tickSAFE Tickgripper User manual
ProduktinformationProductInformationInformationsurleproduitInformazionisulprodottoInformacióndelproductoProductinformatie
HerzlichenGlückwunschzumErwerbdestickSAFE®Zeckengreifers!DiesespatentierteGerätwurdevondemdeutschenArztundPhysikerDr.MatthiasMeinholdentwickelt.IhmließkeineRuhe,dass
herkömmlicheMethodenoftmalszumQuetschenderZeckeführen,wasInfektionenbegünstigt.ResultatseinerlangjährigenForschungistdieschonendeZeckenentfernungmittelsSoft‐Grip‐Rotation,die
diesemInfektionsrisikoentgegenwirkt.WissenschaftlicheStudienzudiesemThemaundweitereInformationenfindenSieunterwww.ticksafe.com.BittebeachtenSiefolgendeHinweise:
1.BenutzenSiedenZeckengreiferausschließlichzurEntfernungvonZecken!
2.WegenderVerschluckungsgefahrvonEinzelteilenistderZeckengreifervonKleinkindernfernzuhalten.
3.BehandelnSiedenZeckengreiferäußerstsorgfältig!VermeidenSieeinZurückschnellendesDruckstiftes.DiepräziseMechanikimInnerndesZeckengreiferskanndadurchbeschädigtwerden.Der
ZeckengreiferistkeinSpielzeugunddaherfürKinderhändeungeeignet.
4.BewahrenSiedenZeckengreifersoauf,dassdieweicheGreiferspitzenichtgequetschtwird.VerformungenbeeinträchtigendenexaktenSchlussdesGreifers,derzurEntfernungkleinerZeckenunbedingt
erforderlichist.SteckenSieunbedingtnachGebrauchdieSchutzkappeüberdenGreiferkopf!
5.DurchdasZerplatzengroßerZeckenkönnenTeiledesZeckengreifersmitBlutverschmiertwerden.AushygienischenGründenwirdindiesemFalleinWechseldesGreiferkopfesempfohlen.
6.DerZeckengreiferbedarfkeinerbesonderenPflege.SolltedieempfindlicheFeinmechanikdurchVerschmutzungbzw.Abriebeinmal"ruckeln",tauchenSiedenZeckengreifernachAbnahmedes
GreiferkopfeskurzineineLösungmitGeschirrspülmittel(5TeileWasser,1TeilSpülmittel)undbetätigenSiediedenDruckknopfsolange,bisdieMechanikwiederfreiist.
WennSiedieseHinweisebeachten,wirdderZeckengreiferIhrunverzichtbarerHelferbeiderZeckenentfernungsein.
CongratulationsonthepurchaseofyournewtickSAFE®Tickgripper!ThispatenteddevicewasdevelopedbytheGermanphysicianandphysicistDr.MatthiasMeinhold.Healwayshadthesuspicion
thatconventionalmethodsoftenaresqueezingthetick,wherebyaninfectioncanbetriggered.Theresultofhisyearsofresearchisthesoftgriprotation,averygentlewayofremovingticks,which
counteractsthisriskofinfection.Scientificstudiesonthistopicandmoreinformationcanbefoundatwww.ticksafe.com.Pleasetakenoteofthefollowingguidelines:
1.OnlyusetheTickgrippertoremoveticks!Donotmisuseforotherpurposes!
2.AstheTickgrippercontainssmallpartswhichchildrenmayswallow,keeptheTickgrippersafelystoredawayfromsmallchildren.
3.HandletheTickgrippercarefully.Avoidflickingorplayingwiththepushbutton.Suchcandamagetheinternalmechanicalparts.TheTickgripperisnotatoyandthusshouldnotbehandledbysmall
children.
4.StoretheTickgrippercarefullytoavoidsqueezingthegripperhead.Deformationofthegripperheadcandamageitspreciseclosure,whichisessentialfortheremovalofsmallticks.Besuretoreplacethe
protectivecapoverthegripperheadafteruse.
5.LargetickscanburstduringremovalandcontaminatetheTickgripperwithblood.Forhygienicreasons,achangeofthegripperheadisrecommendedinthiscase.
6.TheTickgripperdoesnotrequireanyspecialcare.Ifthesensitiveprecisionmechanics"jerks",diptheTickgripperafterremovalofthegripperbrieflyinasolutionwithdishwashingdetergent(5parts
water,1partdetergent)andpressthepushbuttonuntilthemechanismrunsfreeagain.
Byfollowingtheseinstructions,theTickgripperwillbecomeaperfectaidfortickremoval.
Félicitationsd´avoirchoisilatickSAFE®preneusedetique!CetappareilbrevetéaétéconçuparlephysicienetmédecinallemandMatthiasMeinhold.Lesméthodestraditionnellesentraînantsouvent
unecompressionsurlatiqueetdoncsusceptiblesdefavoriserdesinfectionsnelerassuraientpasvraiment.Lerésultatdesesnombreusesrecherchesaaboutiàl’éliminationendouceurdelatiqueparune
subtilerotationécartanttoutrisqued’infection.Desétudesscientifiquessurcesujetetplusd’informationspeuventêtretrouvéessurwww.ticksafe.com.Veuillezobserverlesinstructionssuivantes:
1.N'utilisezlapreneusedetiquequepourretirerlestiques!
2.Lateniréloignéedesenfantsenraisondudangerd´avalerlespiècesquilacomposent.
3.Utilisez‐laavecminutie!Evitezàtoutprixdefairebrutalementremonterlepiston.Celapeutendommagerlaprécisiondelamécaniqueinterne.Lapreneusedetiquen’estpasunjouetetnedoitpasêtre
remiseentrelesmainsd’enfants.
4.Rangezlapreneusedetiqueenprenantsoinàcequelapointemalléabledugrappinsoitlibredetoutepressionoudetoutserrage.Desdéformationspeuventporteratteinteàlaprécisiondelafermeture
dugrappin,quiestabsolumentindispensablelorsdel´extirpationdepetitestiques.Replacezaprèsusagelachappeprotectricesurlegrappin.
5.Ilsepeutqu’ensaisissantdegrossestiques,certainespartiesdel’appareilsoientsouilléespardusang.Pourdesraisonsd’hygiène,unchangementdetêtedesaisieestalorsrecommandé.
6.Lapreneusedetiquenenécessiteaucunsoinparticulier.Aucasoùunesalissureouunfrottementoccasionneraientdujeudanslamécaniqueparelle‐mêmedélicate,plongezalorslapreneusedetique
dansunesolutionàbasedeliquide‐vaisselle(5/6d’eau,1/6deliquide‐vaisselle)aprèsavoirretirélatêtedesaisiepouruncourtinstant.
Sivousappliquezcesinstructions,lapreneusedetiqueserévèleraêtrevotreindispensablealliélorsdeleurextirpation.
Complimentiperl’acquistodell’afferra‐zecchetickSAFE®!QuestodispositivobrevettatoèstatosviluppatodalmedicoefisicotedescoDr.MatthiasMeinhold.Nonavevalatranquillitàdisapereche
imetodiconvenzionalispessoportanoallaspremituradellazecca,ilchefavorisceleinfezioni.Ilrisultatodeisuoinumerosiannidiricercaèladelicatarimozionedellezecchemedianterotazionesoft‐grip,che
contrastaquestorischiodiinfezione.Studiscientificisuquestoargomentoeulterioriinformazionisonodisponibilisuwww.ticksafe.com.Sipregadiseguireattentamenteleseguentiistruzioni:
1. Usatel’afferra‐zeccheesclusivamenteperrimuoverelezecche!
2. Acausadelpericolod’ingerimentodipiccolipezzi,tenetel’afferra‐zecchelontanodallaportatadeibambini!
3. Utilizzatel’afferra‐zeccheconladovutadelicatezza.Evitateassolutamentecheilpernodipressionescattibruscamenteindietro,ondeevitaredicomprometterelaprecisameccanicaalloggiataall’interno
deldispositivo.L’afferra‐zeccanonèungiocattolo,pertantononèidoneoaibambini.
4. Perevitaredanneggiamenti,conservateilprodottoinmodochelasuapuntadelicatanonvengaschiacciata.Eventualideformazionidellapuntadanneggianolacorrettachiusuradell’afferra‐zecche,cheè
assolutamenteessenzialeperlarimozionedellepiccolezecche.Dopoogniusorichiudetel’afferra‐zeccheconilsuocappuccio.
5. Attraversoloschiacciamentodiunagrandezeccapezzidell'afferra‐zecchepossonomacchiarsidisangue.Intalcaso,siconsigliapermotividiigienedisostituirelatestinaprensile.
6. L'afferra‐zecchenonrichiedecureparticolari.Seilsensibilemeccanismodovesseunavoltaleggermenteincepparsi,toglietelatestinaprensileeinfilatel'afferra‐zecchebrevementeinunasoluzionecon
deldetersivoperipiatti(5partidiacqua,1partedidetersivo).Poipremeteilpernodipressionealcunevoltefinchélameccanicanonrifunzionicorrettamente.
Seseguiteleseguentiistruzioni,l’afferra‐zeccheVisaràdiaiutofondamentaleperrimuoverelezecche.
¡EnhorabuenaporlacompradeltickSAFE®quita‐garrapatas!EstedispositivopatentadofuedesarrolladoporelmédicoyfísicoalemánDr.MatthiasMeinholdsedesarrolla.Noteníalatranquilidad
dequelosmétodosconvencionalesamenudollevanaapretarlagarrapata,loquefavorecelasinfecciones.Elresultadodesusmuchosañosdeinvestigacióneslaeliminaciónsuavedelasgarrapatas
medianterotaciónsuave,quecontrarrestaesteriesgodeinfección.Sepuedenencontrarestudioscientíficossobreestetemaymásinformaciónenwww.ticksafe.com.Tengaencuentalassiguientesnotas:
1.Utiliceelquita‐garrapatasparalaeliminacióndegarrapatasúnicamente.
2.Manténgasefueradelalcancedelosniños.
3.Trateelquita‐garrapatasconmuchocuidado.Evitejugaropresionarelbotóndeformabrusca.Estopuededañarelprecisomecanismoexistentedentrodelquita‐garrapatas.Elquita‐garrapatasnoesun
jugueteyportantonoaptoparaniños.
4.Mantengaelquita‐garrapatasdetalmanera,quelapuntadelganchoblandonoseaaplastada.Lasdeformacionesafectanlapuntadelgancho,queesnecesarioparalaeliminacióndelasgarrapatas
pequeñas.¡Asegúresedeinsertarlatapaprotectorasobrelapinzadespuésdeluso!
5.Elestallidodeunagarrapatapuedemancharelquita‐garrapatasdesangre.Porrazonesdehigiene,serecomiendaenestecasocambiarelcabezaldeagarre.
6.Elquita‐garrapatasnorequierecuidadosespeciales.Sienlamecánicadeprecisiónsensiblesenotapequeñassacudidas,sumerjaelquita‐garrapatasenunasolucióncondetergenteparalavarplatos(5
partesdeagua,1partedetergente).
Siustedsigueestasinstrucciones,elquita‐garrapatasseconvertiráensuayudanteindispensableparalaeliminacióndegarrapatas.
OnzegelukswensenbijdeaanschafvantickSAFE®tekengrijper!DitgepatenteerdeapparaatisontwikkelddoordeDuitseartsennatuurkundigeDr.MatthiasMeinholdontwikkelt.Hijhadgeen
gemoedsrustdatconventionelemethodenvaakleidentotknijpenvandeteek,watinfectiesbevordert.Hetresultaatvanzijnjarenlangeonderzoekisdezachteverwijderingvantekenmetsoft‐griprotatie,
dieditinfectierisicotegengaat.Wetenschappelijkestudiesoverditonderwerpenmeerinformatiezijntevindenopwww.ticksafe.com.Letopdevolgendeopmerkingen:
1.Gebruikdetekengrijperuitsluitendvoorverwijderingvanteken.
2.Geletophetgevaarvanverstikkingofinslikkenvanlosseonderdelen,ishetgeraadzaamenaanbevolendetekengrijperbuitenbereikvankinderentehouden.
3.Behandeldetekengrijpermetuiterstezorg!!Vermijddatdedrukstifttesnelwordtlosgelaten.Hetdelicatemechanismekandaardoorbeschadigdworden.Detekengrijperisgeenspeelgoed,enisdanook
nietvoorkinderhandenbedoeld.
4.Bewaardetekengrijperopzulkewijzedatdegrijperkopnietgekwetstwordt.Vervormingenvandekopbeinvloedenhetresultaatvandetekengrijperdienetbedoeldisomkleinetekentekunnen
verwijderen.Plaatsnagebruikhetbeschermkapjeopnieuwoverdetekengrijper.
5.Bijverwijderenvangrotetekenkunnendezeopenspattenenkunnensporenvanbloedachterlatenopdetekengrijper.Omhygiënischeredenwordtinditgevalverwisselingvandekopaanbevolen.
6.Detekengrijpereistgeenspecialonderhoud.Wanneerdefijnemechaniekbinnenintengevolgevanvervuilingofslijtagehapert,dompeldandetekengrijpernaafnamevandetekengrijperkopkortetijdin
eenoplossingvanafwasmiddel(5delenwater,1deelafwasmiddel)endrukopdedrukknoptothetmechanismeweerfunctioneert.
Alsudezeraadgevingenvolgtzaldetekengrijpereenonmisbarehelperzijnbijhetverwijderenvanteken.
GebrauchsanweisungOperatingInstructionsModed'emploiIstruzioneperl'usoInstruccionesInstructiesvoorgebruik
Zeckenentfernung
WählenSiedenpassendenGreiferkopf.FürgroßeZeckenempfiehltsichdergeschlossene,fürkleinederoffene,gelbeGreiferkopf.
1DrückenSiemitdemDaumenaufdenDruckstift.DerGreiferkopfdrehtsich.DrückenSiedenDruckstiftweiterfestdurchbiszumSchaft.DieGreiferhälftenspreizensich.
2SetzenSiedengeöffnetenGreifersenkrechtzurHautoberflächeauf,sodasssichdieZeckemittiginderGreiferspitzebefindet.
3AchtenSieweiteraufdieZeckeundschließenSiedenGreiferdurchlangsamesFreigebendesDruckstiftes.
4LassenSiedenDruckstiftlangsamvollständigzurückgleiten.DerGreiferdrehtdieZeckeheraus.
5DieZeckebefindetsichimGreifer.BeisehrkleinenZeckenkönnenmehrereVersucheerforderlichsein.
WechseldesGreiferkopfes:WählenSiejenachZeckengrößedenpassendenGreiferkopf.Außerdemempfiehltessich,beiVerunreinigungenaushygienischenGründendenGreiferkopfauszutauschen.
6ZumAustauschdesGreiferkopfesziehenSiediesengegeneinenkleinenWiderstandvomSchaftdesZeckengreifersab.
7ZumAufsteckendesneuenGreiferkopfeshaltenSieZeckengreiferundGreiferkopfsozueinanderpositioniert,dasssichdieStrichmarkierungendecken.MiteinemKlicksteckenSiedenGreiferaufden
SchaftdesZeckengreifers.Wichtig:Nichtverkanten!EntfernenoderbefestigenSiedenGreiferkopfnurinderLängsachsedesZeckengreifer‐Schaftes.
TickRemoval
Choosetherightgripperhead.Forlargeticks,theclosed,forsmallonestheopenyellowgripperheadisrecommended.
1Pressthebuttonwithyourthumb.Thegripperheadturns.Continuetopressthebuttoncompletelydowntofullyopenthegripperhead.
2Carefullypositiontheopenedgripperheadexactlyverticallytotheskinsurfacesothatthetickiscenteredinthegrippertips.
3Payattentiontothetickandreleasethebuttonveryslowly.Thegripperheadcloses.
4Letthebuttonslowlyslideallthewayback.Thegripperheadtwistsoutthetick.
5Thetickisinsidethegripperhead.Forverysmallticksoccasionallyseveraltrialsmayberequired.
Exchangeofthegripperhead:Dependingontheticksize,choosetherightgripperhead.Itisalsoadvicedtoreplacethegripperheadincaseofcontaminationforhygienicreasons.
6ToreplacethegripperheadslowlypullitofftheclaspwhichislocatedbetweentheshaftoftheTickgripperandthegripperhead.Therewillbeaslightresistancewhichisnormal.
7ToattachthenewgripperheadholdtheTickgrippershaftandgripperheadalignedtoeachatthegivenpositioningmarks.ClickthegripperheadontotheclasplocatedontheTickgrippershaft.
Important:Donottilt,twistorjam!RemoveoraffixthegripperheadonlyalongtheaxisoftheTickgrippershaft.
Enleverlatique
Choisissezlabonnetêtedesaisie.Pourlesgrossestiques,nousrecommandonslatêtedepréhensionferméeet,pourlespetitestiques,latêtedepréhensionouvertejaune.
1Appuyezlepistonaveclepouce.Latêtedesaisietourne.Continuezàappuyerfermementlepistonjusqu’autronc.Lesdeuxcomposantesdugrappins’écartent.
2Posezlegrappinouvertverticalementsurl’épidermeafinquelatiquesetrouveaucentrelelapointe.
3Fixezbienlatiqueetrefermezlegrappinenrelâchantdoucementlepiston.
4Laissezlentementlepistonrevenircomplètement.Entournantlegrappinenlèvelatique.
5Latiqueestalorsdanslegrappin.Pourlestrèspetitestiques,plusieursessaispeuvents’imposer.
Remplacerlatêtedesaisie:Choisissezlatêtedesaisiecorrespondantàlatailledelatique.Enoutreilestrecommandéencasdesouillurederemplacerlatêtedesaisiepourdesraisonsd’hygiène.
6Pourremplacerlatêtedesaisie,laretirerdutroncdelapreneusedetiqueenopposantunpeuderésistance.
7Pourfixerlanouvelletêtedesaisielatenirfaceautroncdelapreneusedetiquedefaçonàcequelesrainuressejuxtaposent.Insérerenuncliclegrappinaucorpsdelapreneusedetique.Important:
évitertouteinclinationetnedéplacerlatêtedesaisiequedansl'axelongitudinaldutroncdelapreneusedetique.
Rimozionedellazecca
Asecondadelladimensionedellazecca,sceglierelatestadellapinzagiusta.Perlezecchegrandiconsigliamolatestinaprensilechiusaeperlepiccolezecchelatestinagiallaaperta.
1. Posizionateilpollicesulpernodipressione.Spingendodelicatamenteilperno,latestinadelprensilecominceràarotare.Continuateaspingereilpernoversoilbassoinmodocheilprensilesiallarghi.
2. Posizionateilprensileapertoinposizioneverticalesullapelleinmodochelazeccasitroviintrappolatainposizioneperfettamentecentratanellatestinaprensile.
3. SemprebadandoallazeccachiudetecondelicatezzailtickSAFE®cominciandoarilasciarelentamenteilperno.
4. Rilasciatelentamentedeltuttoilpernodipressione.Lapuntadelprensiletireràfuorilazeccacondelicatarotazione.
5. Aquestopuntolazeccasitrovanelprensile.Soprattuttoconlepiccolezecchepossonorendersinecessaripiùtentativi.
Sostituzionedellatestinaprensile:Scegliete,asecondadelladimensionedellazecca,latestadellapinzaappropriata.Incasodicontaminazione,siconsigliadisostituirepermotiviigienicilatestinadel
prensile.
6. Persostituirelatestinadelprensile,estraetelamedesimacontrounaleggeraresistenzadall´astadell’afferra‐zecche.
7. Perinserirelanuovatestinadelprensile,posizionatelasimmetricamenteall’astadell’afferra‐zeccheinmododaunireisegnid’inserimento.Conunsempliceclickincastrarelatestinaall’asta.Avvertenza:
Evitatecheildispositivosiinceppiinavvertitamente!Spingetelatestinadelprensilesoloinposizionelongitudinaledell´astadell´afferra‐zecche.
Extraccióndegarrapatas
Elijaelcabezaldeagarrecorrecto.Paragarrapatasgrandes,serecomiendaelcabezaldeagarrecerrado,parapequeñaselabiertodecoloramarillo.
1Aprieteelémboloconelpulgar.Elcabezaldeagarresegira.Siguepresionandoelémbolohastaelcuerpodelapinzaparasepararlasdosmitadesdelcabezaldeagarre.
2Coloquelapinzaabierta,perpendicularsobrelasuperficiedelapielhastaquelagarrapatapermanezcaenelcentrodelapinza.
3Sigaprestandoatenciónalagarrapataycierrelapinzasoltandoelémbololentamente.
4Suelteelémboloconcuidadocompletamente.Lapinzasegirayquitalagarrapata.
5Lagarrapataseencuentraenlapinza.Esposiblequenecesitevariosintentosparagarrapatasmuypequeñas.
Cambiodelcabezaldeagarre:Elijaelcabezaldeagarreadecuadosegúntamañodelagarrapata.Tambiénserecomiendareemplazarelcabezaldeagarreporrazonesdehigiene,cuandoestá
contaminado.
6Parareemplazarelcabezaldeagarresedebetirardeélenladireccióndelejelongitudinaldelquita‐garrapatas,venciendounapequeñaresistencia.
7Paracolocarelnuevocabezaldeagarremanténgalojuntoconelquita‐garrapatasdemodoquecoincidanlasmarcasdealineación.Conunclicsefijaelcabezalsobreelcuerpodelquita‐garrapatas.
Importante:¡Noladear!Muevaelcabezaldeagarresóloenladireccióndelejelongitudinaldelquita‐garrapatas.Evitemoverloencualquierdireccióndistintaaesteeje.
Tickverwijdering
Kiesdejuistegrijperkop,afhankelijkvandemaatstreep.Voorgrootetekenwordtdegeslotengrijperkopaanbevolen,envoorkleinetekendegeleopengrijperkop.
1Drukmetdeduimopdedrukknop.Degrijperkopdraaitzich.Duwopdedrukknopverdertotheteindpunt.Degrijpershelftenopenenzich.
2Plaatsdegeopendegrijperloodrechtopdehuid,zodatdeteekzichinhetmiddenvandegrijperkopbevindt.
3Kijknaardeteekensluitdegrijperdoorettraagloslatenvandedrukknop.
4Laatdedrukknoptraagcompleetterugglijden.Dergrijperknopdraaitautomatischdeteekuit.
5Deteekbefindsichnuindegrijper.Bijzeerkleineteekenkanhetnodigzijnmeerderepogingenteherhalen.
Veranderdegrijperkop:Kiesdejuistegrijperkop,afhankelijkvandemaatstreep.Hetisookraadzaamomdegrijperkoptevervangeningevalvanverontreinigingomhygiënischeredenen.
6Omdegrijperkoptevervangen,trektudezevandeschachtvandegrijparmaftegeneenlichteweerstand.
7Alsudenieuwegrijperkopwiltbevestigen,moetudetekentangengrijperkoptenopzichtevanelkaarzoplaatsendatdelijnmarkeringenelkaaroverlappen.Metéénklikzetudegrijperopdeschachtvan
detekengrijper.Belangrijk:kantelniet!Verplaatsdegrijperkopalleenindelengteasvandebeitelschacht.
Table of contents
Popular Personal Care Product manuals by other brands
PROJECT E BEAUTY
PROJECT E BEAUTY PE727 user manual
immedia
immedia PediTurn Soft Instructions for use
SafeLife
SafeLife Go Anywhere instruction manual
ZEIT
ZEIT ZASH study kit Instructions for use
Meditech Electronic
Meditech Electronic Audio-Trainer 3000 MAIN MANUAL
Mangar International
Mangar International Camel User instructions and warranty