Thuraya XT-PRO User manual

Guide de l'utilisateur I Français I Page 1
ENBIDEESFRITPTTR
Pɭɫɫɤɢɣ
Avant de commencer
Veuillez lire attentivement et prendre connaissance des mesures
de sécurité ainsi que des instructions destinées à l'utilisateur de
ce manuel avant de commencer à vous servir de votre Thuraya
XT-PRO. Cela vous aidera à utiliser au mieux votre téléphone par
satellite.
Pour votre sécurité
Les instructions suivantes vous aideront à utiliser votre Thuraya
XT-PRO en toute sécurité.
ALLUMER LE TÉLÉPHONE EN TOUTE SÉCURITÉ
N'allumez pas le téléphone dans les endroits où l'utilisation
d'un téléphone sans l est interdite ou lorsque cela pourrait
causer des interférences ou être source de danger.
ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE DANS LES HÔPITAUX
Dans un hôpital, respectez toutes les restrictions qui
sont recommandées. Éteignez le téléphone à proximité
d'équipements médicaux.
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE EST LA PRIORITÉ
Obéissez à toutes les lois locales. Ayez toujours vos mains
libres pour conduire votre véhicule. Lorsque vous conduisez,
la sécurité routière doit être votre première préoccupation.
ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE DANS UN AVION
Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans l
peuvent causer des interférences nuisibles aux systèmes de
communication et de navigation des avions.
Accessoires d'origine
Utilisez uniquement des accessoires Thuraya homologués pour
votre téléphone.
ƔSeul du personnel qualié est autorisé à installer ou réparer
ce produit.
ƔNe court-circuitez pas la batterie. Court-circuiter les bornes
pourrait endommager la batterie ou l'objet mis en contact.
ƔN'exposez pas le téléphone à des températures dépassant les
90° degrés Celsius.
ƔVeuillez avoir connaissance des dangers lors de l'utilisation
d'accessoires non certiés par Thuraya. Des caractéristiques
électriques diérentes peuvent endommager votre Thuraya
XT-PRO, de tels accessoires pourraient annuler la garantie de
votre appareil et pourraient s'avérer dangereux.
ƔRISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE
PAR UN TYPE DE BATTERIE INCORRECT.
ƔVEUILLEZ JETER LES BATTERIES USAGÉES CONFORMÉ-
MENT AUX INSTRUCTIONS.
Attention

Page 2 I Guide de l'utilisateur I Français
Avant de commencer
Entretien de votre Thuraya XT-PRO
Les suggestions ci-dessous vous aideront à entretenir votre
téléphone par satellite en bon état et à préserver la couverture
de votre garantie.
ƔSi votre appareil est mouillé, retirez immédiatement la
batterie et laissez l'appareil sécher complètement avant
de l'insérer à nouveau. Les liquides ou l'humidité peuvent
contenir des minéraux capables d'endommager les circuits
électroniques.
ƔN'utilisez pas et ne conservez pas l'appareil dans des endroits
poussiéreux ou sales. Ses pièces amovibles ainsi que ses com-
posants électroniques pourraient être endommagés.
ƔNe conservez pas l'appareil dans des endroits très chauds.
Des températures élevées peuvent réduire la durée de vie de
l'appareil et endommager les batteries.
ƔNe conservez pas l'appareil dans des endroits très froids.
Lorsque l'appareil retourne à sa température normale, de
l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil et endom-
mager les plaquettes à circuits électroniques.
ƔN'essayez pas d'ouvrir l'appareil d'une autre façon que celle
expliquée dans ce guide.
ƔLes antennes, modications ou accessoires non autorisés
pourraient endommager l'appareil et enfreindre les régle-
mentations s'appliquant aux appareils radio.
ƔCréez toujours une sauvegarde des données que vous
souhaitez conserver (tels que les contacts et les notes
calendaires) avant d'envoyer votre appareil à un centre de
réparation.
Précautions pour le Thuraya XT-PRO
Votre Thuraya XT-PRO résiste aux éclaboussures, à la poussière
ainsi qu'aux chocs. Pour garantir une protection adéquate, assu-
rez-vous que les pièces suivantes sont correctement installées:
ƔCouvercle USB/UDC ƔBatterie
ƔCouvercle de prise pour
écouteurs
ƔCouvercle de prise pour
l'antenne
Si ces pièces ne sont pas installées correctement, de l'eau
ou de la poussière pourraient pénétrer à l'intérieur et pro-
voquer un dysfonctionnement.
Remarque

Guide de l'utilisateur I Français I Page 3
ENBIDEESFRITPTTR
Pɭɫɫɤɢɣ
Déballage de votre Thuraya XT-PRO
Votre emballage contient les éléments suivants:
Combiné Batterie Chargeur de voyage
Écouteurs Câble de données Support CD
Fiche d'information Guide de l'utilisateur
et che d'accessoires
Chargeur pour
voiture
Description des pièces
X
Y
XX
Z
`
[
XW
]
^
X\
XZ
XY
X]
X[
_
\
X_X^
1
Antenne SAT
2
Touches du volume
3
Touche gauche
4
Touche d'appel
5
Clavier alphanumérique
6
Touches de navigation
7
Touche de sélection
8
Microphone
9
Touche droite
:
Touche n
;
Prise pour écouteurs
<
Touche d'appel d'urgence
=
Connecteur RF
>
Haut-parleur
?
Retrait de la batterie
@
Support de carte SIM
A
Prise du câble de données
B
Prise chargeur
Avant de commencer

Page 4 I Guide de l'utilisateur I Français
Allumage et connexion au réseau
Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée et lorsque le
Thuraya XT-PRO s'allume, le téléphone recherchera le réseau et
obtiendra les informations de localisation. Si le SAT et les icônes
de localisation clignotent, le téléphone n'a pas encore reçu
les informations de localisation. Une fois que le clignotement
cesse, vous serez en mesure de passer un appel ou d'envoyer un
message. Une fois l'enregistrement sur le réseau eectué avec
succès, le téléphone achera le pays et la puissance du signal.
Écran d'accueil XT-PRO
Barre d'état
Informations réseau
Fonctions
des touches
disponibles
Appel actif SMS non lu(s)
Signal satellite Numéro d'appel
d'urgence
Messagerie vocale +
SMS
Itinérance Message d'urgence
Écouteurs connectés
Recherche du
message
Renvoi d'appel
Alarme
Haut-parleur
Muet
Messagerie vocale
Signal faible.
Pointez l'antenne en
direction du satellite
SOS activé
Silencieux Boîte de réception
SMS pleine
Chirage (cryptage
de l'appel) désactivé
Recherche activée
GmPRS en cours de
connexion (l'icône
clignote lors d'une
connexion GmPRS) Rappel du planning
GmPRS mis en pause Envoi et réception
de données à
partir d'un appareil
externe
Avant de commencer

Guide de l'utilisateur I Français I Page 5
ENBIDEESFRITPTTR
Pɭɫɫɤɢɣ
Aperçu du menu XT-PRO
Démarrage
Messages
1Nouveau mess.
2Boîte de recept.
3Brouillon
4
Envoyer messages
5Bte d'envoi
6Modèles
7Réglages
8Message info
9État mémoire
10 Supprimer
messages
Contacts
1Rechercher
2Ajouter contact
3Groupe
4Composition
rapide
5Copier
6Supprimer
7État mémoire
Réglages
1Téléphone
2Appel
3GmPRS
4Langue
5Chaîne connexion
6Assistant de
conguration
7Mes numéros
Registre d'appels
1Appels manqués
2Appels reçus
3App. Composés
4Supprimer
5Durée de l'appel
Organisateur
1Calendrier
2Calculatrice
3Remarques
Réseau
1Mode réseau
2Enreg. SAT
3Préférence
Localisation
1Destinataire(s)
2Intervalle de suivi
3Format de sortie
Heure
1Alarme
2Chronomètre
3Heure universelle
4Heure/Date
Navigation
1Position actuelle
2
Pts acheminement
3Détection de la
position
4Systèmes de
Navigation
Sons
1Sonneries
2Type sonnerie
3Ton. clavier
4Son démarrage
5Volume
Sécurité
1Code PIN
2Code sécurité
3Code exception
4Composition xe
5Groupe utilis.
restreint
6Numéro IMEI
7Version Logiciel
8Réinitialisation
logiciel
9Conguration
d'usine
SOS
1Appeler destinataire
2Destinataire du
message
3
Message Secours (SMS)
4Message Secours
(email)
5Intervalle de message
6Format de sortie

Page 6 I Guide de l'utilisateur I Français
Appels
Passer un appel
Pour passer un appel, saisissez le numéro de téléphone à l'aide
du clavier ou choisissez un contact enregistré puis appuyez sur
la touche Appel.
Recevoir un appel
Pour recevoir un appel, appuyez sur la touche Appel ou toute
autre touche du clavier.
Pendant un appel
Pendant un appel, vous pouvez mettre l'appel en sourdine ou en
attente à partir du menu Options.
Permuter des appels
Lors de la réception d'un appel entrant pendant un appel déjà
actif, sélectionnez Changement. Cela vous permettra de vous
connecter jusqu'à 6 utilisateurs.
Conférences téléphoniques
1 Pendant un appel actif, allez dans Options > Nouvel appel.
Le premier appel est automatiquement mis en attente.
2 Appelez le numéro de l'autre utilisateur.
3 Pour ajouter le premier utilisateur dans la conférence télé-
phonique, allez dans Options > Conférence.
Vous pouvez inclure jusqu'à 6utilisateurs dans la conférence
téléphonique en répétant les étapes1 à 3.
Lors d'une conférence téléphonique, vous pouvez choisir
de parler à un utilisateur en privé. Sélectionnez l'utilisateur
et allez dans Options > Privé, tous les autres appels sont
alors mis automatiquement en attente.
Remarque
Démarrage

Guide de l'utilisateur I Français I Page 7
ENBIDEESFRITPTTR
Pɭɫɫɤɢɣ
Messages
Lisez, créez et envoyez des messages en toute simplicité en vous
servant du menu Messages.
Envoyer des messages
1 Pour envoyer un nouveau message, allez dans Menu > Mes-
sages > Nouveau mess. et vous pouvez envoyer un SMS, un
SMS vers une adresse e-mail, ou une télécopie.
2 Saisissez le message.
3 Ajoutez les informations du ou des destinataires.
4 Sélectionnez Options > Envoyer.
Appuyez sur la touche *pour la saisie de symboles, la
touche # pour basculer entre les nombres et le texte, et sur
Options > Texte auto pour la saisie intuitive.
Remarque
Suppression de messages
Supprimez des messages individuellement en sélectionnant le
message et en allant dans Options > Supprimer. Pour suppri-
mer tous les messages dans un dossier sélectionné, allez dans
Menu > Messages > Supprimer messages.
Contacts
Le menu Contacts vous aide à gérer votre carnet d'adresses en
enregistrant et en modiant les contacts sur votre téléphone.
Ajouter un contact
1 Saisissez un numéro de téléphone et appuyez sur la touche
Sélection. Ou bien allez dans Contacts > Ajouter contact.
2 Sélectionnez l'emplacement de stockage (téléphone ou carte
SIM) et le numéro de téléphone.
Gérer les groupes
Un moyen facile de gérer vos contacts de votre liste de contacts
est de les ajouter à un groupe. Cela vous permettra de dénir
des sonneries spéciques pour chaque groupe et d'envoyer des
SMS à tous les membres d'un groupe. Pour ajouter un contact à
un groupe, allez dans Menu > Contacts > Groupe > Sélectionnez
le groupe > Options > Ajouter.
Ajout de contacts à Composition rapide
Pour ajouter un contact à Composition rapide, allez dans Menu
> Contacts > Composition rapide. Sélectionnez la touche
souhaitée et sélectionnez Options > Assigner.
À partir du menu Contacts, vous pouvez également copier les
contacts entre la SIM et le téléphone, supprimer des contacts et
vérier la quantité de mémoire disponible sur le téléphone.
Remarque
Démarrage

Page 8 I Guide de l'utilisateur I Français
Codes abrégés Thuraya
Utilisez ces codes abrégés pour accéder à certains services cou-
rants disponibles sur le réseau Thuraya (accessibles uniquement
avec les cartes SIM Thuraya).
Services d'appel:
Service Numéro Description
Service clientèle
Thuraya 100 Contactez un représentant du service clientèle Thuraya 24heures sur 24.
Service de messa-
gerie vocal 123 Accédez à votre messagerie vocale et à ses paramètres
Menu principal des
services prépayés 150
Accédez au menu principal des services
prépayés pour recharger et trouver
votre numéro de téléphone
Informations du
compte prépayé 151 Solde créditeur prépayé et validité
Recharge des cartes
à gratter prépayées 160
Saisissez 160 [code PIN de la carte à
gratter] puis appuyez sur la touche
Appel
Service d'appel de
test gratuit Thuraya 11112
Vous permet de vérier si votre Thuraya
XT-PRO est en état de fonctionnement
et si l'abonnement est valide
Services SMS:
Service Numéro Description
Service de
recharge SMS 150
Rechargez votre compte prépayé en envoyant
un SMS au 150 dans le format suivant: #code
PIN de la carte à gratter à 14chires#
Localisateur 1300
À partir du menu de navigation, trouvez votre
position actuelle et envoyez-la par SMS au 1300
pour obtenir les informations de localisation du
satellite.
Service
de rappel
Thuraya
1755
Envoyez une notication gratuite à une autre
personne pour qu'elle vous rappelle. Envoyez
le numéro au format suivant au 1755: #numéro
de téléphone du destinataire#
Services SMS
Twitter 1888
Envoyez «start» par SMS au 1888 pour activer
le service. Une fois activé, vous pouvez envoyer
des tweets en envoyant un SMS au 1888.
Envoyez «Follow [nom d'utilisateur]» pour
suivre de nouveaux comptes.
Codes USSD:
Service Numéro Description
Recharge prépayée *150*carte
à gratter#
Saisissez *150* code de la carte à gratter#
puis appuyez sur la touche Appel
Demande de
facturation prépayée *151# Saisissez *151# puis appuyez sur la touche Appel
Utilisation de votre Thuraya XT-PRO

Guide de l'utilisateur I Français I Page 9
ENBIDEESFRITPTTR
Pɭɫɫɤɢɣ
Services de données via le XT-PRO
Utilisez des services de données en congurant votre XT-PRO
en tant que modem de données. Choisissez soit GmPRS (jusqu'à
60/15kbps en téléchargement/téléversement) ou données à
commutation de circuits (9,6kbps):
Téléchargez le programme Thuraya XT-PRO Upgrader le plus
récent (qui se trouve sur le CD fourni ou sur le site Web de
Thuraya) qui contient également les pilotes nécessaires pour
connecter votre XT-PRO à un PC ou à un ordinateur portable an
de se servir des données en mode satellite.
Étape1
Exécutez le chier de conguration - le programme Upgrader
contenant le pilote USB sera installé.
Étape2
Connectez votre Thuraya XT-PRO avec le PC/ordinateur portable
via le câble de données USB et congurez le téléphone en tant
que modem de données.
Étape3
Créez une connexion d'accès à distance et dans le champ réservé
au numéro de téléphone commuté, saisissez le numéro d'accès
*99# pour GmPRS ou 1722 pour les données à commutation de
circuits.
Pour des instructions plus détaillées des étapes2 et 3, veuillez
vous reporter au manuel «Connectez votre XT-PRO» du CD ou
sur le site de Thuraya.
Nom du point d'accès (Access Point Name,
APN)
Il existe trois APN Thuraya disponibles. Pour changer le para-
mètre par défaut, allez dans Menu > Réglages > GmPRS > APN:
ƔGET (par défaut, pas de compression)
ƔGETLC (compression faible, les images seront compressées)
ƔGETHC (compression élevée, les images ne seront pas télé-
chargées)
GETLC et GETHC sont conçus pour compresser tout le trac
http qui leur est redirigé. Tous les e-mails et applications qui
n'utilisent pas le protocole http seront envoyés non compressés.
Utilisation de votre Thuraya XT-PRO