Timberwolf TW 280TVGTR User manual

timberwolf-uk.com
TW 280TVGTR BROYEUR
MANUELOPÉRATEUR
(TRADUCTIONDUMODED'EMPLOID'ORIGINE)

© Environmental Manufacturing LLP 2018
Le contenu de cette publication ne doit être ni copié, ni réédité, ni posté, ni diffusé, ni transmis ou réutilisé par tout
moyen visuel, audiovisuel ou autre sans autorisation écrite de Environmental Manufacturing LLP.

TW 280TVGTR
TABLE DES MATIÈRES
C190-0178 FR 01.03.2019 Rev: 3.0
1/73
Section N° de page
INTRODUCTION 2
LOCALISATION DES PIÈCES 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5
Équipement de protection individuelle requis pour l’opérateur 5
Broyage - Sécurité de base 5
Sécurité générale 5
Essai acoustique 6
STOCKAGE 7
Entreposage du broyeur 7
MODE D'EMPLOI 8
Remise en service après l'entreposage 8
Données des vibrations 8
Livraison 9
Commandes manuelles 9
Régulation automatique 9
Arrêt d’urgence 9
Commandes du moteur 10
Commandes des chenilles 10
Vérifications quotidiennes avant le démarrage 11
Avant d'utiliser le broyeur 11
Démarrage du moteur 11
Contrôle de la vitesse du moteur 11
Arrêt du moteur 11
Réglage de l'éjection 12
Préparation au broyage 12
Broyage 12
Obstructions 12
Usure des couteaux 13
Indicateur de niveau d'huile hydraulique et de température 13
Indicateur de niveau de carburant 13
Ravitaillement en carburant 13
Utilisation des treuils 13
Dépannage 14
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN 15
Calendrier d'entretien 15
Entretien en toute sécurité 16
Sécurité de levage et sécurisation du broyeur 16
Pièces de rechange 16
Retrait et entretien de la batterie 16
Vérification des pièces de fixation 16
Substances dangereuses et fin de vie de la machine 17
Renseignements de sécurité relatifs à la batterie 18
Changement des couteaux 19
Tension des courroies de transmission 20
Tension de la courroie de la pompe hydraulique 20
Graissage de la flasque d'éjection 20
Graissage des cannelures de rouleaux et des roulements du rotor 21
Graissage des coulisses du chariot contenant les rouleaux 21
Entretien du moteur 21
Vérification des flexibles 21
Remplacement de l'huile et du filtre hydrauliques 22
Entretien du base de chenille 22
Remplacement de l'huile de la boîte de commande des chenilles 22
Vidange de l'huile de la boîte de commande des chenilles 22
Types d'huile pour réducteurs 22
Vérification des chenilles en caoutchouc 23
Support 23
Vérification de la tension des chenilles 23
Procédures d'augmentation ou de relâchement de la tension d'une chenille 24
Dépose des chenilles en caoutchouc 24
Installation des chenilles en caoutchouc 25
Vérification de l'usure du pignon 25
DÉCLARATION DE GARANTIE 26
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 27
PLAQUE D'IDENTIFICATION 28
ADHÉSIFS D'INFORMATION 29
LOCALISATION DES PIÈCES ÉLECTRIQUES 31
SCHÉMAS DES CIRCUITS 32
SCHÉMA HYDRAULIQUE 35
TABLEAU DE TENSION DES COURROIES TRAPÉZOÏDALES 36
FICHE DE CONTRÔLE DU SERVICE DE GARANTIE 37
FICHE DE RÉVISION 38
LISTES DES PIÈCES 39

2455 mm avec les chenilles abaissées, 1765 mm avec la goulotte d'éjection déposée,
2850 mm avec les chenilles déployées
2880 mm (avec plateau d'alimentation et marchepied pliés)
3665 mm (avec plateau d'alimentation et marchepied abaissés)
1480 mm
(2010 mm avec les
chenilles déployées)
DIMENSIONS
TW 280TVGTR
2/73
INTRODUCTION
C190-0178 FR 01.03.2019 Rev: 3.0
ATTENTION ou
AVERTISSEMENT
FAIRE ATTENTION À CE
SYMBOLE ET LORSQU’IL EST
PRÉSENT, SUIVRE
ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS.
DANS CE MANUEL, CE SIGNE
D’AVERTISSEMENT INDIQUE
LA PRÉSENCE
D’IMPORTANTS MESSAGES
DE SÉCURITÉ. LORSQUE
VOUS LE VOYEZ, AYEZ À
L’ESPRIT LES RISQUES DE
BLESSURE QUI PEUVENT
ÊTRE ENCOURUS PAR VOUS
MÊME OU PAR AUTRUI ET
LISEZ ATTENTIVEMENT LE
MESSAGE QUI LE SUIT.
TOUJOURS SUIVRE LES
CONSIGNES D’UTILISATION
ET DE SÉCURITÉ
Conçu pour broyer du branchage allant jusqu’à 210 mm de diamètre, peut broyer
jusqu’à 6.5 tonnes de menu bois par heure.
UTILISATION DE LA MACHINE
Merci d’avoir choisi Timberwolf. Lorsqu’ils sont utilisés selon les instructions, les
broyeurs Timberwolf sont de conception sûre et fiable.
INFORMATIONS IMPORTANTES D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser le nouveau broyeur, prenez le temps de lire ce manuel. Ne pas le
lire peut entraîner :
- des dommages corporels personnels ;
- la détérioration de l’équipement ;
- des dégâts matériels ;
- des blessures à des tierces personnes.
Ce manuel porte sur le fonctionnement et la maintenance du modèle Timberwolf
TW 280TVGTR et le kit de securite Timberwolf. Toutes les informations y figurant
correspondent aux informations produit disponibles à la date d’achat.
Toutes les informations nécessaires au fonctionnement sûr et efficace de la machine
figurent aux pages 3 à 12. Assurez-vous que tous les opérateurs ont bien été formés
à son utilisation, en particulier concernant les consignes de sécurité au travail.
La politique de Timberwolf consistant à contrôler et améliorer régulièrement ses
produits peut éventuellement entraîner des modifications mineures ou majeures
de ses broyeurs ou des accessoires s’y rapportant. Timberwolf se réserve le droit
d’effectuer ces modifications à tout moment, sans préavis et sans obligation.
En raison des améliorations de conception et de performances survenues pendant
la production, il est possible que, dans certains cas, le texte de ce manuel ne décrive
pas exactement le broyeur.
Le manuel doit être considéré comme un élément important de la machine et
doit l’accompagner si elle est revendue.
Nº de série
Le numéro de série
figure sur la plaque
d’identification
située sur la poutre
du châssis.
Moteur:
Kubota diesel quatre cylindres
Puissance maximale:
33 kW (45 hp)
Refroidissement:
Eau
Poids total:
2089kg (2155kg avec treuil)
Démarrage:
Électrique
Alimentation des rouleaux:
Deux moteurs hydrauliques
Diamètre maximal accepté:
210 mm (8 1⁄4")
Capacité du réservoir:
36 litres
Capacité d’huile hydraulique:
50 litres
Capacité de broyage:
Jusqu’à 6.5 tonnes/heure
Carburant:
Diesel
TW 280TVGTR SPÉCIFICATIONS

TW 280TVGTR
3/73
LOCALISATION DES PIÈCES
C190-0178 FR 01.03.2019 Rev: 3.0
BARRE DE
SÉCURITÉ
CHAPEAU DE
GOULOTTE
BOÎTIER DE
COMMANDE
(de chaque
côté)
PANNEAUX
LATÉRAUX
PLATEFROME DE CO DUITE
POSTE DE
COMMANDE
DE PILOTAGE
ACCÈS AUX COUTEAUX
DANS LE LOGEMENT DU ROTOR
CARTOUCHE
MANUELLE
PRISE D’AIR
EXHAUST
LEVIER D’ACCÉLÉRATION
BAC
D’ALIMENTATION
ARRÊT DE SECOURS
PROTECTEURS DE
CHARIOT DES ROULEAUX
DISPOSITIF DE
PROTECTION DU
MOTEUR HYDRAULIQUE
POUSSE BOIS ARRET
D’URGENCE)
GOULOTTE D’ÉJECTION
ANNEAU DE
LEVAGE
SUPPORT
LE TW 280TVGTR EST POURVU DES DISPOSITIFS DE PROTECTION FIXES SUIVANTS DESTINÉS À ASSURER
LA PROTECTION DE L'OPÉRATEUR, DU BROYEUR ET DE L'ENVIRONNEMENT :
Capot du chariot des rouleaux : Assure la protection du logement du rotor contre les dommages ou les corps étrangers.•Assure la protection de l'utilisateur contre les blessures grâce aux rouleaux mobiles et à l'éjection des matériaux durant
le fonctionnement.
Dispositif de protection des moteurs hydrauliques : Assure la protection des moteurs hydrauliques contre les•dommages. Assure la protection de l'utilisateur contre les blessures causées par la chaleur et le mouvement du moteur.
Accès aux couteaux dans le logement du rotor : Assure la protection de l'utilisateur contre les pièces en rotation, telles•que les couteaux. L'interrupteur de verrouillage débraye le moteur lorsque la trappe est ouverte pour arrêter le broyeur
en marche.
Panneaux latéraux du compartiment moteur : Assure la protection de l'utilisateur contre les pièces en rotation, par•exemple, les ceintures et les poulies, les surfaces chaudes et les fluides du moteur. Assure la protection de la machine
contre la pénétration de débris environnementaux.
Les dispositifs de protection ne peuvent être enlevés qu'à des fins de maintenance, conformément à la description fournie
dans les pages Instructions de révision du présent manuel. Veiller à ce que les dispositifs de protection restent en place
durant toute l'utilisation.
ELEMENTS DE SECURITE COMPRIS DANS LE KIT DE SECURITE TIMBERWOLF
(Fourni pour tout modèle desné au marché français):
3 Boutons d’arrêt d’urgence : 1 de chaque côté de la trémie d’alimentaon et 1 au-dessus de la trémie (signalé en bleu•
dans le texte ci-dessus).
Nouveau système de câblage pour les arrêts d’urgence.•
Vis + écrous de la barre de sécurité (rouge) non démontables à l’aide d’un oul simple.•
Pousse-bois + système de fixaon (signalé en bleu dans le texte ci-dessus).•
Autocollants de sécurité supplémentaires.•
NOTA: Les instrucons relaves à ce kit sont signalées en bleu dans ce manuel. Elles ne s’appliquent pas aux modèles
standards.
L’oul de pousse en bois ne conent pas de pièces en métal, le broyeur ne risque donc pas d'être endommagé si l'oul
passe par accident dans la machine. Conçu pour être monté sur le côté du tunnel lorsqu’il n’est pas ulisé.
ÉCROUS DE SERRAGE
ENTONNOIR
CARTER DU ROTOR