Thule Roller XT User manual

Thule Roller XT
334100, 335102
Instructions
501-8893-01

2501-8893-01
Instructions Safety
EN Accessory for loading and unloading load for roof
mounted load carrier
FR Accessoire pour charger et décharger pour
barre de toit
ES Accesorio para la carga y descarga del
portaequipajes montado en eltecho
DE Zubehör zum Be- und Entladen für Lastenträger
zur Dachmontage
NL Accessoire voor het op- en afladen van lading
op dakdragers
PT Acessório de cargas e descargas para barra
para montagem no tejadilho
IT Accessorio per caricare e scaricare carichi per
sistema di portaggio dainstallare sul tetto
SV Tillbehör för att lasta och lasta av last för
takmonterad lasthållare
DK Tilbehør til af- og pålæsning af last til
tagmonteret lastholder
NO Tilbehør for lasting og lossing til takmontert
lasteholder
FI Lisävaruste kuormien kuormaamiseen ja
purkamiseen katolle asennettavissa telineissä
IS Aukahlutur fyrir hleðslu og aermingu á farmi
fyrir farangursgrind áþak
ET Katusele paigaldatava katuseraami tarvik
koorma peale-/mahalaadimiseks
LV Piederums kravas iekraušanai un izkraušanai uz
jumta uzstādāmiem turētājiem
LT Krovinių krovimo ir iškrovimo priedas, skirtas ant
stogo tvirtinamam krovinių laikikliui
RU Аксессуар для накрышного багажника,
упрощающий погрузку иразгрузку багажа
UK Аксесуар для завантаження та вивантаження
вантажу для вантажного транспортера для
багажників для даху
PL Akcesorium do załadunku i rozładunku do
bagażnika bazowego montowanego na dachu
CS Příslušenství pro nakládání a vykládání nákladu
na a ze střešního nosiče
HU Tartozék a rakomány tetőcsomagtartóra való
felrakásához és onnan való levételéhez
RO Accesoriu pentru încărcare și descărcare pentru
cadru de bare montate pe acoperiș
SK Príslušenstvo pre nakladanie a vykladanie
nákladu na strešný nosič
a z neho
SL Dodatek za natovarjanje in raztovarjanje za
strešni prtljažnik
BG Аксесоар за натоварване и разтоварване на
товар в багажник, монтиран върху покрива
HR Dodatak za utovar i istovar tereta za krovni
nosač tereta
EL Αξεσουάρ για τη φόρτωση και την αποφόρτωση για
σχάρα οροφής για μεταφορά φορτίου
TR Araç üstüne bağlanan yük taşıyıcı için yük
yükleme ve boşaltma aksesuarı
MT Aċċessorju għat-tagħbija u l-ħatt tat-tagħbija
għal ġarrier tat-tagħbija mmuntat fuq saqaf
 HE
 AR

ZH (CN) 用于装卸物品的顶置货物托架配件
ZH (TW) 車頂荷重支架專用裝載和卸載用配件
JA ル ーフマウント型 ロードキャリア 用 積 み 下ろしアクセサ
リー
KO 󻙗󽉳󾖴󼔔󼦘󾖴󽏃󻢫󾖴󼯿󻜛󼌣󼐘󼒫󻗋󾖴󽏃󻢫󼒳󾖴󼁒󺩏󾖴󺸣󻜛󺮟󾖴󼑳󽋋
󼋐󻺧󻺋󻜛
TH อุปกรณ์เสริมสำ�หรับบรรทุกและนำ�ออกสำ�หรับโครงยึด
สิ่งของหลังค�
MS Aksesori untuk memuatkan dan menurunkan
muatan bagi pembawa muatan dipasang pada
bumbung
x2 x1
x1
x1
x2
6 mm
x2

3501-8893-01
2,2 kg
1,5 kg
334100
334100
335102
335102
Max
100 kg
L=769 mm
50 mm
60 mm
L=1150 mm
50 mm
60 mm

4501-8893-01
x2
A
A
B
B
C
C
1
2
x1

5501-8893-01
3
x1
4
x2x1

6501-8893-01
x1
x1
A
A
B C
2 mm >2 mm
5
6

7501-8893-01
B
20 Nm
20 Nm

501-8893-01
Thule Sweden AB, Borggatan 5
335 73 Hillerstorp, SWEDEN www.thule.com[email protected]
© Thule Group 2019. All rights reserved.