TIE TBE1018 User manual

Article TBE1018: 19-90052
USER MANUAL | BENUTZERHANDBUCH | MANUEL UTILISATEUR
ENG DE FR

PRODUCT OVERVIEW
1
Function Button
LED Indicator
Microphone
Charging Pins
Earplugs
Power Button
ENG

2
ENG
Long press the button of the left and right
earbuds (L and R) for 3 seconds (earbuds
ash blue light), earbuds will turn on and go
into pairing (the left earbud will blink blue
and red).
Search and select „TWS Earbuds-L“ to
conrm the pairing on your smartphone
(both earbuds ash blue light after suc-
cessful pairing).
Earbuds Auto Power On
1. Press the button of the charging case to power on (ash
blue light).
2. Take out both earbuds, they will automatically power on
and pair with each other (left earbud blink blue and red
light, right earbud ashes blue light).
3. Search and select „TWS Earbuds-L“ to conrm the pairing
on your smartphone.
1. Pairing: Long press the function button of L or R
earbuds for about 6 seconds, the earbud will turn
on and go into pairing mode (the indicator lights
will blink red and blue alternatively).
2. Search and select „TWS Earbuds-L or TWS
Earbuds-R“ to conrm pairing on your smartphone.
3. After the successful connection, the blue light of the ear-
buds will ash every ve seconds.
START LISTENING
TWIN STEREO MODE
SINGLE EARPIECE MODE

3
ENG
Earbuds
Function Operation
Power ON Press and hold the L or R for 3 seconds.
Power O Press and hold the L or R for 3 seconds.
Pairing When the device is o, press and hold
the L or R for 6 seconds.
Play/Pause Short press L or R once.
Previous/Next song Doubleclick the L or R .
Increase/Decrease
volume
Quick press L or R for three times.
Answering calls Short press L or R once.
Reject calls Double click the main earbud L.
Wake up siri Long press earbud L or R 2 seconds
when in the boot state.
Charging Case
Function Operation
Power ON When the device is o, press the power
button once.
Power O When the device is on, press the power
button once.
CONTROL FUNCTION

Auto Power O and Charging
Press the button of the charging case to power on, put both earbuds
back to the case and close the case lid. The earbuds will disconnect
from the mobile phone and enter into charging mode.
Power O
Method 1: Turn o the mobile phone’s wireless function. The earbuds
will disconnect from the mobile phone and after 6 minutes they will
automatically power o.
Method 2: Long press the Left earbud‘s button 5 seconds, both ear-
buds will power o.
Blue light fast ash
1 time: 0~25% (power)
2 times: 25%~50% (power)
3 times: 50%~75% (power)
4 times: 75%~99% (power)
Charging the earbuds: The earbuds‘ LEDs light continuously red. The
charging case button ashes blue light.
Earbuds fully charged: The earphones‘ light is o. The blue light of
the charging case button will ash 7 times and the charging case auto-
matically enters the standby mode after 20 seconds.
Charging case fully charged: The button of charging case keeps on
blue light.
4
OPERATION
ABOUT THE CHARGING CASE
ENG

5
How to charge your earbuds
1. Open the charging case, press the button to power on,
then insert the earbuds correctly and close the charging
case lid.
2. Check if the earphones are
charging. You can see the ear-
buds (L+R) LED are lit red light
throught the charging case lid.
3. While the charging case is in
charging mode, it also supports for charge the earbuds.
WARNING: Please close the charging case lid while charging the
earbuds!
Charging the charging box
Use the provided Micro USB cable,
connect the charging case with your
computer or an AC adapter.
Input: 5V 500mA | Output: 5V 100mA
Note: In the case of not using the product for a long time, please
make sure to charge the earbuds each two months.
ENG

EARBUDS
Bluetooth version: V 5.0 dual mode
Distance: Up to 10-15 meters
Battery: Rechargable Li-battery 60mAh
Full charging time: 1.5 hours
Play time: About 4.5 hours (maximum volume)
Earpiece weight: 7.5g
CHARGING CASE
Battery: Li-battery 650mAh
Full charging time: 1.5-2 hours
Input: 5V 500mA
Output: 5V 120mA
Dimension: 95 x 56.5 x 25mm
Weight: 55g
When the charging case is full of power, it can charge earbuds
about 3-4 times.
• Charging Case
• Wireless Earbuds
• User Manual x 1 Piece
• Small Earhooks x 2 Pairs
• USB Charging Cable x 1 Piece
• Ear Caps (L/S) x 2 Pairs
SPECIFICATIONS
PACKING LIST
6
ENG

While using the product, if any of the following conditions occur,
they can be resolved independently.
1. Left & Right Earbud cannot pair with each other:
Method 1: Turn o both earbuds, then press and hold both ear-
buds 5s to power on and enter into pairing mode. Both earbuds
then blink red and blue light alternately and pair.
Method 2: Put both earbuds back into the charging case. While
the charging case is charging earbuds, both earbuds show red
light. Then take both earbuds out of the case, both earbuds will
automatically power on and pair.
2. The bluetooth name of the earbuds cannot be found from
your mobile phone:
Method 1: Check the earbuds to see whether or not the they are
in the status of pairing (if yes both earbuds blink red and blue
light alternately).
Method 2: Turn o the mobile phone’s bluetooth and earbuds,
then turn on again to search
3. The earbuds cannot connect to the mobile phone or
cannot connect back with the mobile phone:
1. Turn o the mobile phone’s bluetooth function and the
earbuds, then turn on again to research.
2. If the earbuds have connected to the mobile phone before,
then choose the earbud’s bluetooth name displayed in the
phone connection list and click to connect.
3. Delete the connection record that is displayed in the phone
connection list. Then research the earbuds’s bluetooth
name to connect.
TROUBLESHOOTING
7
ENG

8
4. While charging the earbuds, earbuds do not show the
red light:
This usually happens, when the battery of earbuds is too low. Ple-
ase continue charing the earbuds, until they show the red light to
enter into normal charging mode.
• Keep the unit away from heat source, direct sunlight, humidity,
water or any other liquid.
• Do not expose the device to extremely high or low temperatures,
as it may damage the battery.
• Do not operate the unit if it has been wet or moist to prevent
against electric shock and/or injury to yourself and damage to
the unit.
• Do not use the unit if it has been dropped or damaged in
any way.
• Repairs to electrical equipment should only be performed by a
qualied electrician.
• Do not use this unit for anything other than its intended use.
• This unit is not a toy so pls keep the unit out of reach of children.
IMPORTANT SAFEGUARDS
ENG

PRODUKTÜBERSICHT
Funktionstaste
LED-Anzeige
Mikrofon
Ladepins
Ohrhörer
Netzschalter
DE
9

Drücken Sie die Funktionstaste des linken
und rechten Ohrhörers 3 Sekunden lang
(LEDs der Ohrhörer blinken blau). Die Ohr-
hörer werden eingeschaltet und beginnen
mit dem Pairing (der linke Ohrhörer blinkt
dabei blau und rot).
Suchen und wählen Sie „TWS Earbuds-L“, um die Kopplung auf
Ihrem Smartphone zu bestätigen (beide Ohrhörer blinken nach dem
Koppeln blau).
Automatisches Einschalten der Ohrhörer
1. Drücken Sie zum Einschalten die Taste der Ladebox
(blaues Licht).
2. Nehmen Sie beide Ohrhörer heraus. Sie werden automatisch
eingeschaltet und koppeln sich miteinander (LED des linken
Ohrhörers blinkt blau und rot, der rechte Ohrhörer blinkt blau).
3. Suchen und wählen Sie „TWS Earbuds-L“, um die Verbindung
auf Ihrem Smartphone zu bestätigen.
1. Pairing: Drücken Sie die Funktionstaste des linken
oder rechten Ohrhörers ca. 6 Sekunden lang. Der
Ohrhörer schaltet sich ein und geht in den Kopp-
lungsmodus (die Kontrollleuchten blinken abwech-
selnd rot und blau).
2. Suchen und wählen Sie „TWS Earbuds-L“ oder
„TWS Earbuds-R“, um die Verbindung auf Ihrem Smartphone
zu bestätigen.
3. Nach erfolgreicher Verbindung blinkt das blaue Licht der Ohr-
hörer regelmäßig alle fünf Sekunden.
SO AKTIVIEREN SIE DIE OHRHÖRER
STEREO-MODUS MIT BEIDEN OHRHÖRERN
ABHÖREN MIT NUR EINEM OHRHÖRER
DE
10

Ohrhörer
Funktion Operation
Einschalten Halten Sie die Funktionstaste L oder R 3 Sekunden
lang gedrückt.
Ausschalten Halten Sie die Funktionstaste L oder R 3 Sekunden
lang gedrückt.
Pairing Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, halten Sie die
Funktionstaste L oder R für 6 Sekunden lang ge-
drückt.
Wiedergabe/Pause Drücken Sie die Funktionstaste L oder R einmal kurz.
Vorheriger/
Nächster Song
Doppelklicken Sie die Funktionstaste L oder R.
Lautstärke
erhöhen/verringern
Drücken Sie die Funktionstaste L oder R dreimal
kurz.
Anrufe annehmen Drücken Sie die Funktionstaste L oder R einmal kurz.
Anrufe ablehnen Doppelklicken Sie die Funktionstaste L am linken
Ohrhörer (Master).
Siri aufwecken Halten Sie die Funktionstaste an den Ohrhörern L
oder R 2 Sekunden lang gedrückt, wenn sich der
Ohrhörer im Boot-Zustand bendet.
Ladebox
Funktion Operation
Einschalten Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die
Power-Taste einmal.
Ausschalten Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die
Power-Taste einmal.
STEUERUNGSFUNKTION
DE
11

Automatisches Abschalten und Laden
Drücken Sie zum Einschalten die Power-Taste der Ladebox, setzen
Sie beide Ohrhörer wieder in das Gehäuse der Box ein und schließen
Sie den Gehäusedeckel. Die Ohrhörer trennen sich automatisch vom
Mobiltelefon und gehen in den Lademodus.
Ausschalten
1. Methode: Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons
aus. Die Ohrhörer trennen sich vom Mobiltelefon und werden nach
6 Minuten automatisch abgeschaltet.
2. Methode: Halten Sie die Funktionstaste des linken Ohrhörers
5 Sekunden lang gedrückt und beide Ohrhörer werden ausgeschaltet.
Schnelles blaues Blinken der
LED zeigt den Ladestatus an
1-mal: 0~25% (Leistung)
2-mal: 25%~50% (Leistung)
3-mal: 50%~75% (Leistung)
4-mal: 75%~99% (Leistung)
Auaden der Ohrhörer: Die LEDs der Ohrhörer leuchten durchgehend
rot. Die Power-Taste der Ladebox blinkt blau.
Ohrhörer sind vollständig geladen: Die LEDs der Ohrhörer erlischen.
Die blaue LED der Ladebox blinkt 7-mal und die Ladebox geht nach 20
Sekunden automatisch in den Standby-Modus.
Die Ladebox ist vollständig geladen: Die Power-Taste der Ladebox
leuchtet durchgehend blau.
BETRIEB
ÜBER DIE LADEBOX
DE
12

So laden Sie Ihre Ohrhörer
1. Önen Sie das das Gehäuse der Ladebox, drücken Sie die
Power-Taste. Anschließend setzen Sie die Ohrhörer korrekt
ein und schließen den Deckel der Ladebox.
2. Überprüfen Sie, ob die Kopfhö-
rer geladen werden. Während
des Ladevorgangs leuchten
die LEDs der Ohrhörer (L+R)
durchgehend rot – Sie können
das durch den Gehäusedeckel
der Ladebox sehen.
3. Auch während die Ladebox selbst aufgeladen wird, können
Sie Ihre Ohrhörer darin laden.
WARNUNG: Bitte schließen Sie den Gehäusedeckel der Lade-
box, während Sie die Ohrhörer auaden!
Auaden der Ladebox
Verwenden Sie das mitgelieferte Micro-
USB-Kabel, verbinden Sie die Ladebox
mit Ihrem Computer oder einem entspre-
chenden Adapter für die Steckdose.
Eingang: 5V 500mA
Ausgang: 5V 100mA
Hinweis: Sollten Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen,
stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Ohrhörer alle zwei Monate
auaden.
DE
13

OHRHÖRER
Bluetooth-Version: V 5.0 Dual-Modus
Reichweite: Bis zu 10-15 Meter
Akku: Wiederauadbarer Li-Akku 60 mAh
Volle Ladezeit: 1,5 Stunden
Wiedergabezeit: ca. 4,5 Stunden (bei maximaler Lautstärke)
Gewicht: 7,5 g (ein Ohrhörer)
LADEBOX
Akku: Li-Batterie 650 mAh
Volle Ladezeit: 1,5 - 2 Stunden
Eingang: 5V 500 mA
Ausgang: 5V 120mA
Abmessungen: 95 x 56,5 x 25 mm
Gewicht: 55 g
Ist die Ladebox vollständig aufgeladen, kann es die Ohrhörer 3-4
komplett laden.
• Ladebox
• Kabellose Ohrhörer
• Bedienungsanleitung
• Kleine Ohrhaken (2 Paar)
• USB-Ladekabel
• Alternative Ohrkappenpaare
(Größen L & S)
TECHNISCHE DATEN
PACKUNGSINHALT
14
DE

Wenn während der Verwendung des Produkts eines der folgen-
den Probleme auftritt, können diese unabhängig voneinander
gelöst werden.
1. Der linke und rechte Ohrhörer können nicht miteinander
verbunden werden.
Methode 1: Schalten Sie beide Ohrhörer aus und halten Sie
danach die Funktionstasten beider Ohrhörer 5 Sekunden lang
gedrückt, um diese wieder einzuschalten und in den Kopplungs-
modus zu wechseln. Die LEDs der beiden Ohrhörer blinken dann
abwechselnd rot und blau. Jetzt sollten sich die beiden Ohrhörer
miteinander verbinden.
Methode 2: Setzen Sie beide Ohrhörer wieder in die Ladebox
ein. Während die Ladebox die Ohrhörer lädt, leuchten die LEDs
der beide Ohrhörer permanent rot. Nehmen Sie anschließend
beide Ohrhörer aus der Box. Die beiden Ohrhörer werden nun
automatisch eingeschaltet und miteinander gekoppelt.
2. Sie können den Bluetooth-Namen der Ohrhörer nicht im
Menü Ihres Smartphones nden.
Methode 1: Überprüfen Sie die Ohrhörer, um festzustellen, ob
sie sich im Pairing-Modus benden oder nicht (wenn ja, blinken
die LEDs der beiden Ohrhörer abwechselnd rot und blau).
Methode 2: Schalten Sie Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons
und die Ohrhörer aus und aktivieren danach wieder beides, um
den Namen erneut zu suchen.
3. Die Ohrhörer können sich initial oder erneut nicht mit dem
Mobiltelefon verbinden.
1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons und
die Ohrhörer aus und dann wieder ein, um auf Fehlersuche
zu gehen.
FEHLERBEHEBUNG
15
DE

16
DE
2. Wenn die Ohrhörer bereits einmal mit dem Mobiltelefon
verbunden waren, wählen Sie den Bluetooth-Namen des
Ohrhörers, der in der Liste der Telefonverbindungen angezeigt
wird, und klicken Sie auf verbinden.
3. Löschen Sie den entsprechenden Beitrag für den Ohrhörer aus
Ihrer Liste der Bluetooth-Verbindungen. Suchen Sie danach
nach dem Bluetooth-Namen der Ohrhörer, um eine Verbindung
herzustellen.
4. Während des Auadens der Ohrhörer signalisieren die
Ohrhörer den Ladevorgang nicht mit einer durchgehend rot
leuchtenden LED.
Dies passiert in der Regel, wenn die Batterieladung der Ohrhörer zu
niedrig ist. Bitte laden Sie die Ohrhörer weiter auf, bis diese wieder
das rote Licht aufweisen, der den normalen Lademodus anzeigt.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, direkter Sonnenein-
strahlung, Feuchtigkeit, Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern.
• Setzen Sie das Gerät keinen extrem hohen oder niedrigen
Temperaturen aus, da dies die Batterie beschädigen kann.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es nass oder feucht war, um
einen elektrischen Schlag und/oder Verletzungen und Schäden
am Gerät zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder
in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
• Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von einem
qualizierten Elektriker durchgeführt werden.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als den vorgesehe-
nen Zweck.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug - halten Sie es daher bitte außer-
halb der Reichweite von Kindern.
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

PRÉSENTATION DU PRODUIT
17
Bouton Fonction
Indicateur LED
Microphone
Broches de Charge
Écouteurs
Bouton Marche/Arrêt
FR

18
Appuyez sur le bouton des écouteurs de
droite et de gauche (L et R) pendant 3 se-
condes (le voyant des écouteurs clignote en
bleu), les écouteurs s’allument et entrent en
mode couplage (l’écouteur gauche clignote
en bleu et rouge).
Recherchez et sélectionnez « TWS Earbuds-L » pour conrmer le
couplage sur votre smartphone (les deux écouteurs clignotent en
bleu une fois le couplage réussi).
Mise sous Tension Automatique des Écouteurs
1. Appuyez sur le bouton du boîtier de charge pour le mettre
sous tension (voyant bleu clignotant).
2. Retirez les deux écouteurs, ils s’allument automatiquement et
opèrent leur couplage (l’écouteur gauche clignote en bleu et
rouge, l’écouteur droit clignote en bleu).
3. Recherchez et sélectionnez « TWS Earbuds-L » sur votre
smartphone pour conrmer le couplage.
1. Couplage : Appuyez sur la touche fonction des
écouteurs (droit ou gauche) pendant environ
6 secondes, l’écouteur s’allume et passe en mode
couplage (le voyant clignote alternativement en
rouge et bleu).
2. Recherchez et sélectionnez « TWS Earbuds-L » ou
« TWS Earbuds-R » sur votre smartphone pour conrmer le
couplage.
3. Une fois la connexion établie, le voyant bleu des écouteurs
clignote toutes les cinq secondes.
UTILISER LES ÉCOUTEURS
MODE DOUBLE STÉRÉO
MODE ÉCOUTEUR SIMPLE
FR