Thule 2164 User manual

527•3DF2/501-2164
Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
www.th le.com
1061-1-2164
Kit 2164
DODGE Dakota, 2-dr Pickup, 05 (USA)
DODGE Dakota, 4-dr Pickup, 05 (USA)
DODGE Dakota,
2-dr Pickup, 05– (USA)
Se não houver instruções no
seu idioma, entre em contato
com os funcionários do
estabelecimento para obter
informações
Αν οι οδηγες δεν εκτυπνονται
στη γλσσα σας, παρακαλομε
ζητστε πληροφορες απ το
προσωπικ του καταστματος.
Eðer talimatlar dilinizde
basýlý deðilse, lütfen atölye
personelinden bilgi isteyiniz.
SMonteringsanvisning
GB Fitting instructions
DMontageanleitung
FInstructions de montage
NL Montage-instructies
FIN Asennusohje
EInstrucciones de montaje
I
Istruzioni per il montaggio
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU
zerelési utasítások
RU Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO Navodila za pritrjevanje
Follow me
6 ,5 Kg
+
xx kg
=
Max
75 kg
40
0
130
km/h
80
*
S VIKTIGT! Pga det korta monteringsavståndet mellan
fästpunkterna får ej boxar, surfbrädor, cyklar eller andra
långa föremål monteras.
GB IMPORTANT! As t e distance between t e load bars is
s ort, roof boxes, surfboards, bikes and ot er long loads
s ould not be transported.
D WICHTIG! Aufgrund des geringen Montageabstandes
zwisc en den Bogen des Lastenträgers dürfen keine
Dac boxen, Surfbretter, Fa rräder andere lange
Gegenstände montiert werden.
F IMPORTANT! Les points de fixation étant relativement
rapproc és, il ne faut pas monter sur le porte-c arges
d'objets longs tels que coffre, surfs, vélos ou autres.
NL BELANGRIJK! Vanwege de korte montage-afstand
tussen de bevestigingspunten mogen er geen combi-
boxen, surfplanken, fietsen of andere lange voorwerpen
gemonteerd worden.
FIN TÄRKEÄÄ! Kiinnityspisteiden ly yen asennusvälin
vuoksi ei telineelle saa asentaa kuljetuslaatikoita,
purjelautoja, polkupyöriä tai muita pitkiä esineitä.
E IMPORTANTE! Debido a la corta distancia de montaje
entre los apoyos, no deben montarse cajas de tec o, tablas
de surfing, bicicletas ni otros objetos largos.
I IMPORTANTE! A causa della ridotta distanza tra le
barre portatutto, non trasportare box portapacc i, tavole
da surf, biciclette ed altri caric i lung i
CZ POZOR! Vzhledem ke krátké montážní vzdálenosti
mezi úchyty nelze namontovat nákladové boxy,
surfovací prkna, kola či jiné dlouhé předměty.
PL UWAGA! Ze względu na krótki odstęp między punktami
zamocowania nie wolno zakładać skrzyń, desek do
surfowania, rowerów lub innych długich przedmiotów.
HU FONTOS! Amennyiben a két alaptartót túl közel
rögzítjük egymáshoz, akkor a tetőboxok, szörftartók,
kerékpártartók és más kiegészítők nem szállíthatók
RU ВАЖНО! Ввиду малого расстояния между
поперечинами не рекомендуется перевозка боксов,
досок для серфинга, велосипедов и прочих
длинномерных грузов
EST TÄHTI ! Kuna kandetalade va emaa on lü ike, ei to iks
transportida katusebokse, lainelaudu, jalgrattaid ja teisi pikki
laadungeid.
SLO POMEMBNO! Zaradi prekratke razdalje med palicama
dolgih tovorov, kot so surfi, kolesa in strešni kovčki, ni
dovoljeno prevažati.
508 mm
20 inch
SSäkerhetsföreskrifter
GB Security regulations
DSicherheits-Vorschriften
FInstructions importantes
NL Veiligheidsvoorschriften
FIN Turvallisuusmääräykset
EReglas de seguridad
INorme di sicurezza
CZ Návod na montáž
PL Warunki bezpieczeñstwa
PT Normas de segurança
GR Κανονισμο Ασφαλεας
TR Güvenlik kurallarý
HU
Biztonsági elõírások
RU Инструкция по безопасности
HR Pravila sigurnosti
EST Ohutusnõuded
LIT Saugumo taisyklës
LAT Droðîbas noteikumi
SLO Varnostni predpisi
MAX
PRODUCTNO.:1200PRODUCTNO.:1200
PRODUCTWEIGHTPRODUCTWEIGHT:7KG:7KG
Max. 80 km/h

501-2164
1
x4
4
x4
23
mm/inch
x4
DODGE Dakota,
2-dr Pickup, 05– (USA)
DODGE Dakota,
4-dr Pickup, 05– (USA)
DODGE Dakota,
2-dr Pickup, 05– (USA)
DODGE Dakota,
4-dr Pickup, 05– (USA)
985 mm
38 3/4 inch
968 mm
38 1/8 inch
985 mm
38 3/4 inch
965 mm
38 inch
90
*
SSpännblecksfästena skall alltid sitta kvar på bilen.
GB T e tensioning attac ments s ould always be left
on t e ve icle.
DDie Halteklammer-Halterung angebrac t sollten
nic t entfernt werden.
FLes fixations pour les pattes doivent toujours rester en place.
NL De spanklemmen mogen nooit verwijderd worden.
FIN Kiinnikkeet tulee aina jättää paikalleen.
ELos placas de sujeción deben dejarse siempre.
I Gli attacc i devono sempre essere lasciati sul veicolo.
CZ Podložky zůstanou namontované i po demontáži
nosiče.
PL Klamry te są przymocowane na stałe do samochodu
nawet wtedy, gdy bagażnik jest zdjęty z dachu.
HU A feszítő tartozékokat mindig az autó bal oldalára
rögzítsük.
RU Крепежные приспособления не должны сниматься
с автомобиля
EST Pingulduslisandid tuleks alati sõiduki peale jätta.
SLO Pred pritrjevanjem odstranite notranjo strešno oblogo,
če jo vozilo ima.
29
417 mm
16 inch
687 mm
27 inch
433 mm
17 inch
508 mm
20 inch