TIGMON lauben 120BC User manual

by TIGMON GmbH
LAUBEN HAND VACUUM 2IN1 120BC
DE
EN
CZ
SK
PL
SL
HU
HR
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu

2 |
CZ Lauben Hand Vacuum 2in1 120BC – Uživatelský manuál 14
SK Lauben Hand Vacuum 2in1 120BC – Užívateľský manuál 19
PL Lauben Hand Vacuum 2in1 120BC – Instrukcja użytkowania 24
SL Lauben Hand Vacuum 2in1 120BC – Navodila za uporabo 36
HU Lauben Hand Vacuum 2in1 120BC – Felhasználói kézikönyv 30
HR Lauben Hand Vacuum 2in1 120BC – Upute za upotrebu 41
EN Lauben Hand Vacuum 2in1 120BC – User manual 9
DE Lauben Hand Vacuum 2in1 120BC – Benutzerhandbuch 3

|3
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Modell Nr. LBNHV2V1120BC
Leistung 120 W
Batterie Li-Ion / 2600 mAh
Batterielaufzeit pro Ladung 32 min
Fassungsvermögen Schmutzbehälter 80 ml
Vakuum Bis zu 14kPa
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der ersten Verwendung die komplette Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Stellen Sie sicher, dass andere Personen, die mit
dem Produkt umgehen, mit dieser Anleitung vertraut sind.
DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.
■Verwenden Sie das Gerät nicht anders als in dieser Anleitung beschrieben.
■Stellen Sie sicher, dass die angeschlossene Spannung den Werten auf dem Typenschild des Ladeadapters entspricht.
■Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es eingeschaltet ist.
■Ziehen Sie beim Herausziehen des Ladeadapters aus der elektrischen Steckdose niemals am Netzkabel, sondern fassen Sie den
■Ladeadapter und ziehen Sie daran, um ihn zu trennen.
■Lassen Sie Kinder und Unbefugte nicht mit dem Gerät umgehen, verwenden Sie es außerhalb ihrer Reichweite.
■Seien Sie besonders vorsichtig, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
■Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.
■Verwenden Sie kein anderes als das vom Hersteller empfohlene Zubehör.
■Verwenden Sie den Ladeadapter nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker. Lassen Sie den Fehler sofort von einem
autorisierten Servicecenter beheben.
■Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen und dergleichen fern und schützen Sie es vor direkter
Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.
■Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.
■Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen ein. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine seiner Öffnungen verstopft ist.
■Seien Sie besonders vorsichtig beim Staubsaugen auf Treppen.
■Wenn die Saugöffnung des Geräts verstopft ist, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Schmutz, bevor Sie es wieder
einschalten.
■Schalten Sie das Gerät beim Anbringen von Zubehör, während der Reinigung oder bei einer Störung aus und ziehen Sie den
Ladeadapter aus der elektrischen Steckdose.
■Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet, es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
■Staubsaugen Sie keine brennenden Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.
■Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen, saugen Sie keine feuchten Gegenstände oder Flüssigkeiten, brennbare
Flüssigkeiten wie Benzin und verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen diese Substanzen vorhanden sein können.
■Staubsaugen Sie niemals ohne Staubsaugerfilter. Stellen Sie bei jedem Gebrauch des Geräts sicher, dass die Staubsaugerfilter richtig
angebracht sind.
■Tauchen Sie das Netzkabel, den Ladeadapter oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
■Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel des Ladeadapters regelmäßig auf Beschädigungen.
■Schalten Sie das beschädigte Gerät nicht ein.
■Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und nach dem Gebrauch aus und lassen Sie es abkühlen.
■Entfernen Sie vor dem Staubsaugen große oder scharfe Gegenstände von der zu saugenden Oberfläche, die den Filter des Staubsaugers
beschädigen könnten.
■Verwenden Sie das Gerät nicht mit verschmutzten Filtern.
■Entsorgen Sie die Gerätebatterie nicht im Feuer und setzen Sie sie keinen Temperaturen über 40 °C aus.
■Berühren Sie die angetriebenen beweglichen Teile des Geräts während des Betriebs nicht.
■Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.
■Kinder im Alter über 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen
und Kenntnissen können dieses Gerät verwenden, sofern sie unter Aufsicht stehen oder in die sichere Verwendung des Geräts
eingewiesen wurden und potentielle Gefahren verstehen. Die durch den Benutzer durchzuführende Reinigungs- und Wartungsarbeiten
dürfen nur von Kindern vorgenommen werden, die mehr als 8 Jahre alt sind und unter Aufsicht stehen.
Lauben Hand Vacuum 2in1 120BC – Benutzerhandbuch
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR

4 |
■Kinder unter 8 Jahren müssen sich außerhalb der Reichweite des Geräts und seines Netzkabels befinden.
■Kinder können mit dem Gerät nicht spielen.
■Es ist möglich, Bodenreiniger in die Öffnung des elektrischen Mopps zu geben, aber nur in flüssiger Form, und es ist ratsam, ihn
zwischen den Anwendungen mit klarem Wasser auszuspülen.
■In Gebieten mit hartem Wasser sollte der Mopp regelmäßig mit handelsüblichen Entkalkungsmitteln oder Essigwasser entkalkt werden.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR BATTERIEN
■Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
■Verwenden Sie nur das für diesen Batterietyp vorgesehene Ladegerät.
■Verwenden Sie Standard-Ladekabel, da sonst das Gerät beschädigt werden kann.
■Schließen Sie mechanisch beschädigte oder aufgeblähte Batterien unter keinen Umständen an das Ladegerät an. Verwenden Sie
Batterien in diesem Zustand überhaupt nicht, da Explosionsgefahr besteht.
■Verwenden Sie kein beschädigtes Netzteil oder Ladegerät.
■Führen Sie das Aufladen bei Raumtemperatur, niemals unter 0°C oder über 40°C durch.
■Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht herunterfällt, durchstochen oder anderweitig beschädigt wird. Reparieren Sie eine
beschädigte Batterie nicht.
■Setzen Sie das Ladegerät oder die Batterie keiner Feuchtigkeit, Wasser, Regen, Schnee oder verschiedenen Sprays aus.
■Lassen Sie die Batterie nicht in einem Fahrzeug, setzen Sie sie keinem Sonnenlicht aus und halten Sie sie vonWärmequellen fern.
Starkes Licht oder hohe Temperaturen können die Batterie beschädigen.
■Lassen Sie die Akkus während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt. Ein Kurzschluss oder ein versehentliches Überladen (eines
Akkus, der nicht zum Schnellladen geeignet ist oder mit übermäßigem Strom geladen wird oder bei einem Defekt des Ladegeräts) kann
dazu führen, dass aggressive Chemikalien auslaufen, explodieren oder einen Brand verursachen!
■Wenn die Batterie während des Ladevorgangs überhitzt wird, trennen Sie die Batterie sofort.
■Stellen Sie das Ladegerät und die Batterie beim Laden nicht auf oder in der Nähe von brennbaren Gegenständen auf. Achtung auf
Vorhänge, Teppiche, Tischdecken usw.
■Sobald das aufzuladende Gerät vollständig aufgeladen ist, trennen Sie es aus Sicherheitsgründen.
■Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
■Zerlegen Sie niemals das Ladegerät oder die Batterie.
■Wenn die Batterie im Gerät integriert ist, zerlegen es niemals, sofern nicht anders angegeben. Ein solcher Versuch ist mit Risiken
verbunden und kann zu Schäden am Produkt und dem daraus resultierenden Verlust der Garantie führen.
■Entsorgen Sie gebrauchte oder beschädigte Batterien nicht in einem Mülleimer, Feuer oder Heizgerät, sondern geben Sie sie an einer
offiziellen Abfallsammelstelle ab.
GERÄTEBESCHREIBUNG
1. Haupteinheit
2. 2in1-Fugendüse
3. Polsterdüse
4. 2x Verlängerungsstange
5. Bodendüse
6. Ladestation
7. Netzteil + Kabel
8. Adapter für Zubehör
A. Taste zum Öffnen des Schmutzbehälters
B. Schalter
C. Taste zum Auswerfen des Schmutzbehälters
D. LED-Anzeige
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
1
3
87
A
C
BD
5
4
6
2

|5
STAUBSAUGER ZUSAMMENBAUEN
Hinweis: Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Stecker des Ladeadapters aus der Steckdose, bevor Sie die Aufsätze
anbringen oder entfernen!
2IN1-FUGENDÜSE
POLSTERDÜSE
VERLÄNGERUNGSSTANGE UND SAUGDÜSE
SAUGDÜSE
VERWENDUNG UND WARTUNG
Hinweis: Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Stecker des Ladeadapters aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten
durchführen!
Drücken Sie den Schalter (B), um den Staubsauger ein- oder auszuschalten.
Zum Entleeren des Schmutzbehälters drücken Sie dieTaste (A) und entleeren den Inhalt.
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SL
HR
1
3
87
A
C
BD
5
4
6
2