιστικό τιμόνι TX Racing Wheel.
Βήμα 2)
Τότε αυτό το μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη: “Use the Left Thumbstick to walk toward the
open door.” (Χρησιμοποιήστε το αριστερό thumbstick για να περπατήσετε προς την ανοικτή
πόρτα)
Καθώς δεν υπάρχει mini-stick στο τιμόνι TX Racing Wheel, απλώς στρέψτε το προς τα δεξιά.
Τότε, πατήστε το κουμπί Aστο αγωνιστικό τιμόνι TX Racing Wheel για να μπείτε στο
αυτοκίνητο.
Πατήστε ξανά το κουμπί Aστο αγωνιστικό τιμόνι TX Racing Wheel για να ξεκινήσετε τον αγώνα.
ΤΩΡΑ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Κατά τη διάρκεια του πρώτου αγώνα, οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις στο τιμόνι TX Racing Wheel
είναι EASY & ASSISTED MODE (ΕΥΚΟΛΗ & ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) και AUTOMATIC
SHIFTING (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΛΛΑΓΗ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ).
Μετά, θα μπορέσετε να τροποποιήσετε αυτές τις ρυθμίσεις από τις επιλογές ASSISTS
(ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ) / GAME & ASSISTS DIFFICULTY (Braking, Steering, Traction & Stability
Control, Shifting, Damage) (ΔΥΣΚΟΛΙΑ ΣΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ & ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ (Πέδηση, οδήγηση,
χειρισμός έλξης & σταθερότητας, αλλαγή ταχυτήτων, βλάβη)).